Wat Betekent CERTAINES MENACES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige bedreigingen

Voorbeelden van het gebruik van Certaines menaces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que certaines menaces… étaient sous contrôle.
En terwijl sommige bedreigingen… afgeweerd werden.

Le gouvernement chinois a souligné certaines menaces.
De Chinese regering onderscheidde enkele pijnpunten.

Ils vous protégeront contre certaines menaces, mais pour une protection complète, il vous faut Avast.
Tegen sommige dreigingen wordt u niet beschermd en daarom hebt u een geavanceerd beschermingsprogramma nodig als Avast.

Si le pare-feu est correctement configuré à la périphérie d'un tel réseau, il crée un point d'entrée unique dans lequel certaines menaces entrantes peuvent être identifiées et atténuées.
Als de firewall goed is ingesteld in een dergelijk netwerk, brengt deze het aantal ingangen terug naar één, waar sommige inkomende bedreigingen kunnen worden geïdentificeerd en tegengehouden.

Adware(ou logiciel publicitaire) Il y a certaines menaces potentielles de sécurité de système qui sont communs aux régions particulières.
Adware Er zijn bepaalde potentiële bedreigingen van de veiligheid van systeem die voor bepaalde regio's gelden.

Si votre système d'exploitation n'est pas protégé, vous ne devriez pas hésiter à installer un programme anti-malware parce que vous ne pouvez pas savoir quand les performances du PC peuvent obtenir frappé par certaines menaces de logiciels malveillants.
Als uw besturingssysteem niet is beveiligd, moet u niet aarzelen te installeren een anti-malware programma omdat u niet weten wanneer de prestaties van de PC kan krijgen geteisterd door sommige malware bedreiging.

Les coûts diminueront avec le temps, puisque certaines menaces disparaîtront complètement dans certains régions.
De kosten zullen teruglopen, aangezien in sommige gebieden een aantal bedreigingen volledig zal verdwijnen.

Certaines menaces pour les appareils mobiles peuvent être les mêmes que ceux utilisés pour les ordinateurs régulières, mais beaucoup sont spécifiquement conçus pour les smartphones.
Sommige bedreigingen voor mobiele apparaten kunnen dezelfde zijn als die voor gewone computers, maar velen zijn speciaal ontworpen voor smartphones.

Vérifiez la signature de toutes les données sensibles, car certaines menaces peuvent résider en tant que fichier normal.
Controleer op de handtekening van gevoelige gegevens omdat sommige bedreigingen zich kunnen voordoen als een normaal bestand.

Bien que certaines menaces aient été écartées, le nombre d'attaques subies montre des défaillances, autant dans la législation que dans la coopération entre les États membres.
Terwijl sommige terreurdreigingen afgewend werden, toonden een aantal aanslagen aan dat zowel de wetgeving als de samenwerking tussen de lidstaten tekortschiet.

Ce groupe a contribué au renforcement des capacités de réaction à certaines menaces la ricine et le bacille du charbon, par exemple.
De werkgroep heeft gewerkt aan capaciteitsvergroting met betrekking tot specifieke dreigingen bv. ricine en miltvuur.

Certaines menaces sont de nature cosmique, comme l'activité solaire, les rayons gamma ou les autres formes de radiation de l'espace profond.
Sommige van de bedreigingen voor het ecosysteem zijn kosmisch van aard, zoals zonne-activiteit, evenals gamma en andere vormen van straling vanuit de verre ruimte.

Infection à virus: Iorsque votre disque dur est infecté par certaines menaces malveillantes comme les virus ou les logiciels malveillants, votre fichier PST pourrait également être infecté.
Virusinfectie: Als uw harde schijf door bepaalde kwaadaardige bedreigingen wordt bedreigd, zoals virussen of malware, kan uw PST-bestand ook besmet raken.

