Wat Betekent TWIJFELS in het Frans - Frans Vertaling

• doutes
• questions
• hésitations
• doute
• hésitation

Voorbeelden van het gebruik van Twijfels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij twijfels?
Il doute?

Twijfels, Leon?!
Un doute, Leon?

Ik had m'n twijfels.
J'avais un doute.

Uw… twijfels over de benoeming van Diane Lockhart.
Votre hésitation à la nomination de Diane Lockhart.

Geen twijfels.
Ne doute pas de toi-même.

Je hebt toch geen twijfels?
Tu ne doutes pas,?

Heb je nog twijfels over de zoon?
Vous doutez toujours, pour le fils?

Daarover heb ik grote twijfels.
J'en doute fort.

Ik had mijn twijfels. Toen kwam Maria en zei.
J'avais quelque doute puis Maria est venue et m'a dit.

Ik heb geen twijfels.
Je n'ai aucun doute.

Ik heb geen twijfels. Pullo zal je niet teleurstellen.
Je ne doute pas que Pullo ne te laissera pas tomber.

Heb je nooit twijfels?
Tu ne doutes jamais?

Onze twijfels zijn voor haar niet alleen maar theoretisch.
Nos hésitations, elles ne sont pas théoriques pour elle.

Ik heb geen twijfels.
Je n'en ai aucun doute.

Zoals de twijfels over zijn onschuld… of de gevolgen van zijn fout.
Comme douter de son innocence. Ou les conséquences de son erreur.

Ik heb geen twijfels, Lon.
Je ne doute pas, Lon.

Twijfels en discussies betreffen meestal gevallen tussen deze twee leeftijden.
Les hésitations et discussions se situent surtout entre ces deux áges.

Ik heb daar grote twijfels over.
J'en doute fort.

Ik heb heel wat twijfels en ben heel sceptisch over het Duitse voorstel.
J'ai beaucoup de doute et je suis très sceptique sur le projet allemand.

Nee, ik heb geen twijfels.
Non, je n'ai aucun doute.

Bovendien heeft het Comité twijfels over de uitvoeringstermijn van de verordening.
Le Comité s'interroge en outre sur les délais prévus pour la mise en oeuvre du règlement.

Amelia heeft nooit twijfels.
Amelia ne doute jamais.

Jij zegt hem dat je geen twijfels hebt dat we je zullen vermoorden.
Dites-lui que nous n'hésiterons pas à vous tuer.

Maar ik heb geen twijfels.
Or je n'éprouve aucun doute.

Desondanks heb ik enkele twijfels en zorgen over deze nieuwe dienst.
Néanmoins, j'ai quelques questions et quelques craintes concernant ce nouveau service.

Dus jij hebt geen twijfels?
Tu n'as pas le moindre doute?

Sommige delegaties hadden ook twijfels bij de verplichte aard van de voorgestelde sociaal-economische maatregelen.
Quelques délégations ont aussi remis en cause le caractère obligatoire des mesures socio-économiques proposées.

Diana… heb jij twijfels?
Diana… Toi, tu as un doute raisonnable?

Ik heb nooit berouw gehad, twijfels, spijt.
Je n'ai jamais été traversé par le remords, le doute, le regret.

Het kan zijn dat er ten aanzien van zo'n verbintenis twijfels in je leven.
Face à un tel engagement, il peut y avoir en toi une hésitation.

Hoe "twijfels" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetenschappers hebben daar grote twijfels bij.

Wij hebben daar wat twijfels over.

Vrijwel iedereen heeft zijn twijfels behouden.

Twijfels omtrent hygiëne bij het douchen?

Zoals eerder opgemerkt, zijn twijfels gegrond.

Mathilde heeft telefonisch deze twijfels weggenomen.

Deze afbeelding brengt veel twijfels op.

Heeft een heleboel twijfels laten verdwijnen!

Een kanon vol twijfels staat klaar.

Ikzelf heb daar mijn twijfels over.

Hoe "hésitations, questions, doutes" te gebruiken in een Frans zin

Samara sourit devant les hésitations de Sya.

Bonne nouvelle ère des questions les.

Nous recommandons sans hésitations cette maison

A mesure qu’elle progresse, ses hésitations s’atténuent.

Bien-sûr, parfois les doutes sont là.

Après bien des hésitations et des tâtonnements.p.

Voici mes réponses avec leurs hésitations légitimes.

J'ai des doutes sur vos ambitions.

Concernant ces derniers, quelques doutes subsistent.

Ces questions devraient être fréquemment abordées.