Wat Betekent CERTAINES CONCLUSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde conclusies
• aantal conclusies
• een aantal conclusies worden getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Certaines conclusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le tableau ci-dessous reprend certaines conclusions de cette étude.
Een aantal conclusies van deze studie zijn in onderstaande tabel samengevat.

Toutefois, certaines conclusions nécessitent des explications de la part des États membres.
Sommige conclusies dienen echter te worden toegelicht door de lidstaten.

Nous allons essayer de les énumérer tous et de tirer certaines conclusions.
We zullen proberen ze allemaal op te sommen en een aantal conclusies trekken.

Dans ce cas, leur recherche a, en fait, certaines conclusions qui nécessitent un corpus de mots sur une longue période de temps.
In dit geval heeft hun onderzoek inderdaad enkele bevindingen die een enorme hoeveelheid woorden over een lange tijdsperiode vereisen.

Même le tragique naufrage n'a pas servi à tirer certaines conclusions utiles.
Zelfs deze rampzalige schipbreuk kon geen aanleiding zijn tot het trekken van een aantal nuttige conclusies.

Ce qu'ils ont en sortir encore inconnu, mais certaines conclusions sur la base de l'étiquette de prix annoncé sur l'échange, peut être fait.
Wat hebben ze eruit komen nog steeds onbekend, maar bepaalde conclusies op basis van de aangekondigde prijskaartje op de beurs, kan worden gedaan.

Considérant que le Conseil européen réuni à Berlin les 24 et 25 mars 1999 a formulé certaines conclusions;
Overwegende dat de Europese Raad van Berlijn van 24‑25 maart 1999 bepaalde conclusies heeft bereikt;

Je crois néanmoins qu'il est possible de tirer certaines conclusions du débat d'aujourd'hui.
Ik denk echter dat we uit het debat van vandaag bepaalde conclusies kunnen trekken.

Il y aurait peu d'intérêt à l'examen des expériences moins alors nous avons tiré certaines conclusions.
Er zou weinig zin in de herziening van de ervaringen, tenzij we dan enkele conclusies trok die van hen.

Dans les conditions qui viennent d'être exposées, certaines conclusions s'imposent pour le régime d'aide.
De omstandigheden in acht genomen, kunnen voor de steunregeling een aantal conclusies worden getrokken.

A abouti à certaines conclusions qui n'étaient pas suffisamment étayées, ce qui amène à s'interroger sur la méthodologie utilisée pour y parvenir.
Tot een aantal conclusies leidde die onvoldoende grond vonden in het bewijsmateriaal, hetgeen twijfels doet rijzen over de methoden waarmee ze waren bereikt.

Pour résumer cette analyse, on peut tirer certaines conclusions préalables.
Uit deze analyse kunnen bij wijze van samenvatting alvast een aantal conclusies worden getrokken.

J'espère que l'Union européenne tirera certaines conclusions de cette histoire, que ce soit en ce qui concerne la coopération future avec le Maroc ou sa politique commune de la pêche.
Ik hoop dat de Europese Unie uit deze geschiedenis een aantal conclusies trekt, zowel voor de toekomstige samenwerking met Marokko als voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.

(PT) Ce rapport traite de plusieurs questions importantes et tire certaines conclusions que nous soutenons.
Dit verslag behandelt een aantal belangrijke kwesties en doet enkele constateringen die wij ondersteunen.

Par conséquent, nous avons adopté certaines conclusions qui font progresser les objectifs et les instruments de la Commission et des États membres destinés à éradiquer la violence contre les femmes.
We hebben dus enkele conclusies aangenomen gericht op het bevorderen van de doelstellingen en instrumenten van de Commissie en de lidstaten voor de bestrijding van geweld tegen vrouwen.

Récemment- et plus précisément le 22 juillet- le Conseil"Affaires générales et relations externes" a adopté certaines conclusions relatives à la situation en Afghanistan.
Onlangs- meer bepaald op 22 juli- nam de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen enkele besluiten over de situatie in Afghanistan.

