Wat Betekent GETWIJFELD in het Frans - Frans Vertaling

• douté
• mis en doute
• hésité
• remis en question
• mise en doute
• douter

Voorbeelden van het gebruik van Getwijfeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft hij ooit getwijfeld?
Il a déjà hésité?

Je moet getwijfeld hebben over zijn schuld.
Vous avez dû douter de sa culpabilité.

Ik heb lang getwijfeld.
J'ai beaucoup hesite.

Het valt niet uit te leggen, ik heb nooit aan mijn seksualiteit getwijfeld.
C'est inexplicable. Je n'avais jamais mis en doute ma sexualité.

Heb je ooit… getwijfeld?
Tu n'as jamais… eu de remords?

Aan de schadelijkheid van tabaksprodukten kan niet meer worden getwijfeld.
La nocivité des produits du tabac ne peut plus être mise en doute.

Je hebt nog nooit getwijfeld bij het doden.
Tu n'avais jamais hésité à tuer avant.

Aan de status als aparte soort wordt getwijfeld.
Le statut d'espèce distincte est discuté.

Maar heeft hij ooit getwijfeld aan het nut?
Mais a-t-il jamais doutéde son utilité?

SV Mijnheer de Voorzitter, ik heb lang getwijfeld.
Monsieur le Président, j'ai longtemps eu des doutes.

Als je had getwijfeld, zelfs maar een moment.
Si vous aviez hésité le moindre instant.

Ik heb nooit getwijfeld.
Je n'ai jamais eu de doutes.

In alle jaren dat ik hem heb aanschouwd, heeft hij nooit aan zijn zekerheid getwijfeld.
Pendant toutes ces années, son assurance n'a jamais vacillé.

Jij hebt ook getwijfeld?
Vous avez eu des doutes aussi?

Ik heb altijd getwijfeld om achter Lola's vader te gaan voor kinderbijslag.
J'ai toujours hésité à aller voir le père de Lola pour avoir une pension alimentaire.

Ik heb aan je getwijfeld.
J'ai eu des doutes sur toi.

Aan de geloofwaardigheid van dit verhaal wordt zeer getwijfeld.
La véracité de cette histoire est très discutable.

We hebben niet lang getwijfeld. We zijn gevlucht.
Nous n'avons pas hésité longtemps, nous avons fui.

Chef, u hebt nog nooit eerder aan mijn oordeel getwijfeld.
Chef, vous n'avez jamais douté de mon jugement auparavant.

Ja, maar ik heb nooit getwijfeld dat hij zou komen.
Ouais, mais je n'ai jamais douter qu'il viendrait.

Maar onze bedrijfsleider en de lokale presentator hebben nooit getwijfeld.
Mais le directeur de notre compagnie et notre présentateur local n'ont jamais flanché.

Jullie hebben gelukkig niet getwijfeld om te komen.
Vous n'avez pas hésité à venir, heureusement.

Ik heb er nooit aan getwijfeld dat Bouvier komedie speelde.
Moi, je n'ai eu aucun doute… sur l'imposture de Bouvier.

Als ik aan haar had getwijfeld.
Si seulement j'avais douté d'elle.

Maar ik heb wel terecht getwijfeld aan Mr. Fryers gedrevenheid.
Les doutes que j'avais sur la bonne volonté de M. Fryer ont été confirmés.

Wasbeer, het spijt me dat ik aan je getwijfeld heb.
Raton laveur, je suis désolée d'avoir douté de toi.

Ook bij de politie wordt getwijfeld aan het project.
Le projet est remis en question par les policiers eux-mêmes.

Je hebt nog nooit getwijfeld.
Vous n'aviez jamais hésité avant.

Aan kapitalisme kon niet getwijfeld worden.
Le capitalisme ne peut être remis en question.

Aan alles wat ik doe, zal getwijfeld worden.
Tout ce que je fais, toutes les décisions que je prends seront mises en doute.

Hoe "getwijfeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen moment getwijfeld aan het merk.

Geen moment getwijfeld en/of verder gezocht.

Door wisselende recensies getwijfeld over bezoek.

Onbruikbare Rinaldo getwijfeld sji-ieten bezighield perse.

Nooit getwijfeld aan ons huwelijk e.d.

Aan autoriteit mag niet getwijfeld worden.

Hieraan kan zeker stevig getwijfeld worden.

Want: aan alles moet getwijfeld worden!

Waarom zou daaraan getwijfeld moeten worden?

Vooraf lang getwijfeld over deze aankoop.

Hoe "mis en doute, douté, hésité" te gebruiken in een Frans zin

Il ne peut être mis en doute qu'il était prêtre.

Nous n’avons pas douté de nos capacités.

J'ai beaucoup hésité entre les deux.

Je n'ai jamais mis en doute ce qu'ils disaient.

L'animateur télé n'a pas hésité à...

j'ai bcp hésité aux dernière élections......

Personnellement j'ai hésité entre les deux..

Ils n’ont pas hésité très longtemps.

J'ai douté jusqu'à dimanche soir oui.

Néanmoins, nul n’a jamais mis en doute son arabité.