Voorbeelden van het gebruik van Cette explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Préfères-tu cette explication, hein?
Bevalt die uitleg je beter?Cette explication n'est pas acceptée.
Il a été satisfait de cette explication?
Cette explication n'est qu'une chimère.
Deze verklaring is een chimère.Notez les deux parties de cette explication.
Let op de beide helften van die verklaring.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule explicationune autre explicationmeilleure explicationbonne explicationune explication logique
explications techniques
explications complémentaires
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Et cette explication, c'est que.
Die is er. En de verklaring Fremer que je n'accepte pas cette explication.
Fremer alsjeblieft dat ik die verklaring niet accepteer.Non, cette explication n'est pas satisfaisante.
Nee, die verklaring is niet genoeg.Mais un autre devin australien a envoyé cette explication:.
Maar een andere Australische ziener stuurde deze verklaring:.Mais cette explication est sans issue.
Maar met deze uitleg wordt er een deur gesloten.Il était nécessaire de donner, une fois encore, cette explication.
Het is nodig geweest om deze uitleg nogmaals te geven.”.Cette explication laisse le Conseil d'Etat perplexe.
Die uitleg wekt verwondering bij de Raad van State.Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour cette explication.
Hartelijk dank, mevrouw de commissaris, voor deze toelichting.Cette explication contient une admission étonnante.
Deze verklaring bevat een verbazingwekkende erkenning.Presque sans exception, les gens étaient satisfaits de cette explication.
Bijna zonder uitzondering waren de mensen tevreden met die uitleg.Avec cette explication, je vous propose un exercice.
Met deze verklaring, laat me voorstellen een oefening.Les deux présentateurs ont accepté cette explication avec la bonne acclamation.
De twee presentanten hebben die uitleg met goede vrolijkheid geaccepteerd.Cette explication ne peut justifier la mesure critiquée.
Die verklaring kan de betwiste maatregel niet verantwoorden.Mais les résultats détaillés du rapport du GFCI ne confirment pas cette explication.
Maar de gedetailleerde gegevens van de GFCI ondersteunen deze verklaring niet.Voyons si cette explication résiste aux tests.
Eens kijken of die verklaring blijft staan na intensief testen.Cette explication d'ascendance a une grande importance.
Het is deze uitleg van de afkomst die van belang La pertinence de cette explication est compréhensible dans l'exposé plus loin.
De relevantie van deze verklaring is begrijpelijk in de verdere uiteenzetting.Cette explication ne suffit toutefois pas à rendre le tableau clair.
Ondanks deze toelichting zijn de tabellen niet echt transparant.Le CHMP a considéré que cette explication était acceptable et que cette question était donc résolue.
Het CHMP vond deze verklaring aanvaardbaar en daarmee was dit discussiepunt opgelost.Et cette explication, c'était la théorie de la sélection naturelle.
Die uitleg was detheorie van natuurlijke selectie.Espérons que cette explication des paroles va nous aider à digérer le contenu….
Cette explication n'est pas là, ni l'église ne peut leur donner.
Die verklaring is er niet, noch de kerk kan hen Cette explication suffira en ce moment pour votre niveau de compréhension.
Deze uitleg moet echter voor nu volstaan wegens de beperking van uw begripsvermogen.Cette explication, très empreinte de vieilles recettes staliniennes, est simpliste et en grande partie fausse.
Deze verklaring, vol met oude Stalinistische recepten, is simplistisch en grotendeels vals.Remarque: cette explication des rôles a été créée à l'origine par Jesse Schust, qui a organisé les manèges londonien et britannique en 2005.
Opmerking: Deze uitleg van de rollen is oorspronkelijk gemaakt door Jesse Schust, die in 2005 de ritten in Londen en het Verenigd Koninkrijk organiseerde.
