Voorbeelden van het gebruik van Doute de soi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Déni, doute de soi, confusion.
Comment surmonter le doute de soi?
Hoe twijfel over jezelf te overwinnen?Le doute de soi tue votre temps et de l'efficacité.
Zelftwijfel doodt zowel uw tijd en efficiëntie.C'est pas pareil que le doute de soi?
Hoe is dat anders dan twijfelen aan mezelf?La toxine du doute de soi est inscrite dans son code génétique.
De enige soort die twijfel aan zichzelf in haar genen heeft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vous… vous ai-je dit commeje trouve distrayant le doute de soi?
Heb ik verteld hoe storend ik zelftwijfel vind?Il commence à se développer de doute de soi, il est fermé, enlevés à leurs parents.
Het begint te ontwikkelen zichzelf twijfelt, is het gesloten, verwijderd van hun ouders.Fort excitation, le plus souvent causée par le doute de soi.
Sterke opwinding, meestal veroorzaakt door zelftwijfel.Expériences et le doute de soi seront laissés dès qu'un homme trouve un partenaire permanent quand ils se sentent l'autre.
Ervaringen en twijfel zal worden achtergelaten zodra een man vindt een vaste partner als ze elkaar voelen.Mes problèmes avec les verrues me font le doute de soi pendant des années.
Mijn problemen met wratten maken me zelftwijfel jaren.Pour surmonter le doute de soi, les inhibiteurs de la phosphodiesterase-5 mentionnés ci-dessus peuvent être administrés.
Om zelftwijfel te overwinnen, kunnen de bovengenoemde fosfodiësterase-5-remmers worden toegediend.Mes problèmes avec les verrues me font depuis plusieurs années le doute de soi.
Mijn problemen met wratten maken me zelftwijfel jaren.Le« feu rouge»de la négativité et du doute de soi, d'autre part, dit:« Arrêtez!
Alles is goed"Het"rood licht"van negativiteit en twijfel aan zichzelf, aan de andere kant, zegt:" Stop!Mes problèmes avec les verrues me font depuis plusieurs années le doute de soi.
Mijn problemen met wratten maken me zelftwijfel voor meerdere jaren.J'ai ont été publié dans un magazine bien connu etont lutté avec le doute de soi, chaque fois que quelqu'un a un problème avec un de mes dessins.
Ik hebben gepubliceerd in een bekende magazine enhebben geworsteld met zelf twijfel wanneer iedereen een probleem met een van mijn ontwerpen heeft.Mes problèmes avec les verrues me font depuis plusieurs années le doute de soi.
Mijn problemen met de wratten maken me zelftwijfel voor tal van jaren.Émotions de blocage- comme l'anxiété ou de doute de soi, blocs d'énergie a diminué, et la puissance, agitation, retrait émotionnel, Apathie, etc.
Blokkeren emoties- zoals angst of twijfel aan jezelf, verminderde energie, en machtsblokken, rusteloosheid, emotionele terugtrekking, Lusteloosheid, enz….Développer les compétences de communication aide à surmonter le doute de soi.
Het ontwikkelen van communicatieve vaardigheden helpt om zelftwijfel te overwinnen.Le doute de soi, le manque de connaissances de domaine, et un désir de perfection peut vous amener à musarder sur les décisions et mettre hors travail.
Zelftwijfel, gebrek aan domeinkennis, en een verlangen naar perfectie kan ertoe leiden dat u om te treuzelen over besluiten en zet buiten het werk.Mais il peut aussi agir comme un signe de dénégation etde symboliser le doute de soi.
Maar het kan ook fungeren als een teken van ontkenning enzelf-symboliseren twijfel.Par exemple, un compte rendu détaillé de sapropre bataille courageuse contre un doute de soi et le désespoir intérieur est à peine un sujet approprié pour la conversation à la table du dîner.
Bijvoorbeeld, een gedetailleerd verslag van deeigen moedige strijd tegen de zelftwijfel en innerlijke wanhoop is nauwelijks een geschikt onderwerp voor een gesprek aan tafel.Du point de vue de l'athlète, il y a de la force à se faire dire ce qu'il faut faire carcela atténue le doute de soi.
Vanuit het oogpunt van de atleet, er is kracht in wordt verteld wat ze moeten doen,want dat bezweert zelftwijfel.Les émotions négatives qui émettent de basses vibrations, notamment la peur, la culpabilité,le remords, le doute de soi, la jalousie, l'envie, l'amertume et le ressentiment, créent l'anxiété, la discorde et le mécontentement.
Negatieve emoties die lage trillingen uitzenden inclusief angst, schuld,wroeging, zelftwijfel, jaloersheid, nijd, bitterheid en wrok, welke allemaal onbehagen, tweedracht, en ontevredenheid creëren.Il ya une tendance dans Pushme-Pullyu gens que quand ils ne prendre une décision,ils sont ensuite criblés de doute de soi après.
Er is een tendens in Pushme-Pullyu mensen dat wanneer ze een beslissingneemt ze vervolgens vol aan zichzelf twijfelt achteraf.L'application de cela vous évitera les tracas de doute de soi et supprime la frustration chaque fois qu'il se glisse parce que vous avez construit vos croyances sur des motifs plutôt que l'analogie (regarder ce que les autres font et que l'imitation) et ont défini un trajet.
Het toepassen van dit bespaart u de moeite van zelftwijfel en frustratie te onderdrukken wanneer het kruipt omhoog omdat u uw overtuigingen op gronden in plaats van analogie hebben gebouwd(kijken wat andere mensen doen en imiteren dat) en hebben een bepaalde baan.Il est évident que la société définit certains idéaux de caractère masculin,et l'incohérence possible avec ces normes conduit à un doute de soi.
Het is duidelijk dat de samenleving idealen van een mannelijk karakter formuleert, ende mogelijke inconsistentie met deze normen leidt tot twijfel aan zichzelf.J'ai l'habitude de chercher à être un éternel optimiste, mais pour une raison quelconque, l'un de mes long-terme des objectifs de vie est resté inachevé etil est entouré par ma propre doute de soi et des pensées négatives.
Ik meestal streven naar een eeuwige optimist, maar om een of andere reden een van mijn lange termijn doelen leven is gebleven onvoltooide enis omringd door mijn eigen twijfels en negatieve gedachten.