Peut-être que cela aidera les filles à tirer certaines conclusions et décider d'une spécialité aujourd'hui, évitant ainsi la frustration dans l'avenir.
Misschien zal dit helpen de meisjes om bepaalde conclusies te trekken en te beslissen over een specialiteit nu, waardoor de frustratie in de toekomst te vermijden.

Réponse: L'enseignement de la Bible sur la nature de l'âme humaine n'est pas tout à fait clair, mais une étude de l'emploi du terme âme dans les Écritures permet de tirer certaines conclusions.
Antwoord: De Bijbel is niet volkomen duidelijk over de aard van de menselijke ziel. Maar door een studie naar hoe het woord ziel is gebruikt in de Schrift, kunnen we enkele conclusies trekken.

La Commission accueille favorablement les orientations générales de ce projet dont certaines conclusions rejoignent les recommandations formulées dans la présente communication.
De Commissie verwelkomt de algemene aanpak van dit plan, waarvan sommige conclusies aansluiten bij de in deze mededeling gedane aanbevelingen.

D'une part, si on veut, de manière purement statistique et avec une réponse plutôt traditionnelle, en disant ce qui s'est passé et ce qui doit être fait, et on tire ensuite certaines conclusions.
Ten eerste, om het zo maar eens te zeggen, puur statistisch en ook qua antwoord veeleer traditioneel door te zeggen wat er is gebeurd en wat er moet worden gedaan en daaruit bepaalde conclusies te trekken.

COM(2003) 655 ministres se sont d'abord félicités des PEP et ont ensuite adopté certaines conclusions relatives à l'évaluation de ces programmes dans chaque pays.
Hebben de ministers zich in de eerste plaats ingenomen getoond met de EPP's en vervolgens een aantal conclusies met betrekking tot de beoordeling van deze programma's per land bekrachtigd.

Il est parvenu à certaines conclusions destinées à inspirer la Commission pour le rapport que celle-ci est tenue de soumettre, en vertu du règlement(CEE) n° 170/83('), au sujet des réformes éventuelles de la politique com mune de la pêche après dix ans d'expérience.
Hij is tot bepaalde conclusies gekomen waarmee de Commissie rekening moet houden in het verslag over eventuele hervormingen van het GVB na tien jaar ervaring dat de Commissie uit hoofde van Verordening( EEG) nr. 170/83(') moet voor leggen.

Le présent rapport résume les réponses reçues et présente certaines conclusions relatives à l'adéquation des dispositions de la Directive au secteur du transport urbain.
Dit verslag bevat een samenvatting van de binnengekomen reacties en een aantal conclusies over de vraag in hoeverre de bepalingen van de richtlijn geschikt zijn voor het stedelijk vervoer.

Mis à part des erreurs fondamentales, les conclusions générales ne sont pas rattachées aux circonstances particulières qui marquent certaines conclusions dans les rapports par pays.
Afgezien van fundamentele vergissingen vermelden de algemene konklusies niet de bijzondere omstandigheden waarop bepaalde konklusies in de oorspronkelijke nationale rapporten gebaseerd zijn.

Enfin, lors de sa session du 13 juin 1985, le Conseil a adopté certaines conclusions concernant la mise en œuvre de la directive 77/486/CÉE visant à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants 2.
Ten slotte heeft de Raad tijdens zijn zitting van 13 juni 1985 bepaalde conclusies goedgekeurd betreffende de tenuitvoerlegging van richtlijn 77/486/EEG inzake het onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers 2.

Réformer d'urgence la politique agricole commune, car il y a des millions d'agriculteurs en Europe qui souffrent également de la pauvreté, et organiser dès que possible une conférence internationale qui prendra certaines décisions et tirera certaines conclusions de cette discussion et de ce problème.
Dringend het gemeenschappelijk landbouwbeleid hervormen, omdat er ook in Europa miljoenen landbouwers armoede lijden, en op zo kort mogelijke termijn een internationale conferentie bijeenroepen opdat deze bepaalde beslissingen neemt en bepaalde conclusies trekt op basis van deze discussie en dit probleem.

