Voorbeelden van het gebruik van Het ongeloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De gevaren van het ongeloof.
Les dangers de l'impiété.Het ongeloof van de mensen kan de zaligheid van God niet tenietdoen.
Maar wie zijn borst opent voor het ongeloof.
Mais celui qui ouvre sa poitrine pour l'incrédulité.De schok, het ongeloof, de afschuw!
Mensen vertalen ook
Toen waren zij het ongeloof nader dan het geloof.
Ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que Il est la souffrance humainel'une des principales causes de l'incrédulité?Ik voel het ongeloof verdringing geloof in verschillende gebieden van mijn leven.
Je me sens l'incrédulité éviction foi dans divers domaines de ma vie.Ik praat er meestalniet over door de negatieve reacties of het ongeloof.
Je reste généralement silencieuxsur le sujet à cause des réactions négatives d'incrédulité.Maar ook zij, indien zij in het ongeloof niet blijven, zullen ingeent worden;
Eux de même, s'ils ne persistent pas dans l'incrédulité, ils seront entés;Als u gevraagd wordt, Jezus na te volgen,dan moet u deze boot van het ongeloof verlaten.
S'ils sont appelés à suivre Jésus,ils doivent quitter la barque de l'incrédulité.Zo hebben Wij het(ongeloof) in de harten der zondaren doen binnendringen.
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer[le doute] dans Want om deze dingen, de toorn van Godwerd gezonden over de kinderen van het ongeloof.
Pour cause de ces choses, la colère de Dieu aété envoyé sur les fils de l'incroyance.Maar wie het geloof tegen het ongeloof verwisselt, is reeds van den weg afgedwaald.
Quiconque substitue la mécréance à Er was dus reactie; moedeloosheid maakte zich van elkeen meester,en opende ruim baan aan het ongeloof.
La réaction se fit donc. Le découragement s'empara d'abord des esprits,et ouvrit une brèche à l'incrédulité.Zo was het onbegrip en het ongeloof groot wanneer hij zijn eerste zaterdagnamiddag in het Gentse doorbracht.
C'était une grande ignorance et l'incrédulité quand il premier samedi de Gand passé.Wie de Heer Jezus wil navolgen, moet de ene of andere boot verlaten.Daar is de boot van het ongeloof en van de twijfel.
Pour suivre le Seigneur, il faut quitter l'une ou l'autre barque,notamment celle de l'incrédulité et du doute.L ieve kinderen, ontwaak uit de slaap van het ongeloof en van de zonde, want dit is een tijd van genade die God je geeft.
Ch ers enfants, réveillez-vous du sommeil de l'incrédulité et du péché parce que ceci est un temps de grâce que Dieu vous donne.Daarvoor heeft de"goddelijke apotheek" meerdere geneesmiddelen-tegen de twijfel, het ongeloof, zelfs tegen haat en nijd.
La"pharmacie divine" regorge des remèdes les plus divers:contre le doute, l'incrédulité, et même contre la haine et l'envie.Het ongeloof wordt weggevaagd door geconcentreerd gebed en geloof dat wat er ook gevraagd wordt van God in Jezus' Naam vervuld zal worden!
L'incrédulité est balayée par la prière concentrée et la conviction que, quoi que l'on demande à Dieu par le nom de Jésus, cela s'accomplira!Alle gelovigen zijn"overwinnaars" in de zin dat hen de overwinninggeschonken is over de zonde en het ongeloof van de wereld.
(Voir aussi 1 Jean 2.13) Tous les croyants sont« vainqueurs» en ce qu'ils ontremporté la victoire sur le péché et l'incroyance du monde.Het ongeloof van Thomas, ook bekend als de Rockoxtriptiek, is een drieluik van Peter Paul Rubens dat hij tussen 1613 en 1615 maakte.
L'Incrédulité de saint Thomas modifier- modifier le code- modifier Wikidata L'Incrédulité de saint Thomas est un triptyque peint par Pierre Paul Rubens entre 1613 et 1615.Velen van u hebben geantwoord, maar ik wacht en ik zoek naar alle ingeslapenharten om hen te wekken uit de slaap van het ongeloof.
Vous êtes nombreux à avoir répondu mais j'attends et je recherche tous lescoeurs endormis afin qu'ils se réveillent du sommeil de l'incrédulité.We maken bezwaar tegen het ongeloof, de twijfel en het vuil dat de BBC uitstort over miljoenen huishoudens via het tv-scherm en door de ether!
Nous nous opposons à l'incrédulité, au doute et à la crasse que la BBC déverse dans nos foyers à travers nos écrans de télé et la radiophonie!Velen van jullie hebben eraan beantwoord, maar ik wacht en zoek alle ingeslapen harten,opdat ze uit de slaap van het ongeloof ontwaken.
Vous êtes nombreux à avoir répondu mais j'attends et je recherche tous les coeurs endormis afinqu'ils se réveillent du sommeil de l'incrédulité.Voor de meerderheid van eigengemaakteproducten bouwbedrijven geldt in het ongeloof, zoals gebouwen die door hen zijn afhankelijk van de inzage van het publiek.
Pour la majorité des entreprisesdes produits de construction faits maison applique dans l'incrédulité, que les bâtiments construits par eux sont soumis à l'inspection publique.Degene die er niet over nadenkt, loopt het gevaar te bezwijken voor het schandaal van het kruis enzo gewonnen te worden door het ongeloof van de omgeving.
Celui qui n'y réfléchit pas est en danger de succomber au scandale de la croix etd'être gagné par l'incroyance ambiante.In de dagen van het werk waren in Riace enwe kunnen getuigen van het ongeloof en het enthousiasme van de bewoners van het zijn actoren in een werk van de grote Duitse regisseur.
Dans les journées de travail étaient à Riace etnous pouvons témoigner de l'incrédulité et l'enthousiasme des villageois d'être des acteurs dans un travail de grand metteur en scène allemand.Het ongeloof van de mensen kan de zaligheid van God niet tenietdoen De Apostel Paulus zegt dat de vervulling van de wet en de verlossing van God's genade niet aan ons gegeven zijn door onze daden, maar door het geloof.
L'incrédulité des gens ne rend pas le Salut de Dieu sans effet L'Apôtre Paul dit que l'accomplissement de la loi et la grâce de la rédemption de Dieu ne nous sont pas donnés par nos oeuvres, mais par la foi.C'est pourquoi la religion, le mysticisme et la philosophie ont à livrer uncombat aussi dur contre l'incrédulité, incontournable de nos jours.
