Voorbeelden van het gebruik van Tombeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tombeau de Jésus.
J'ai vue le tombeau.
Ce tombeau est introuvable.
Een tombe die we niet kunnen vinden.Le passage vers le tombeau.
Le tombeau de Jean de Luxembourg.
Nous allons prier au tombeau.
We gaan bidden bij de tempel.Votre tombeau… Votre Sainteté m'avait promis!
Uw graftombe, Uwe Heiligheid beloofde me!Elle est enfermée dans un tombeau.
Je dois trouver le tombeau de Dracula.
S'il existe bien, il se trouve dans le tombeau.
Le tombeau se situe sur le côté sud du déambulatoire.
L'amour et l'affection reste jusqu'au tombeau.
Le tombeau du général Milan Rastislav Štefánik à Bradlo.
Vous voulez le trésor du tombeau, comme moi.
Son tombeau dans la chapelle du château en Gifhorn est vide.
Un zèle excessif l'a conduit au tombeau».
Hij had een enorm verdriet dat leidde tot een depressie.”.Un tombeau est un poème écrit en hommage à un défunt.
Een lijkdicht is een gedicht ter nagedachtenis van een overledene.Ils arrivent même avec moi pour voler leur tombeau.
Ze krijgen zelfs mij voor het beroven van hun graf.La stèle posée sur le tombeau fut gravée de ces mots:.
De steen die op de kist werd geplaatst, had de volgend inscriptie:.Aujourd'hui tous les rois d'Égypte me crient du fond de leur tombeau.
Nu roepen alle koningen van Egypte vanuit hun graven.Le tombeau de Jacques II est un lieu de pèlerinage.
Elles guident le porteur jusqu'au tombeau d'Askhanar.
Ze leiden Bon endroit à visiter tombeau de Philippe, père d'Alexandre le Grand.
Goede plek voor bezoek aan tombe van Philippos, vader van Alexander de Grote.Une autre“preuve” convaincante est le“tombeau vide”.
Een ander overtuigend “bewijsstuk” is de lege graftombe.Tombeau de Christophe Colomb dans la cathédrale Notre-Dame du Siège de Séville.
Praalgraf van Christoffel Columbus in de Kathedraal van Sevilla in Sevilla.Guy, si tu me choisis… tu dois détruire ce tombeau diabolique.
Guy, als je mij kiest… dan moet je deze kwaadaardige crypte vernietigen.Et si, une fois déposée dans le tombeau, je m'éveillais avant le moment où Roméo doit venir me délivrer!
En stel, als ik in de tombe ben gelegd… dat ik ontwaak voor Romeo komt?Les statues ne sontpas sans apparentement avec celles de la mise au tombeau.
Deze zijn niet zonder meer vergelijkbaar met Le tombeau sera construit"dans le berceau des dieux,"où l'Œil est tombé sur Terre, dans l'ombre des Piliers d'Osiris.
De tombe zal gebouwd worden… in de geboorteplaats van de goden… waar het Oog ter aarde viel, in… de schaduw van de pilaren van Osiris.Déplacé à Saint-Bénigne en 1792, le tombeau est aujourd'hui, comme celui de Philippe le Hardi, présenté au musée des beaux-arts de Dijon.
Verplaatst naar Saint-Bénigne in 1792, is de graftombe vandaag, net als die van Filips de Stoute, tentoongesteld in het musée des beaux-arts de Dijon.