La combinaison des divers scénarios permet de tirer certaines conclusions qui peuvent nous aider à élaborer aujourd'hui des stratégies de décarbonisation qui produiront pleinement leurs effets en 2020, 2030 et après.
Samen maken de scenario's het mogelijk enkele conclusies te trekken die kunnen helpen om vandaag strategieën voor een koolstofarme economie uit te stippelen die in 2020, 2030 en daarna hun volle effect zullen hebben.

Toute analyse statistique des données disponibles dans la base représente ainsi des résultats qui, n'étant pas l'image fidèle de la réalité, représente de toute façon des tendances claires au niveau de la« jurisprudence» nationale et permettent ainsi d'en extraire, avec précaution, certaines conclusions avec un haut degré de véracité.
Iedere statistische analyse van de in de databank beschikbare gegevens levert aldus resultaten op die, hoewel geen getrouwe afspiegeling van de werkelijkheid, toch in ieder geval duidelijke trends in de nationale “jurisprudentie” aan het licht brengen en het aldus mogelijk maken daar bepaalde conclusies uit te destilleren die in hoge mate waarheidsgetrouw zijn.

Le Conseil de Thessalonique a demandé si nous ne pouvions tirer certaines conclusions du succès du processus d'élargissement en cours afin de rapprocher plus efficacement les pays des Balkans occidentaux de l'Union européenne.
Het gaat erom dat de Raad zich in Thessaloniki afgevraagd heeft of wij uit het succesvol verlopen uitbreidingsproces nu een aantal conclusies kunnen trekken om de toenadering van de westelijke Balkanlanden tot de EU te verbeteren.

Il est utile de lire cette action clé à la lumière de certaines conclusions du groupe d'évaluation externe, en particulier lorsqu'il affirme16 que le succès de la recherche socio-économique dépend en dernière instance de sa capacité à identifier les principaux problèmes socio-économiques et à suggérer aux décideurs des réponses appropriées.
Deze kernactiviteit moet tegen de achtergrond worden geplaatst van een aantal uitspraken van een externe monitoring-groep, met name de uitspraak dat het succes van sociaal-economische research uiteindelijk afhangt van het vermogen om de belangrijkste sociaal-economische vraagstukken te identificeren en de beslissers adequate antwoorden te suggereren17.

Hoe "certaines conclusions" te gebruiken in een Frans zin

D’autre part, certaines conclusions d’intrigues me paraissent encore politiquement correctes.

J'en ai retiré certaines conclusions froides qui n'engagent que moi.

Certaines conclusions de ce rapport ont été critiquées ou mitigées[77],[78],[79].

En revanche, certaines conclusions font l’objet d’un plus large consensus.

fois en opposition avec certaines conclusions de toutes ces écoles.

Certaines conclusions peuvent être transpartisanes, mais d'autres relèvent du choix politique.

b), lorsque le tribunal n'a pas statué sur certaines conclusions (let.

Cela afin de contester certaines conclusions du rapport à son égard.

Cela dit, il est néanmoins possible de dégager certaines conclusions générales.

J'en suis arrivé à certaines conclusions que j'affine avec le temps.

Hoe "bepaalde conclusies, aantal conclusies" te gebruiken in een Nederlands zin

Journalist: En u kwam tot bepaalde conclusies … Pr.

Snap ik waarom hij tot bepaalde conclusies komt.

Misschien kun je hieruit een bepaalde conclusies trekken.

Leerlingen komen tot bepaalde conclusies en verbanden.

Tenslotte wordt een aantal conclusies getrokken.

Bepaalde conclusies zijn gewoon niet toegestaan, worden niet getolereerd.

Uitleggen waarom bepaalde conclusies genomen worden.

Hier volgt een aantal conclusies en handreikingen.

Dit heeft inmiddels een aantal conclusies opgeleverd.

Zo kunnen we tot bepaalde conclusies over de wijn komen.