Wat Betekent CES DOUTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze twijfels
• deze twijfel

Voorbeelden van het gebruik van Ces doutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce qui calmerait ces doutes?
Hoe zul jij deze twijfels vergeten?

Ces doutes se fondent sur deux éléments.
Deze twijfels zijn gebaseerd op twee gronden.

D'un point de vue scientifique, ces doutes sont pourtant infondés.
Vanuit wetenschappelijk oogpunt zijn deze twijfels echter ongegrond.

Ces doutes ne peuvent pas rester confinés à la presse.
Deze twijfels mogen echter niet beperkt blijven tot kranten.

Comme vous pouvez l'entendre, ces doutes sont partagés au sein de cette Assemblée.
Zoals u hier kunt horen, wordt die twijfel in dit Huis gedeeld.

Ces doutes sont également partagés par le gouvernement suédois.
Deze aarzeling wordt ook gedeeld door de Zweedse regering.

L'expérience acquise en matière de statistiques étaye du reste ces doutes en suffisance.
De ervaring met statistieken geeft voldoende grond voor deze twijfel.

Laissons-nous ces doutes continuer à nous ronger?
Laat men deze twijfel in zich doorwerken?

Le CESE ne peut que conseiller à cet égard à la Commission de dissiper ces doutes par des affirmations sans ambiguïté.
Het EESC kan de Commissie in dit verband alleen aanbevelen dergelijke twijfels door middel van duidelijke uitspraken weg te nemen.

Sont ces doutes en ajoutant des lignes de soucis sur votre visage?
Zijn deze twijfels voegen zorgen lijnen op je gezicht?

Mais l'inspecteur Langley n'y croyait pas, et ces doutes lui ont coûté son job.
Maar Inspecteur Langley geloofde het niet, en die twijfels kostten hem zijn baan.

Ces doutes doivent être levés immédiatement et définitivement.
Deze twijfels moeten onmiddellijk en definitief worden weggenomen.

Si vous faites un effort conscient d'être conscient de ces doutes, vous pouvez les attraper et de les battre.
Als je een bewuste poging om zich bewust te zijn van deze twijfel, kunt u ze en sloegen ze.

Si tu as tous ces doutes sur moi, pourquoi n'écris-tu pas un rapport?
Als je al die twijfels over me hebt, waarom schrijf je dan geen rapport?

La meilleure façon de creuser profondément et effacer ces doutes devraient être suivi de leur compte WhatsApp.
De beste manier om diep graven en die twijfel moet duidelijk zijn het bijhouden van hun WhatsApp rekening.

Pour lever ces doutes, la Pologne a été invitée à fournir de plus amples informations sur.
Om deze twijfels weg te nemen werd Polen verzocht meer informatie te verstrekken over.

J'ai ça en moi, ces doutes, cette alternance d'états d'âme.
Ik heb dat in me, dat twijfelen en wisselen van gemoedstoestanden.

Ces doutes, mes amis, sont ce qui va arrêter l'un d'entre nous de réaliser nos rêves.
Deze twijfel, mijn vrienden, zijn wat stopt een van ons van de verwezenlijking van onze dromen.

Il avait néanmoins des doutes, et ces doutes étaient suffisants pour l'empêcher de s'appeler lui-même Élie.
Niettemin had hij zijn twijfels, twijfels die sterk genoeg waren om te voorkomen dat hij zichzelf ooit Elia noemde.

Ces doutes quant à la volonté du pouvoir législatif américain et japonais et à l'attitude d'autres pays ont été confirmés.
Die twijfels over de wil van de Noordamerikaanse en Japanse wetgever en de houding van andere landen zijn bevestigd.

Toutefois, cet article précise tous ces doutes des utilisateurs qui recherche Web pour obtenir une réponse appropriée à leurs requêtes.
Echter, dit artikel verduidelijkt al dergelijke twijfels van gebruikers die zoeken web om een passend antwoord op hun vragen krijgen.

