Voorbeelden van het gebruik van Demander des explications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment le Sénat peut-il demander des explications au gouvernement? 2.1.5.
Hoe kan de Senaat uitleg vragen aan de regering? 2.1.5.De demander des explications complémentaires en cas de profils anormaux;
Bijkomende uitleg te vragen in geval van abnormale profielen;Le Gouvernement flamand peutentendre le premier évaluateur et lui demander des explications.
De Vlaamse regering kan deeerste evaluator horen en om uitleg vragen.Ne pas mettre votre ceinture, demander des explications, faire venir le commandant…" Un dialogue s'instaure.
Uw gordel niet vastmaken, uitleg vragen, de boordcommandant doen komen…" Er ontstaat een gesprek.Le Ministre a fait appeler aujourd'huil'Ambassadeur d'Israël à Bruxelles pour demander des explications.
De minister riep vandaag deIsraëlische ambassadeur in Brussel op om uitleg te vragen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
N'hésitez pas à demander des explications en droguerie ou au supermarché, ou à votre ultime numéro de secours: celui de votre maman!
Etes-vous disposée à interpeler Vivaqua ausujet de ce manque de coordination et à lui demander des explications?
Bent u bereid Madame la Présidente, que vous vouliez bien demander des explications sur la signification de ces propos au gouvernement canadien?
Si un imam bosnien viole la loi belge en Belgique, l'État belge peutcontacter notre grand mufti et lui demander des explications.
Als een Bosnische imam in België de Belgische wet schendt, kan de Belgische staatcontact opnemen met onze Grootmoefti en uitleg vragen.La commission peut demander des explications ou des avis aux représentants des Gouvernements concernés.
De vertegenwoordigers van de bedoelde regeringen kan om uitleg of advies gevraagd worden door de commissie.Le conseil d'appel entend le membre du personnel concerné etpeut entendre les et demander des explications aux évaluateurs concernés.
De raad van beroep hoort het betrokken personeelslid enkan de betrokken evaluatoren horen en om uitleg vragen.COAG et UPA Arias Canete demander des explications au sujet de la perte possible des fonds pour le développement rural.
COAG en UPA Arias Canete om uitleg vragen over het mogelijke verlies van de middelen voor plattelandsontwikkeling.Apprendre à chercher des solutions et apprendre à signaler les problèmeséventuels d'apprentissage et d'étude et à demander des explications ou de l'aide.
Leren zelf naar oplossingen zoeken en leren leer-en studieproblemen signaleren en uitleg of hulp vragen.A cette fin, elle peut le cas échéant demander des explications écrites complémentaires auprès du président du bureau principal.
Daarvoor kan zij eventueel om bijkomende, schriftelijke toelichtingen bij de voorzitter van het hoofdbureau vragen.Le Parlement a des pouvoirs budgétaires et nous avons le droit ainsi quele devoir de demander des explications à la Commission européenne.
Het Parlement is een tak van de begrotingsautoriteit en wij hebben het recht ende plicht de Europese Commissie om uitleg te vragen.La communauté des peuples devrait demander des explications aux coupables et à leurs complices et faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les victimes innocentes.
De Volkerengemeenschap moet daders en medeplichtigen ter verantwoording roepen en alles doen wat in haar macht staat om de onschuldige medebetrokkenen Car les parents souvent ont des difficultés avec la situation de leur enfant,il est important de demander des explications à tous les médecins traitants.
Omdat ouders het vaak moeilijk hebben met de situatie van hun kindis het belangrijk alle behandelend artsen om uitleg te vragen.Le Gouvernement flamand peut entendre l'instance extérieure d'évaluation ainsi que les membres etles fonctionnaires qu'elle a entendus et leur demander des explications.
De Vlaamse regering kan de externe evaluatieinstantie alsook de leden enambtenaren die zij geraadpleegd heeft horen en om uitleg vragen.À l'époque, la Présidente du Sénat, Mme Anne-Marie Lizin(PS),avait même décidé de demander des explications au ministre de la Politique scientifique, M. Marc Verwilghen(VLD).
Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin(PS) besloot toen zelfs minister vanWetenschapsbeleid Marc Verwilghen(VLD) om uitleg te vragen.Le Ministre peut entendre l'instance d'évaluation externe, ainsi que le président et le vice-président du conseil d'administration etles personnes qu'il a consultées et leur demander des explications.
De minister kan de betrokken externe evaluatie-instantie, evenals de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van bestuur ende personen die zij heeft geraadpleegd, horen en om uitleg vragen.Adresser des observations à l'État membre concerné ou demander des explications supplémentaires afin de clarifier tout ou partie des constatations;
De geïnspecteerde lidstaat haaropmerkingen doen toekomen of om nadere toelichtingen vragen met betrekking tot alle of een deel van de vaststellingen;Je souhaite aujourd'hui assumer mes responsabilités; du moinscela me donnera-t-il des raisons, à l'avenir, de demander des explications sur certaines attitudes.
Ik wil vandaag mijn verantwoordelijkheid nemen zodatik in de toekomst zelf ook uitleg kan eisen voor bepaalde houdingen.Le président etle vice-président du conseil général peuvent demander des explications quant aux raisons de ce caractère confidentiel dans le cadre de leur droit d'initiative.
De voorzitter en de vice-voorzitter van de algemene raadkunnen in het kader van hun initiatiefrecht uitleg vragen over de redenen van dit vertrouwelijk karakter.Lorsqu'un Etat ou le Conseil de sécurité fait la demande prévue par la disposition 1 ci-dessus,la Chambre préliminaire peut lui demander des explications supplémentaires.
Ingeval het verzoek bedoeld in het eerste punt wordt geformuleerd door een Staat of door de Veiligheidsraad,kan de Kamer van vooronderzoek bijkomende uitleg vragen.À offrir à tous les clients domestiques la possibilité de demander des explications, par téléphone ou par un autre moyen de communication, sur leur facture d'électricité;
Aan alle huishoudelijke afnemers de mogelijkheid Précontractuel signifie que le client a reçu lapossibilité d'étudier le document et de demander des explications préalablement à son achat éventuel.
Met precontractueel bedoelen we dat de klant voorafgaandelijk aan zijn eventuele aankooptransactie de mogelijkheid heeftgekregen om het document Le pouvoir accordé à l'agence d'effectuer des visites dans les États membres et d'examiner tous les dossiers, données, comptes rendus,d'en faire des copies, de demander des explications verbales à tout membre du personnel et de pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport peut sembler excessif et aller bien au-delà de l'objectif poursuivi par le règlement.
Het agentschap zal de bevoegdheid hebben om inspectiebezoeken aan de lidstaten Selon les directives marchés publics, siles pouvoirs adjudicateurs considèrent qu'une offre est anormalement basse, ils doivent demander des explications au soumissionnaire avant de pouvoir la rejeter.
Volgens de richtlijnen inzake overheidsopdrachtenmoeten de aanbestedende diensten om uitleg vragen voor verwerping van een inschrijving die ze abnormaal laag beschouwen.Si le navire ne se conforme pas aux conditions visées au point 2.10 ci-dessus ou ne rejoint pas le chantier de radoubconvenu, l'État du pavillon doit immédiatement demander des explications à la compagnie et envisager de retirer les certificats du navire.
Als het schip niet aan de in punt 2.10 vermelde voorwaarden voldoet of zich niet meldt bij de overeengekomen reparatiewerf,moet de vlaggenstaat de rederij onmiddellijk om uitleg vragen en overwegen de certificaten van het schip in te trekken.Je soutiens fermement l'organisation de la journée de l'Europe par la République de Moldavie et ses citoyens, mais je proteste contre cet abus grossier et prie la Commission européenne etle Conseil de demander des explications aux autorités de Chişinău, comme la Roumanie l'a déjà fait par l'intermédiaire de son ministre des affaires étrangères.
Ik ben sterk voorstander van de toenadering van de Republiek Moldavië en haar burgers tot de Europese Unie, maar ik protesteer tegen deze ernstige schending en verzoek de Europese Commissie ende Raad 
