Voorbeelden van het gebruik van Seule explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la seule explication.
Dat is de enige uitleg.Seule explication possible.
Het is de enige verklaring.C'est la seule explication.
Dat is het enige antwoord.La seule explication que je trouve, c'est que vous avez mal lu votre bail.
De enige uitleg die ik zie, is dat u uw huurcontract niet goed gelezen hebt.Il y a une seule explication.
Er is maar een verklaring.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule explicationune autre explicationmeilleure explicationbonne explicationune explication logique
explications techniques
explications complémentaires
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La seule explication rationnelle c'est que l'objet- n'était pas en métal.
De enige redelijke uitleg is dat het voorwerp helemaal niet van metaal was.C'est la seule explication.
Dat is de enigste verklaring.Si vous me dites que c'est une femme de 24 ans,c'est la seule explication que j'ai.
Als je zegt dat dit een vrouw van 24 is,dan is dat mijn enige verklaring.C'est la seule explication logique.
Dat is de enige logische uitleg.Il a dû la feindre, c'est la seule explication.
Hij moet het vervalst hebben. Dat is de enige mogelijke uitleg.Il n'y a qu'une seule explication pour ces lignes, Lisa.
Er is maar één verklaring voor die strepen Lisa.Si l'esprit de la fillette est vraiment apparu à sa mère,il n'y a sûrement qu'une seule explication.
Als haar geest aan haar moeder verschenen is,dan is er maar één verklaring.Il n'y a qu'une seule explication.
Er is maar één verklaring.C'est la seule explication pour les côtes blessées de Gerry Kincaid.
Il n'y a qu'une seule explication.
Er is maar één verklaring voor.La seule explication que je peux vous donner est, que j'ai trouvé un taux élevé de chitinase dans tout le corps.
De enige verklaring die ik heb is door de hoge gehalte van chitinase in het lichaam.Ce n'est pas la seule explication logique.
Dat is niet de enige uitleg.La seule explication logique est qu'il reçoit un traitement externe pour un problème médical sérieux.
De enige logische uitleg is dat hij onder behandeling is voor een ernstig medisch probleem.Et pourtant, c'est la seule explication.
En voornamelijk, het is de enige uitleg.La seule explication logique est que quelque chose d'une masse de 4 millions de soleils se trouve au centre.
Et le mouvement peut suggérer qu'une seule explication raisonnable- devoir.
En de verhuizing kan u adviseren over enige redelijke verklaring- plicht.La seule explication plausible pour les noirs était que Lumumba ou Kasavubu ou peut-être tous les deux, étaient devenu fou.
De enige verklaring die de zwarten konden bedenken: Kasavubu of Lumumba of allebei, waren gek geworden.Des fiascos de la conduite de projets, c'est ma seule explication pour ce qui s'est passé à Djeddah la semaine dernière.
Fouten in projectmanagement, dat is de enige verklaring die ik kan vinden voor wat er afgelopen week in Jeddah is gebeurd.Ma seule explication c'est que le projectile, quel qu'il soit, s'est logé dans son oesophage, et qu'il l'a recraché.
Mijn enige verklaring, is dat het projectiel, wat het ook was, vastzat ik zijn slokdarm en hij het opgehoest heeft.Des rencontres personnelles: Troisièmement, la résurrection est la seule explication des apparitions de Jésus à ses disciples.
Persoonlijke ontmoetingen: Ten derde: de opstanding is de enige uitleg voor de verschijningen van Jezus aan zijn discipelen.La seule explication pour son impact incomparable est qu'il était bien plus qu'un simple homme: il était et il est Dieu fait homme.
De enige verklaring voor de weergaloze impact die Jezus had, is dat Jezus veel meer was dan gewoon maar een mens.Cela m'intéresse maintenant, parce que maintenant la seule explication à laquelle je peux arriver est que tu es impliqué dans une sorte de fraude à l'assurance.
Ik interesseer me over het nu, want nu is de enige verklaring die ik kan bedenken dat je betrokken bent bij een verzekeringsfraude of zo.La seule explication possible, c'est qu'elle soit passée au permien via une anomalie du futur, avant d'échouer ici.
De enig mogelijke verklaring is dat het door een toekomstige anomalie in het' Perm' tijdperk terecht kwam en toen in het onze.J'ai gardé de l'espoir pour lui pendant unmoment, mais à la fin, j'ai du accepter que la seule explication possible pour sa disparition était qu'il était mort.
Ik heb heel lang hoop gehad,maar uiteindelijk moest ik accepteren dat de enige mogelijke verklaring voor zijn verdwijning de dood was.La seule explication concevable, c'est que cet homme essaie… insidieusement de braquer les phares sur la peine de mort… parce qu'il y est secrètement opposé.
De enige logische verklaring is dat deze man sluw probeert om de doodstraf in vraag te stellen omdat hij er stiekem tegen is.
