Voorbeelden van het gebruik van Tombeaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont libérés de leurs tombeaux.
Ze zijn bevrijd uit hun graf.Bien avant les tombeaux des rois.
Lang voor de tomben der koningen.On a verrouillé les portes des tombeaux.
Allez aux tombeaux dans les montagnes.
Ga naar de tombes in de bergen.Des Femmes cultivant des fleurs sur les tombeaux.
De nabestaanden plaatsen bloemen op het graf.Cathédrale et tombeaux, routes et ponts, châteaux et maisons paysanne….
Kathedralen en grafstenen, wegen en bruggen, kastelen en hutjes….Peintures murales des tombeaux d'Egypte.
Zhaoling le tombeaux de l'empereur Zhuzaihou(1537-1572) et de ses trois épouses.
Zhaoling de tombes van Keizer Zhuzaihou(1537-1572) en zijn drie vrouwen.Il y a des cellules vides propres dans les tombeaux, non?
Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?Les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi sont situés sur des collines dans le district de Kampala en Ouganda.
De tombes van Kasubi zijn gelegen in de Oegandese stad Kampala op de berg Kasubi.Au milieu du XIXe siècle, des tombeaux y furent découvert.
In de negentiende eeuw werd hier een graf ontdekt.L'hôtel est également situé à proximité du club de pays ainsi quedu centre des expositions et des Tombeaux des Ming.
Het hotel ligt ook vlak bij de country club alsde Exhibition Center en de Ming Tombs.Tombeaux et cercueils remplis de la terre maudite qui vient des cimetières où la mort noire a moissonné;
Graftombes en grafkisten die gevuld zijn met aarde, afkomstig van begraafplaatsen waar de zwarte dood geoogst heeft.Il est également très pratique pour laGrande Muraille de Badaling et les tombeaux des Ming.
Het is ook erg handig om deBadaling Grote Muur en de Ming Tombs.Les tombeaux d'Ermesinde et de son fils Henri furent découverts lors du dégagement de la crypte de l'ancienne abbatiale.
De graftombes van Ermesinde en haar zoon Hendrik V werden er opgegraven bij de blootlegging van de crypte.Nous avons trouvé beaucoup de tasses de poterie peintes,généralement trouvées dans les hautes tombeaux, avec des scènes religieuses.
We vonden veel geschilderde aardewerkbekerjes,meestal gevonden in hoge graven, met religieuze scènes op hen.Son flanc est creusé de tombeaux, dont un d'époque hellénistique, qui figure une façade de temple dorique.
Zijn zijde wordt van graftombes, waarvan een van hellénistique tijdperk gegraven, die een voorgevel van Dorische tempel voorkomt.Surgi des profondeurs du destin, le monstre le plus effrayant de tous les temps vientfrapper d'horreur les spoliateurs de tombeaux anciens.
Uit de diepten der verdoemenis verrijst het gruwelijkste monster aller tijden om wraak tenemen voor de plundering van de oude grafkelders.Sur le versant sud se trouvaient les tombeaux des Rois et Reines de Númenor, au creux d'une vallée nommée Noirinan.
Aan de zuidkant van de berg stonden de graftomben van de overleden koningen en koninginnen in een vallei met de naam Noirinan.Les habitants du cimetière se promènent dans les vêtements en décomposition où ils ont été enterrés etutilisent des artefacts laissés dans leurs tombeaux.
De inwoners van het kerkhof rond te lopen in de rottende kleding die ze werden begraven in enmaak gebruik van artefacten achtergelaten in hun graven.Les murs à Liomadra, la Tour Blanche et les tombeaux autour de ces régions sont les traces qu'ils ont laissé sur l'île.
De muren in Liomadra, de Witte Toren en de graven rond deze gebieden zijn de sporen die zij hebben achtergelaten op het eiland.La basilique, imposante, domine la place dans toute sa beauté.Elle est particulièrement célèbre car elle abrite les tombeaux des fameux Machiavel, Michel-Ange, Galilée….
De basiliek, imposant, domineert het plein in al haar schoonheidis vooral beroemd omdat het de graven herbergt van beroemde Machiavelli, Michelangelo, Galileo….Ils ont construit des palais, des tombeaux et d'autres grands bâtiments en déplaçant la pierre sur des traîneaux en bois et sur des rampes.
Zij bouwden paleizen, graven en andere grote gebouwen door steen op houten slee en op hellingen te verplaatsen.Dans les environs vous trouvez de nombreux villages caractéristiques comme Pienza,Chiusi(des tombeaux étrusques), San Quirico d'Orcia, Montalcino et Montepulciano.
In de omgeving liggen vele karakteristieke plaatsjes zoals Pienza,Chiusi(Etruskische tomben), San Quirico d'Orcia, Celle sul Rigo, Acquapendente, Montalcino en Montepulciano.Informations complémentaires Les tombeaux de Londres contiennent des éclairages flash et stroboscopique et ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 11 ans.
Bijkomende informatie The London Tombs is niet geschikt voor kinderen onder 11 jaar.Le légendaire Rambo tue tous le droit et gauche,et lorsque la momie de leurs tombeaux, même une simple patrouille pourrait devenir un brave chevalier.
De legendarische Rambo doodt alle links en rechts,en toen de mummie uit hun graven, kan zelfs een simpele patrouille een dappere ridder geworden.L'exploration des tombeaux de Tomb Raider, avec ma grand-mère, et puis toutes les heures passées sur le canapé à jouer à Madden avec mon grand-père.
Mijn vroegste gameherinnering is datik opgekruld naast mijn oma de graftombes in Tomb Raider verkende en dan urenlang met mijn opa op de bank Madden speelde.Immédiatement à l'ouest du théâtreaérien sont deux tombeaux grandioses conseillé que l'attribut de Xanthos, base de Lycie.
Direct ten westen van het theater antennezijn twee ontzagwekkende graven geadviseerd als het attribuut van Xanthos, basis van Lycia.Celui-ci est un vestige de l'Empire Romain exceptionnellement de bien préservé. Il contient un diamètre égal avec sa hauteur etaccueille les tombeaux de plusieurs rois italiens.
Dit unieke, uitstekend bewaard gebleven overblijfsel uit het Romeinse Rijk, nu een Rooms-katholieke basiliek,herbergt de graftombes van diverse bekende Italianen.Après avoir suivi unsentier qui tournait à travers les tombeaux, nous rentrâmes dans la ville par une nouvelle porte que défend un corps-de-garde.
Na een pad gevolgd te hebben dat door de graftombes richtte, kwamen wij in de stad door een nieuwe deur binnen die een corps-de-garde verdedigt.
