Wat Betekent DOUTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twijfelen
• weten
• betwijfeld of
• denken
• wist
• getwijfeld
• twijfelt
• twijfel of

Voorbeelden van het gebruik van Douter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sans douter.
Zonder twijfel.

Comment pouvez-vous en douter?
Trek jij het in twijfel?

J'aurais dû me douter qu'elle serait rouge.
Dat had ik kunnen weten.

Tu as l'air de douter.
Je klinkt twijfelend.

J'aurais dû me douter que c'était un piège!
Ik wist dat het een val was!

Elle aurait pu se douter.
Ze had het kunnen weten.

Tu devais te douter que ce jour viendrait.
Je wist dat deze dag ooit zou komen.

Pourquoi douter?
Waarom twijfel je?

Ils vont se douter que c'est un mouchard?
Zullen ze niet denken dat hij ze belazert?

Car il m'a fait douter de toi.
Omdat ik door hem aan jou twijfelde.

Il doit se douter que vous ne les laisserez pas partir?
Zou hij niet weten dat je ze niet wilt laten gaan?

Il n'est pas bon de douter, M. Fujimura.
Het is ongetwijfeld niet okay, meneer Fujimura.

Comme douter de son innocence. Ou les conséquences de son erreur.
Zoals de twijfels over zijn onschuld… of de gevolgen van zijn fout.

J'aurais dû me douter, j'aurais dû partir.
Ik had beter moeten weten. Ik had niet moeten blijven.

On peut douter de la mesure dans laquelle la documentation et la traçabilité sont réellement efficaces.
Men kan zich afvragen in hoeverre documentatie en traceerbaarheid werkelijk effectief zijn.

Vous avez des raisons de douter de votre instinct?
Heb je een reden om te twijfelen aan dat instinct?

Ils doivent se douter qu'on est derrière cette attaque.
Ze moeten weten dat wij achter de aanval zaten.

Ouais, mais je n'ai jamais douter qu'il viendrait.
Ja, maar ik heb nooit getwijfeld dat hij zou komen.

J'aurais dû me douter que Jimmy était trop con pour s'occuper de ça.
Ik moest hebben geweten dat Jimmy te stom was om iets te regelen.

Vous avez dû douter de sa culpabilité.
Je moet getwijfeld hebben over zijn schuld.

J'aurais dû me douter que tu appellerais les renforts, Banks.
Ik wist dat je er versterking bij zou halen, Banks.

Elle me fait douter de mon intelligence.
Ja, en ik twijfel erdoor aan m'n genialiteit.

Tu devais te douter de ce qui t'attendais.
Je moet geweten hebben wat je stond te wachten.

J'aurais dû me douter qu'ils seraient source de problèmes.
Ik wist dat ze voor problemen zouden zorgen.

J'étais loin de me douter que vous étiez un aussi bon orateur!
Ik wist niet dat u zo'n geweldige spreker was!

J'aurais dû me douter qu'elle n'était pas le réceptacle.
Dat had ik moeten weten, maar je moet alles proberen.

J'aurai dû me douter que c'était trop beau.
Niemand heeft me ooit gewild. lk had moeten weten dat het te mooi was.

J'aurais dû m'en douter, vu ton affection pour Julia.
Ik had het eigenlijk moeten weten, als ik zie hoeveel je om Julia geeft.

J'aurais dû me douter qu'il essaierait quelque chose.
Ik had moeten weten dat het iets zou proberen, toen ik het door liet gaan.

On peut cependant réellement douter que ces déclarations de principe puissent devenir réalité.
Er bestaat reële twijfel of deze beginselverklaringen ook werkelijkheid zullen worden.

Hoe "douter" te gebruiken in een Frans zin

Laisse moi en douter malgré tout Laz.

Femmes qui ressemble à douter qu'il soit?

Leur arrive-t-il alors de douter quelque peu?

Douter pour que tout reste possible ?

Comment les gens peuvent-ils douter de cela?

J'aurais du m'en douter que vous essayez....

Vous auriez tort de douter des autres.

Leur famille finirait par s'en douter .

Quant à douter d'un financement impérialiste américain?

qui doit probablement s'en douter je pense.

Hoe "twijfelen, weten" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedachten tegenhangers twijfelen dat niemand had.

Zij die niet twijfelen zoeken niet.

Niet twijfelen gewoon een strippenkaart kopen.

Meer weten over hun online kookinspiratie?

Wij weten dat eerlijk gezegd niet.

Wij twijfelen echter aan hun tweeling-claim.

Importeren die Spencer, niet twijfelen aub.

Kortom: niet twijfelen aan dit hotel..

Jullie weten over mijn parent struggles.

Meer weten over een goed wachtwoordbeleid?