Certaines menaces proviennent de la nature elle-même, mais elles sont aggravées par l'incurie coupable et par la négligence des hommes, qui pourraient bien souvent y porter remède;
Sommige bedreigingen komen voort uit de natuur zelf, maar worden verergerd door de schuldige nalatigheid en onachtzaamheid van de mensen die daar niet zelden een oplossing voor zouden kunnen vinden;

Recevez des informations générales, à jour et détaillées concernant certaines menaces spécifiques et la source des attaques qui, traditionnellement, sont difficiles à détecter par les ingénieurs qui n'ont accès qu'à leur propre réseau.
Vergaar diepgaande en actuele informatie over specifieke dreigingen en aanvalsbronnen die normaal gesproken moeilijk te detecteren zijn door securityengineers omdat zij enkel toegang hebben tot informatie uit hun eigen netwerken.

Je salue d'ailleurs également le retrait de l'ordre du jour de deux autres rapports de la commission institutionnelle qui ont suscité pas mal de discussions et d'inquiétudes, dont l'un, celui de M. Hänsch, contient certaines menaces contre les petits pays.
Ik ben trouwens ook verheugd over het afvoeren van twee verslagen van de institutionele commissie die nogal wat discussies en verontrusting hebben veroorzaakt, waarvan er één, dat van de heer Hänsch, een aantal dreigementen tegen de kleine landen bevat.

Dans le même temps pourtant, nous devons être conscients de certaines menaces auxquelles s'exposent les touristes, d'une part, et des dangers liés au flux de touristes affectant les 25 États membres de l'Union.
Tegelijkertijd moeten we ons echter bewust zijn van bepaalde dreigingen waaraan toeristen worden blootgesteld en van dreigingen die te maken hebben met de stroom van toeristen die de 25 lidstaten van de Unie binnenkomen.

Certaines menaces proviennent des transformations de la Terre elle-même, mais la majeure partie de la dégradation de votre écosystème provient de l'Homme, avec- mais bien sûr pas seulement- l'émission de carbone et l'acidification de vos océans.
Sommige van de bedreigingen zijn afkomstig van veranderingen in de aarde zelf, maar veel van de degradatie van het ecosysteem komt door de mens, met inbegrip van- maar zeker niet beperkt tot- de uitstoot van koolstof en de verzuring van de oceanen.

Recevez des informations générales, à jour et détaillées concernant certaines menaces spécifiques et la source des attaques qui, traditionnellement, sont difficiles à détecter par les ingénieurs qui n'ont accès qu'à leur propre réseau.
Ontvang diepgaande en actuele informatie van over de hele wereld, over specifieke dreigingen en aanvalsbronnen die moeilijk te detecteren zijn voor Security Engineers die enkel toegang hebben tot informatie over hun eigen netwerken.

Naturellement, si vous exécutez le système sur une base quotidienne, vous êtes tenu de faire face à certaines menaces, et puisque les concepteurs peuvent camoufler vous pouvez être complètement inconscients lorsqu'entre des logiciels malveillants.
Onnodig te zeggen, als u het systeem op een dagelijkse basis worden uitgevoerd, bent u gebonden aan bepaalde bedreigingen, en aangezien intriganten hen camoufleren kunnen kunt u mogelijk niet volledig op de hoogte wanneer malware invoert.

Cette approche tient compte du fait que certaines menaces, telles que l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain9, se produisent dans des zones à risque spécifiques qui doivent être identifiées.
In dit voorstel wordt onderkend dat bepaalde bedreigingen, zoals erosie, verlies van organische stof, bodemverdichting, verzilting en aardverschuivingen9, voorkomen in specifieke risicogebieden die moeten worden geïnventariseerd.

Revenant au sujet de la comparaison avec poêles en fonte et des structures en briques, il est intéressant de noter que cette dernière pose encore une certaine menace.
Terugkomend op het onderwerp van vergelijking met gietijzeren kachels en bakstenen structuren, is het vermeldenswaard dat deze laatste een zekere dreiging nog steeds vormen.

Bien sûr, si on vous refuse l'accès à des sites de sécurité fiable qui offrent des scanners fiables et dissolvants de malware, vous devriez avoir plus aucun doutes que certains menace attend enlèvement.
Natuurlijk, als u geen toegang tot betrouwbare beveiliging sites die betrouwbare scanners en malware verhuizers bieden, moet u niet meer twijfels dat sommige bedreiging verwijdering wacht.

