Wat Betekent LE DOUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twijfel
• de twijfel
• zeker
• twijfels

Voorbeelden van het gebruik van Le doute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dirais le doute.
Ik zou zeggen twijfelen.

Le doute n'a pas sa place.
Geen ruimte voor twijfel.

De quoi semer le doute.
Genoeg om twijfel te zaaien.

Le choc… le doute… l'horreur!
De schok, het ongeloof, de afschuw!

Pas de place pour le doute.
Voor' waarschijnlijk' is geen ruimte.

Je ressens le doute parmi vous.
Ik voel ongeloof onder jullie.

N'étiez-vous pas rongé par le doute?
Je wordt niet' door twijfels verscheurd'?

Le doute est une maladie qui détruit l'amitié.
Wantrouwen is een kwaal die een vriendschap doodt.

Désolé de vous avoir mis le doute.
Het spijt me als ik je in verwarring bracht.

Le doute n'était jamais absent chez frère Roger.
Het was zeker niet zo dat frère Roger nooit twijfelde.

Il ne peut pas y avoir de place pour le doute.
Er mag geen ruimte voor twijfels zijn.

Allons-nous laisser le doute nous ronger et nous détruire?
Laten we toe dat ons wantrouwen ons vernietigt?

Les références m'on mis le doute.
De verwijzingen maakten me achterdochtig.

En matière de traduction, le doute n'est pas tolérable.
Bij vertalingen mag er geen ruimte zijn voor twijfel.

Étapes pour éliminer la peur et le doute.
Stappen om angst en zelftwijfel Elimineer.

La surprise et le doute s'emparèrent de la population.
Angst en wantrouwen nemen bezit van de bevolking.

Elles sont faites pour créer la peur et le doute.
Ze maken het slachtoffer bang en onzeker.

Marie-Claude Bonjour, Je comprend que le doute puisse naître en nous!
Marie-Claude Hallo, ik begrijp dat de vraag worden in ons geboren!

Le doute m'a frappée en me levant, le coeur plus glacé que I'Everest.
De onzekerheid sloeg pas toe toen ik wakker werd met 'n ijskoud hart.

Votre oncle est mort pour jeter le doute sur Li Chang Yen.
Je oom stierf om verdenking op Li Chang Yen te werpen.

Parmi toutes les choses qui sont sûres, la plus sûre est le doute.
Iedere echtscheiding is het oplappen van iets dat goed is misgegaan.

Lorsque l'enfant sourit, le désarroi et le doute perdent leur langage.
Als een medeplichtige glimlacht men over hun twijfels, uitglijders en uitvluchten.

Dans le doute la version allemande des conditions de vente présentes prévaut.
In twijfelgevallen is de Duitse versie van deze algemene voorwaarden doorslaggevend.

Je vous ai vu dans cette réunion. J'ai vu le doute dans vos yeux.
Ik zag je tijdens de vergadering, ik zag dat je twijfels hebt.

Dans de nombreux cas, le doute est justifié: l'infoi- mation manque souvent son but ou elle n'atteint pas sa destination.
In vele gevallen is de twijfel verantwoord: dikwijls mist de informatie haar doel, of bereikt zij haar bestemmeling niet.

Je n'ai jamais été traversé par le remords, le doute, le regret.
Ik heb nooit berouw gehad, twijfels, spijt.

Le doute s'est instillé dès décembre, lors de la conférence de Copenhague, où l'Europe s'est montrée incapable de parler d'une seule voix.
De twijfel is gezaaid in december, tijdens de conferentie van Kopenhagen, waar Europa zich niet bij machte toonde om met één stem te spreken.

Bien qu'ils ont seulement une vidéo Poker-une variante(Jacks or Better), constitue le doute avec sa large gamme de slots.
Hoewel ze slechts een video Poker-variant(Jacks or Better), vormt het zeker met de uiteenlopende speelautomaten.

Le doute persiste à l'arrière de votre tête, sans vous être au courant de celui-ci, et éventuellement conquérir de vos rêves si vous le laisser.
De twijfel lingers aan de achterkant van je hoofd, zonder dat u zich daarvan bewust, en uiteindelijk zal veroveren je dromen als je laten.

Nous apprenons, peut-être pas le public averti de TED, mais tant de gens apprennent que l'inconnu, le doute, les points d'interrogation sont dangereux.
We leren, misschien niet het beroemde TED publiek, maar zoveel mensen leren dat het onbekende, de twijfel, de vraagtekens gevaarlijk zijn.

Hoe "le doute" te gebruiken in een Frans zin

Or le doute n'est pas mauvais, le doute est le principe de la sagesse.

Donc encore une fois, le doute subiste...

Le doute est semé dans mon esprit!!!

Dis comme ça, le doute est permis.

Le doute l’envahissait, accélérant son rythme cardiaque.

Cette image vient annuler le doute semé.

Une fois le doute installé, c'est foutu.

toujours est-il, personne dans le doute intervient.

Le doute passe actuellement dans ses yeux.

Sujet: Re: Le doute est une force.

Hoe "zeker, de twijfel, twijfel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar niet vandaag, zeker niet vandaag.

Even slaat bij Marlous de twijfel toe.

Zeker met een tweede kleine onderweg!

Muziek verbindt, geen twijfel over mogelijk.

Twijfel je, zoek dan een alternatief.

Andries Jonker kan die twijfel begrijpen.

Bij twijfel altijd contact opnemen, i.v.m.

Geen voordeel van de twijfel meer mogelijk.

Wij vinden het zeker geen straf!

deze was mij zeker niet opgevallen.