Wat Betekent AARZELING in het Frans - Frans Vertaling

• hésitation
• hésiter
• réticence
• hésitations
• hésité

Voorbeelden van het gebruik van Aarzeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder aarzeling.
Sans hésiter.

Ik heb dat gedaan met een lichte aarzeling.
J'ai voté légèrement à contrecœur.

Geen aarzeling.
Pas l'ombre d'une hésitation.

Aarzeling leidt tot een gegarandeerde dood.
L'hésitation, c'est la mort assurée.

Waarom die aarzeling?
Pourquoi l'hésitation?

Geen aarzeling, geen berouw.
Pas d'hésitation, pas de remord.

Waarom deze aarzeling?
Pourquoi cette timidité?

Die aarzeling was een beetje te berekend.
Ce sursaut était un peu trop calculé.

Geen enkele aarzeling.
Aucune putain d'hésitation!

Je broers aarzeling is heel natuurlijk.
L'hésitation de ton frère est naturelle.

Vandaar m'n aarzeling.
D'où… voyez-vous… ma réticence.

Zonder aarzeling antwoordde hij:" Dat is eenvoudig.
Sans l'hésitation, il a répondu.

Zonder enige aarzeling.
Sans les moindres hésitations.

En mijn aarzeling had niets met jou te maken.
Et mes doutes n'ont aucun rapport avec toi.

Hij sprak over haar in het verleden, zonder aarzeling.
Il parle d'elle au passé, sans hésitations.

Er is reeds aarzeling geweest.
Il y a eu des hésitations.

We zullen volgend jaar terug te keren zonder aarzeling.
Nous retournerons l'année prochaine sans hésiter.

Kies zonder aarzeling voor deze Binder.
Optez pour ce cartable sans hésiter.

Zoals hij hier zegt, antwoorden de meeste mensen zonder aarzeling.
Comme il le dit alors, la plupart des gens répondent sans hésiter.

Maar ik zal zonder aarzeling voor hem sterven.
Je mourrai pour lui sans hésiter.

Elke aarzeling die ik had over het werk was toen weg.
Les hésitations que j'avais, concernant le boulot, se sont envolées.

De samenstelling ervan is ons vertrouwd en kan zonder aarzeling op sympathie rekenen.
Sa composition nous est familière et provoque sans réticence la sympathie.

Geen aarzeling ben je nog te jong om d.
Plus d'hésitation, vous êtes encore trop jeune pour d.

Crespo vertelt dat hij onze producten en services zonder enige aarzeling zou aanbevelen.
António Crespo précise qu'il recommanderait nos produits et services sans hésiter.

De tijd van aarzeling en uitstel is nu voorbij.
Le temps des hésitations et des retards est passé.

PhenQ is een gewichtsverlies supplement kunt u zonder enige aarzeling te gebruiken.
PhenQ est un supplément de la combustion des graisses, vous pouvez utiliser sans hésitations.

De eerste valkuil is de aarzeling om complexiteit toe te geven.
Le premier piège est le rejet de la complexité.

Deze aarzeling wordt ook gedeeld door de Zweedse regering.
Ces doutes sont également partagés par le gouvernement suédois.

Er is geen aarzeling, wanneer het ego is niet aanwezig.
Il n'y a pas d'hésitation lorsque l'ego n'est pas présent.

Kies dus zonder aarzeling voor deze puntenslijpers met ingebouwde gum.
Alors optez pour ce taille-crayon avec gomme intégrée sans aucune hésitation.

Hoe "aarzeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder aarzeling vertelt hij zijn verhaal.

Voor mij gold die aarzeling minder.

Wij zouden het zonder aarzeling aanbevelen.

Wij adviseren zonder aarzeling dit huisje.

Die aarzeling wordt niet nader onderbouwd.

Uitstekend verblijf zou zonder aarzeling terugkeren!

Zonder enige aarzeling riep Hilde: 4213.

Daarover bleef nog lang aarzeling bestaan.

Die beslissing werd zonder aarzeling genomen.

Zou zonder aarzeling aanbevelen aan anderen.

Hoe "hésiter, hésitation, réticence" te gebruiken in een Frans zin

Hésiter pas pour des conseille merci

Nous recommenderons sans hésitation Simply Wonderful.

Pourquoi j’ai cette réticence envers lui ?

Nous recommanderons sans hésiter votre agence.

Nous vous recommanderons sans hésiter à...

J'y retournerais sans hésiter une minute.

C'était quand même avec réticence que j'acceptais.

Un coup d’accélérateur, notre réticence fut levée.

Face à Amadeus, toute réticence disparu soudain.

Après quelque hésitation j'ai accepté volontiers.