N'oubliez pas que certaines autres menaces informatiques peuvent être présents.
Vergeet niet dat sommige andere computer bedreigingen aanwezig kunnen zijn.

Certaines des menaces les plus importantes de ransomware que nous avons vu jusqu'à présent sont appelés:.
Enkele van de meest prominente ransomware bedreigingen die we tot nu toe hebben gezien worden opgeroepen:.

Certaines des menaces changent même vos lockscreen mots de passe pour vous empêcher d'accéder à votre appareil.
Een deel van de bedreigingen, zelfs verander je lockscreen wachtwoorden om te voorkomen dat u toegang tot uw apparaat.

Les zones de fracture qui en résultent- par exemple dans les Balkans et au Moyen-Orient- constituent la source de certaines des menaces les plus sérieuses à l'heure actuelle pour la paix régionale, voire mondiale.
De hieruit voortkomende breukzones( in de Balkan en het Midden-Oosten bijvoorbeeld) zijn de bron van een aantal van de huidige meest ernstige risico's voor de regionale en zelfs wereldvrede.

En fait, vous devrez peut-être supprimer certaines de ces menaces avant de prendre soin du pirate de l'air lui-même, dans le cas où ces programmes sont identifiés comme les menaces les plus critiques.
In feite, wellicht u enkele van deze bedreigingen verwijderen voordat het verzorgen van de hijacker zelf, in het geval dat deze programma's worden geïdentificeerd als de meer kritische bedreigingen.

L'instrument financier LIFE soutient des solutions novatrices pour certaines des menaces qui pèsent sur le sol ainsi que pour une utilisation durable des sols.
Met het financieringsinstrument LIFE worden innovatieve oplossingen gesteund om bepaalde bedreigingen voor de bodem het hoofd te bieden en duurzaam bodemgebruik te bevorderen.

Il convient également de noter que certaines des menaces qui pèsent sur la diversité biologique des forêts peuvent venir d'autres secteurs que celui de la foresterie.
Voorts moet worden opgemerkt dat bepaalde bedreigingen voor de biodiversiteit van bossen soms hun oorsprong vinden buiten de bossector.

Hoe "certaines menaces" te gebruiken in een Frans zin

Certaines menaces sont tolérables et d’autres entrainent des conséquences fâcheuses pour l’entreprise victime.

Le président américain a néanmoins brandi certaines menaces en direction de ses adversaires.

La Puissance Cachée Plante touchera efficacement certaines menaces comme Loupio ou Onix par exemple.

Contes, mythes et histoires enseignaient aux gens comment réagir à certaines menaces ou attitudes.

Indirectement aussi, certaines menaces peuvent nuire à l’image même du propriétaire du système d’information.

Les cinq étapes suivantes pourraient montrer qu’une entreprise a bien défini certaines menaces (p.

Ce dernier est vraiment intéressant pour neutraliser certaines menaces adverses (Mangonels, Vrihedd Dragoons, Axemen/Derran...).

Certificate Transparency ou comment un nouveau standard peut aider votre veille sur certaines menaces

Il arrive parfois que ces derniers n'arrivent pas à supprimer certaines menaces intellige ...

Mais certaines menaces environnementales pourraient exercer la même pression dans l’esprit des peuples ».

Hoe "sommige bedreigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige bedreigingen zijn dringend, onmiddellijk en gewelddadig.

Omdat hij sommige bedreigingen niet eens meer meldde.

Helaas is de andere kant dat sommige bedreigingen onterecht zijn.

De scan vindt natuurlijk, sommige bedreigingen die aangepakt moeten worden.

Sommige bedreigingen hebben geen intentie om als bedreiging over te komen.

Sommige bedreigingen kun je niets aan doen.

Sandboxing Sommige bedreigingen worden nog niet herkend door firewalls of antivirussoftware.

Als u bijgelovig bent kunnen sommige bedreigingen u doen huiveren.

Sommige bedreigingen van gisteren blijven vandaag relevant en zullen ons morgen blijven uitdagen.

Kanttekening daarbij is dat sommige bedreigingen en zwaktes niet uniek zijn voor Wikipedia.