Non. Ces doutes et ces peurs peuvent s'envoler comme ils sont venus. Ne les regarde pas.
Nee, die twijfels en angsten gaan weg zoals ze kwamen, bekijk ze niet, dat willen ze juist, maar niet wat God wil.

Mais ces doutes ont été enlevés efficacement dès que l'équipe a pu participer dans un Grand Tour.
Deze twijfels werden echter meteen weggenomen door de prestaties van de ploeg in de allereerste deelname in een Grote Ronde.

Ces doutes ayant été levés, la Commission a décidé de clôturer la procédure par une décision finale positive.
Deze twijfels zijn thans weggenomen en de Commissie heeft daarom besloten de procedure te beëindigen met een positieve eindbeschikking.

Ces doutes sont respectables, même si, parfois, les arguments avancés sont superficiels:« Le papier de leurs lettres coûte cher!
Deze twijfels zijn begrijpelijk, zelfs indien de argumenten hiertoe oppervlakkig zijn:"Ze gebruiken duur briefpapier!

Tant que ces doutes ne sont pas clarifiés, on doit tenir compte de ce qu'a déjà affirmé l'Encyclique Evangelium vitae:.
Tot dat deze twijfels zijn opgehelderd, moeten we in gedachten houden wat de encycliek Evangelium Vitae hierover zegt:.

Ces doutes et points d'apprentissage, comme on pouvait vex lourd et la tête[et] d'apprentissage sera[it] être avancée à merveille.
Dergelijke twijfel en de punten van het leren, als last en kunnen ergeren hun kop[en] leren[zou] wonderwel worden vervroegd.

Ces doutes n'étaient pas justifiés parce que les institutions et organes de la Communauté ont correctement répondu au travail du médiateur.
Deze twijfels zijn onterecht gebleken, want de communautaire instellingen en instanties hebben op de juiste wijze ingespeeld op de activiteiten van de ombudsman.

Mais, en exprimant ces doutes, ils oublient que l'on aurait pu bâtir une civilisation bien meilleure sur ces mêmes enseignements, et qu'un jour elle sera bâtie.
Maar al deze twijfelaars vergeten dat er een veel betere beschaving op zijn leer had kunnen worden gebouwd, en dat dit ook eens zal gebeuren.

Ces doutes découlent de l'expérience selon laquelle tous les demandeurs d'emploi ne sont certainement pas suffisamment'numériquement alphabétisés'ou n'ont pas accès à ces outils digitaux.
Die twijfels vloeien voort uit de ervaring dat zeker niet alle werkzoekenden voldoende digitaal geletterd zijn of toegang hebben tot die digitale hulpmiddelen.

Hoe "ces doutes" te gebruiken in een Frans zin

Tous ces doutes ne datent pas d’aujourd’hui.

Ces doutes sont fréquents parmi la population.

Sinon ces doutes vont continuer à augmenter...

que dois-je faire contre ces doutes ?

Ces doutes aussi sont un développement naturel.

Pourquoi ces doutes dans vos cœurs ?

Que signifiaient ces doutes qui l'envahissaient ?

Ces doutes se sont amplifiés cette semaine.

avec ces doutes toujours à son sujet.

Ces doutes sont plus que bienvenus et justifiés.

Hoe "deze twijfel, deze twijfels" te gebruiken in een Nederlands zin

Verweerder heeft deze twijfel niet weggenomen.

Begrippen verhelderen die deze twijfel raken.

Een webwinkelkeurmerk kan deze twijfels wegnemen.

Spoelder neemt deze twijfels echt weg.

Deze twijfels bleken echter nergens voor nodig.

Deze twijfels werden definitief rond 1914.

Het kabinet acht deze twijfel onwenselijk.

Ook deze twijfel bleek geheel overbodig.

Volgens haar kon deze twijfel niet.

Gelukkig bleek deze twijfel volstrekt onterecht.