Voorbeelden van het gebruik van Doodkist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In een doodkist.
De hopeloze kreten kwamen uit de doodkist.
Le cri désespéré provenait du cercueil.Een doodkist in huis.
Un cercueil chez vous.Dit is een doodkist.
C'est un cercueil.Daarnaast zijn er biologisch afbreekbare.Die urnen worden begraven, zoals doodkisten.
Il y en a aussi des biodégradables,qu'on enterre comme un cercueil.
Ze komen 's nachts uit hun doodkist en drinken het bloed van de levenden.
La nuit, ils sortent de leur cercueil pour se nourrir du sang des humains.We zitten in een doodkist.
Zijn doodkist Mozarts kleine doodkist in het midden en dan in die stilte muziek!
Son cercueil… Ie petit cercueil de Mozart, au milieu. Puis!Sliep ze in een doodkist?
Elle dormait dans un cercueil?Zo veel tijd in een doodkist doorbrengen was nooit m'n bedoeling.
Je vous assure quepasser autant de temps dans un cercueil ne faisait pas partie de mon plan.Gevangen in een stalen doodkist.
Prisonnier d'un cercueil d'acier.In een doodkist ontdekken ze het in volledig ongeschonden staat verkerende lichaam van een vrouw.
Dans un cercueil, ils découvrent le corps absolument intact d'une femme.Vampieren slapen in een doodkist.
Les vampires, ça dort dans un cercueil.Midden op de vloer stond een open doodkist met een dode man erin, die nog niet was begraven.
Au milieu de l'église il y avait à terre une bière ouverte où était couché un mort qui n'était pas encore enterré.Als hij helemaal zwart wordt geven ze je een doodkist.
Quand il est tout noir, on t'offre un cercueil.Terstond is hij genezen en kan de eerste doodkist voor de Heilige vervaardigen.
Aussitôt, il se trouve guéri et peut fabriquer le premier cercueil de la Sainte.In de Middeleeuwen sliepen kloosterlingen in hun doodkist.
Als u niet slaapt in een doodkist afkomstig van uw geboortegrond, dan zult u steeds zwakker worden.
Si vous ne dormez pas dans un cercueil venant de la terre qui vous a vue naître, vous allez continuer à vous affaiblir.Ik keek naar de demonen die rondom de doodkist bleven marcheren.
Je regardai les démons qui continuaient à marcher autour du cercueil.Terwijl ik toekeek, stootten de demonen hunsperen in de ziel van de man in de doodkist.
Tandis que je regardais, les démons se mirent à enfoncer leurs lances dansl'âme de l'homme qui était dans le cercueil.Ik dacht niet dat iemand die in 'n doodkist slaapt… een fobie kon hebben, maar… zoiets bizars is net iets voor Abby om te krijgen.
J'ignorais qu'on pouvait dormir dans un cercueil et souffrir de phobie, mais c'est le genre de truc bizarre qu'Abby peut avoir.AIs ik eenmaal mijn plannen hebgemaakt… heb ik zeker een doodkist nodig.
Quand j'aurai établi mes plans.J'aurai sans doute besoin d'un cercueil.Jaar geleden… moest devrouw van John een lege doodkist begraven. Er was niet genoeg bewijs tegen z'n moordenaar, Calvin Bradley.
Il y a 17 ans,la femme de John a enterré un cercueil vide, et nous n'avons pas de preuves pour arrêter son meurtrier, Calvin Bradley.Ik trok aan Jezus' hand ensmeekte Hem om de man uit de doodkist te laten.
J'attrapai la main de Jésus etle suppliai de faire sortir l'homme du cercueil.Jezus keek naar de man in de doodkist met groot erbarmen en zei:"Het bloed van vele verloren zielen kleeft aan de handen van deze man.
Jésus regarda l'homme dans le cercueil avec grande compassion et dit,"le sang de beaucoup d'âmes perdues sont sur les mains de cet homme.Laat in de nacht kwamenzes grote mannen een doodkist binnenbrengen.
Quand il commença à se faire tard, six hommes immensesentrèrent dans la pièce portant un cercueil.Daarop zei ze:"Liefste Benjamin, die doodkisten heeft vader laten maken voor jou en je elf broers, want als er een meisje geboren wordt, dan moeten jullie allemaal gedood worden en daarin begraven.".
Mon bien-aimé Benjamin, lui dit-elle,ton père a fait construire ces cercueil pour tes onze frères et pour toi, car si je mets au monde une petite fille, vous devez tous mourir et être ensevelis là.In het onderste deel van de levende helis een formatie genaamd"De Doodkist van Napoleon".
Dans la partie inférieure de la salle de l'Enfer setrouve une formation nommée« Le Cercueil de Napoléon».Hier ziet u het monument van voor Catherine of Valois,de koningin waarvan de doodkist gedurende 200 jaar geopend in de Abbey lag, een interessante toeristenattractie voor menig jaar!
Vous pourrez également voir le monument de Catherine of Valoir-une reine dont le cercueil est exposé à l'Abbaye depuis 200 ans, et qui est devenu à lui-seul une attraction touristique!Het was een doos van vijf tot zes voet lang,een soort van open doodkist, en in twee afdeelingen verdeeld.
C'était une boîte longue de cinq à six pieds,une sorte de bière ouverte et divisée en deux compartiments.
