Wat Betekent JE DOUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik betwijfel of
• ik denk niet
• ik twijfel
• ik geloof niet
• ik weet niet of
• ik weet niet zeker of
• betwijfel ik
• volgens mij
• betwijfel of
• ik verwacht niet
• ik twijfel of

Voorbeelden van het gebruik van Je doute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je doute.
Ik twijfel.

Oui, mais je doute que ce soit.
Ja, maar ik geloof niet dat dat.

Je doute que vous l'ayez essayée.
Ik weet niet of die je kent.

Après tout, je doute que vous couriez sur….
Toch betwijfel ik u op de tredmolen loopt omdat uw kabel afgesloten gekreg….

Je doute qu'elle soit armée.
Ik geloof niet dat ze gewapend is.

Mais je doute qu'il croie en nous.
Maar ik weet niet zeker of hij nog wel in ons gelooft.

Je doute qu'ils reçoivent.
Betwijfel of ze 't ontvangen hebben.

Pourtant je doute maintenant du chemin qu'il emprunte.
Toch betwijfel ik nu het pad dat hij bereist.

Je doute qu'elle soit à vendre.
Ik weet niet zeker of hij te koop is.

Je doute qu'elle te soit utile.
Ik weet niet of ze je van nut kan zijn.

Je doute qu'il lui veuille du mal.
Volgens mij wil hij haar geen kwaad doen.

Je doute de toi pour une seule raison.
Ik twijfel slechts voor één reden aan je.

Je doute qu'il regarde le tapis.
Volgens mij kijkt hij niet eens naar het kleed.

Je doute que ce soit un de mes hommes.
Ik geloof niet dat een van m'n mannen dat zou doen.

Je doute même de la position de M. de Sartine.
Ik twijfel zelfs aan het standpunt van De Sartine.

Je doute que Colin ait pensé que c'était de la musique.
Ik twijfel eraan of zelfs Colin dacht dat dat muziek was.

Je doute de que les chefs de partie ont senti de cette façon.
Ik twijfel dat de partijleiders die manier voelden.

Je doute qu'il soit prêt pour les retrouvailles.
Ik weet niet zeker of hij klaar is voor een tranentrekkende reünie.

Je doute qu'il y ait un terme scientifique pour désigner cela.
Ik geloof niet dat daar al een technische term voor is.

Je doute que la congrégation ait apprécié votre chanson.
Ik weet niet of de kerkgemeenschap daar echt van heeft genoten.

Je doute aussi de la culpabilité de Salander. Repassez-moi Erika Berger.
Ik geloof ook niet in Salanders schuld.

Mais je doute que vous soyez au courant de tous les faits.
Maar ik weet niet of u de correcte versie van de feiten kreeg.

Je doute qu'on puisse parler d'enseignement avec ce clown.
Ik geloof niet dat je wat die clown deed les geven kunt noemen.

Je doute que j'avais la romance en tête à cette époque.
Ik twijfel echt dat ik toendertijd al aan romantiek dacht.

Je doute que ça entre encore dans la catégorie des drogues dures.
Ik weet niet zeker of dat tegenwoordig nog als hard beschouwd wordt.

Je doute pouvoir mentir et dire que j'ai fait ça.
Ik denk niet dat ik kan liegen en zeggen dat ik het gedaan heb.

Je doute qu'une jeune femme sans emploi lui apporte ce dont elle a besoin.
Ik weet niet of een werkloze jonge vrouw haar dat kan bieden.

Je doute du bien-fondé de demander la démission de M. Wathelet.
Ik twijfel aan de gegrondheid van het verzoek om ontslag van de heer Wathelet.

Mais je doute qu'il se remette complètement des récents événements.
Maar ik denk niet dat hij volledig zal herstellen van de recente gebeurtenissen.

Je doute qu'il vous offrirait 500000 dollars pour quelques textes d'arcanes religieux.
Ik twijfel dat hij $500.000 wil geven voor wat geheimzinnige religieuze tekst.

Hoe "je doute" te gebruiken in een Frans zin

Je doute que nous soyons des exceptions.

Mais parfois je doute sur certaines fonctionnalités.

Je doute que cela dure bien longtemps.

Donc je doute sur une action gratuite.

Je doute évidemment des propos que j’émets.

Je doute donc qu’elle ait jamais lieu.

Je doute que leurs actionnaires soient d'accord.

Je doute qu'ils affichent les mêmes mines.

Même là, je doute qu’elle soit respectée…

Je doute qu'ils soient déjà autonomes financièrement.

Hoe "ik denk niet, ik twijfel" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik denk niet doelbewust, maar uit naïviteit.

Ik twijfel enorm over het aantal cc's.

Ik twijfel wel eens over de toekomst, maar ik twijfel nooit aan mezelf.

Ik denk niet dat veilig genoeg is.

Ik twijfel aan mezelf, ik twijfel aan mijn eigen kunnen en ik twijfel aan mijn toekomst.

Re: Ik twijfel weer eens ergens over..

Ik twijfel nog tussen twee oplossingen, nl.

Ik twijfel tussen twee studierichtingen, wat nu?

Ik denk niet dat dat strafbaar is.

ik denk niet aanbevelen voor een zakenreis.