Voorbeelden van het gebruik van Ces commentaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On met ces commentaires.
We gebruiken die reacties.Je continue de regarder tous ces commentaires.
Ik heb gewoon blijven zien van al die reacties.Tous ces commentaires ressemblent à un motif.
Alors, vérifiez ces commentaires.
Bekijk dus deze beoordelingen.Ces commentaires ne seront plus traités en toute confidentialité.
Dergelijke opmerkingen worden niet vertrouwelijk behandeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres commentairescommentaire critique
commentaires des utilisateurs
gentil commentairecommentaires généraux
beaucoup de commentaires positifs
un bref commentairenouveaux commentairesnombreux commentaires positifs
Meer
Gebruik met werkwoorden
laissez un commentairelire les commentairescommentaires formulés
ajouter des commentairesvoir les commentairessupprimer le commentaire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Laisser un commentaire sur un de ces commentaires.
Verlaat een commentaar op een van deze beoordelingen.Ces commentaires figurent ses propres observations et expériences.
Deze commentaren die zijn eigen waarnemingen en experimenten.Alors ce qui est le plus important dans ces commentaires?
Dus wat is het belangrijkste in deze overzichten?Donc, ces commentaires vous aidera à décider quel casino pour jouer.
Toute les opinions exprimées dans ces commentaires sont les miennes et ma propre expérience.
Een van de meningen in deze review zijn mijn eigen en mijn eigen ervaring.Avec ces commentaires, je demande au Parlement de soutenir mon rapport.
Met deze bedenkingen verzoek ik het Parlement mijn verslag aan te nemen.Sous chaque image, vous verrez ce que les autres membres ont àdire sur les filles en photos et ces commentaires sont également tout à fait innocents.
Onder elke afbeelding zie je wat andere leden te zeggenhebben over de chicks in de afbeeldingen, en die reacties zijn ook vrij onschuldig.Ces commentaires n'apparaissent pas dans le code généré pour le site public.
Deze commentaren zullen niet in de publieke site worden weergegeven.Bien que la plupart de ces commentaires sont très favorables à CitriTherm.
Hoewel de meeste van deze beoordelingen zijn zeer gunstig voor CitriTherm.Ces commentaires sont aussi indélébiles, ils circulent et restent sur la toile.
Zulke commentaar is onuitwisbaar en blijft op het web circuleren.Et la plupart de ces commentaires sont favorables à une initiative communautaire dans ce domaine.
En het grootste deel van deze commentaren staat positief tegenover een communautair initiatief op dit gebied.Ces commentaires critiquaient les méthodes de travail de la Commission.
In deze opmerkingen werden de werkmethoden van de Commissie bekritiseerd.Malheureusement, ces commentaires ont été perdus quand nous avons dû enlever le matériel parce que notre base de données a été surchargé se.
Helaas, deze opmerkingen werden verloren toen we moesten materiaal te verwijderen, omdat onze database is getting overladen.Ces commentaires n'ont pas entraîné de modification du présent règlement.
Dergelijke opmerkingen hebben dus niet geleid tot wijzigingen in deze verordening.Ces commentaires sont publiés sur son site web et sur le serveur Europa.
Deze commentaren zijn gepubliceerd op de website van de Commissie en de Europa-server.Ces commentaires garantissent une image toujours actualisée des capacités des traducteurs.
Dankzij deze commentaren hebben wij altijd een actueel beeld van de capaciteiten van onze vertalers.Ces commentaires ne se rapportent qu'aux articles nouveaux ou qui ont fait l'objet de modifications de fond.
Deze toelichting betreft alleen de artikelen die nieuw zijn of ingrijpend werden gewijzigd.Ces commentaires ont été examinés avec attention, et beaucoup ont été intégrés dans la proposition.
Al deze commentaren zijn zorgvuldig bestudeerd en een groot aantal ervan is in het voorstel opgenomen.Tous ces commentaires, suggestions et autres informations deviendront la propriété exclusive de Vistaprint.
Al zulke opmerkingen, suggesties en andere informatie worden het exclusieve eigendom van Vistaprint.Ces commentaires seront donnés par des entreprises qui testent ces produits et de nous informer de leurs conclusions.
Deze beoordelingen worden gegeven door bedrijven die test Sur base de ces commentaires, notre enquête en ligne a été complétée en 2009 avec une question concernant les effets sonores:.
Op basis van deze commentaren werd onze enquÃate in 2009 uitgebreid met een geluidsvraag waarin het waargenomen geluid wordt bevraagd:.Ces commentaires ont reçu le soutien de l'ancien Premier Ministre israélien Ehud Barak qui a déclaré qu'Israël avait été«infecté par les germes du fascisme».
Deze opmerkingen werden gesteund door voormalig Israëlisch eerste minister Ehud Barak die zei Israel is “geïnfecteerd door de zaden van fascisme.”.Ces commentaires sont alors Nous passons en revue la qualité si elles sont acceptées, elles apparaîtront sur la page sommaire du site en cours de révision.
Deze beoordelingen worden vervolgens kwaliteit beoordeeld door ons indien zij worden aanvaard ze zullen verschijnen op de pagina Overzicht van de website wordt herzien.Ces commentaires ont été examinés à l'aune des données révisées obtenues au cours des visites de vérification mentionnées au considérant 4 du présent règlement.
Deze opmerkingen werden bekeken in het licht van de herziene gegevens die waren verzameld bij de in overweging 4 van Ces commentaires ont été étudiés par les parties à la négociation et certaines des propositions ont conduit à des modifications du Protocole additionnel et de son rapport explicatif.
Deze opmerkingen werden door de onderhandelende partijen besproken, en enkele van de voorstellen leidden tot wijzigingen van het Aanvullend Protocol en het toelichtend rapport daarbij.
