Wat Betekent DOUTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twijfelen
• twijfelt
• denken

Voorbeelden van het gebruik van Doutent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne se doutent pas qu'on a Meechum.
Ze denken niet dat we Meechum hebben.

Je rirai de ceux qui doutent de moi.
Ik zal degenen die aan me twijfelen uitlachen.

Ceux qui doutent de moi sont des suceurs de bite.
Wie aan me twijfelt mag m'n reet likken.

Les croyants flottent, mais ceux qui doutent coulent.
Hij die gelooft drijft. Hij die twijfelt zinkt.

Mes frères doutent de tes intentions. Les cinq frères?
M'n broers twijfelen aan je bedoelingen?

Je sais pas, beaucoup de gens doutent à ton sujet.
Ik weet het niet. Veel mensen denken dat jij het verbergt.

Tes amis doutent du pouvoir du Livre des Feuilles.
Je vrienden betwijfelen de kracht van het Boek der Bladeren.

Actuellement, nos concitoyens doutent de l'avenir.
Op dit moment hebben de burgers twijfels over de toekomst.

Mais ils ne se doutent pas qu'il y a un moyen de la détruire.
Maar ze hebben geen idee dat er een manier is om het te verslaan.

La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent.
De waarheid komt van uwen Heer, behoort dus niet tot den twijfelenden.

De fait, certains doutent du projet européen.
Sommigen hebben inderdaad twijfels over het Europees project.

Si les clients en bénéficient, ces entreprises mettent en doutent leur légalité;
Klanten profiteren ervan, maar gevestigde bedrijven trekken hun rechtsgeldigheid in twijfel;

Non!Cependant, ils doutent d'une nouvelle création!
Toch verkeren zij in twijfel omtrent een nieuwe schepping!

Ce que nous devrions VOULOIR, Â avec le pouvoir de l'œil de nos esprits, pour ceux qui doutent de leurs aptitudes, ARRETEZ.
Wij moeten dit WILLEN met de kracht van ons geestesoog, en voor degenen die twijfelen aan hun vermogens, Â STOP DAT.

Les archéologues doutent que ce soit vraiment une bague de Pilate.
De archeologen betwijfelen of het echt om een ring van Pilatus gaat.

Ne croyez pas que je sois venu en ce lieu pour accomplir quelque prodige, pour satisfaire les curieux, ou convaincre ceux qui doutent.
Denk niet dat ik hierheen ben gekomen om een wonder te verrichten om de nieuwsgierigen te bevredigen of hen die twijfelen te overtuigen.

Certains linguistes doutent que le bosnien soit une langue en soi.
Sommige taalkundigen twijfelen of de Bosnische taal eigenlijk wel een aparte taal is.

Dans le même temps, il ya les sceptiques qui doutent de l'efficacité de ce médicament.
Tegelijkertijd zijn er sceptici die de effectiviteit van het geneesmiddel twijfel.

Ils ne se doutent pas qu'il existe une telle mine d'or de Sagesse, d'Amour et d'Espérance.
Zij hebben geen idee van het bestaan van die onmetelijke schat aan wijsheid, liefde en hoop.

Si vous pouvez vous faire confiance quand tous les hommes doutent de vous, mais assurez-allocation pour leur trop douter;
ALS je kunt vertrouwen jezelf wanneer alle mensen twijfelen aan u, maar maakt toelage voor hun ook het betwijfelen;

Malheureusement, ils ne se doutent pas que quelqu'un a eu vent de cette histoire et a donné l'information à plusieurs personnes qui vont les pister discrètement.
Helaas hebben ze geen vermoeden dat anderen dit verhaal ook hoorden en hun heimelijk achtervolgen.

Il est possible qu'en raison de cette absence de convergence totale, certains créanciers doutent encore de la valeur des garanties hypothécaires situées dans d'autres États membres.
Zonder volledige convergentie kunnen sommige kredietverleners nog steeds twijfelen over de waarde van een onderpand in een andere lidstaat.

Beaucoup de croyants doutent de leur salut parce qu'ils ne voient pas de signes de foi authentique dans leur vie.
Veel gelovigen twijfelen over hun verlossing omdat ze geen tekenen van oprecht geloof herkennen in hun leven.

Avec la crise, les Portugais doutent de leur appartenance à l'UE après en avoir espéré beaucoup.
Door de crisis zijn de Portugezen gaan twijfelen aan het lidmaatschap van de EU, waarvan ze hooggespannen verwachtingen hadden.

Certains doutent que cette directive, dont j'ai été le rapporteur, soit effectivement un instrument approprié pour surmonter cette problématique.
Sommigen betwijfelen dat de bio-octrooirichtlijn, waarvoor ik rapporteur was, wel een geschikt instrument is om de kwestie op te lossen.

Beaucoup d'employeurs doutent des capacités de relations sociales des personnes handicapées mentales.
Heel wat werkgevers twijfelen aan de sociale capaciteiten van mensen met een verstandelijke beperking.

Elles doutent que plus il y a de salles de jeux, plus il y aurait de joueurs et pensent que, de toute manière, des salles de jeux clandestines apparaîtront.
Zij betwijfelen dat meer speelhallen meer goklustigen tot gevolg heeft en zijn van mening dat in ieder geval meer clandestiene speelhallen zullen opduiken.

Près de la moitié des travailleurs doutent de la possibilité de changer un jour de fonction ou de grimper les échelons auprès de leur employeur.
Bijna de helft van de werknemers twijfelt aan de mogelijkheid om ooit van functie te veranderen of hogerop te kunnen klimmen bij zijn werkgever.

Beaucoup de jeunes doutent de leur avenir et sont envahis par l'angoisse, cherchant quelquefois des substituts sans lendemain.
Veel jongeren zijn onzeker betreffende hun toekomst en wachten angstig af, daarbij soms hun toevlucht zoekend in uitzichtloze substituten.

Il y a des critiques qui doutent de l'origine antique de la Salutation au Soleil et pensent que la série est une invention de ce Râja.
Sommige critici die de antieke oorsprong van de Zonnegroet betwisten, denken dat de serie een uitvinding van deze Radja is.

Hoe "doutent" te gebruiken in een Frans zin

Certaines personnes doutent même de son existence.

Pourtant beaucoup d’entre nous doutent de Lui.

Sûrs d'eux, les Loïc doutent très peu.

Certains médecins doutent toutefois de son existence.

Ils doutent vraiment de rien ces italiens.

A méditer pour ceux qui doutent encore.

Pour ceux qui doutent encore, réveillez-vous !

Pour vous doutent tous les gars et.

Mais là, les enfants s’en doutent déjà.

Les mêmes qui doutent du réchauffement climatique.

Hoe "twijfelen, denken, twijfelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedachten tegenhangers twijfelen dat niemand had.

Anant madabhushi, die apotheek, denken over.

Even twijfelen we, dan lachen we.

Aan deze verschijnselen twijfelt geen mens.

Men twijfelt nog tussen twee ontwikkelaars.

Men twijfelt aan een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

Wij twijfelen vooral over het centrum.

Nou, deze denken daar anders over.

Het heeft mij tot denken gezet.

Wij denken dat het Keizerarends waren.