Voorbeelden van het gebruik van Ces droits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous voulons lui garantir ces droits.
Wij willen hem garanties geven voor die rechten.Ces droits ont été énumérés dans le Bill of Rights.
Deze wetten worden wel heffingswetten genoemd.Harmoniser les conditions dont ces droits sont assortis;
De voorwaarden die gekoppeld zijn aan dergelijke rechten te harmoniseren;En 1999. ces droits ont augmenté de 7.7ck.
De/e rechten zijn in 1999 geslegen mel 7.7 Cf.Le Parlement européen s'estdéjà engagé à respecter ces droits, et tous les États membres y sont tenus.
Tot deze rechten heeft het Europees Parlement zich reeds verplicht en ook alle lidstaten zijn aan Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la droitedroits humains
ayants droitdroit public
main droitemêmes droitsvous avez droitdroits exclusifs
tourner à droitedroits réels
Meer
Gebruik met werkwoorden
réserve le droittourner à droitedroits acquis
donne droitconcernant les droitsle droit de demander
droits constatés
licenciée en droitrelevant du droitdroit de conduire
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
droits des travailleurs
droits des citoyens
droits de succession
droits des personnes
relative aux droitsdroits des consommateurs
droit des sociétés
droits des passagers
droit du travail
droit de la mer
Meer
Ces droits ne sont pas remis en cause par la participation.
Voor die rechten heeft FPW geen enkel gevolg.Si elle ne fait pas usage de ces droits, la plus value lui revient.
Ces droits doivent être développés dans le Traité.
Het recht hierop moet in Nous devons faire en sorte que ces droits soient reconnus chez nous comme à l'étranger.
We moeten druk uitoefenen om deze rechten te laten erkennen, zowel bij ons als in het buitenland.Ces droits continueront de s'appliquer aux autres céréales.
Dit invoerrecht zal op de overige granen van toepassing blijven.J'ai néanmoins l'impression que nous élaborons ces droits pour le bénéfice exclusif de nos concitoyens.
Toch heb ik vaak de indruk dat we deze mensenrechten alleen verdedigen als het om onze eigen burgers gaat.Mais, ces droits ne sont pas supposés à être constants.
Maar van deze rechten moet niet aangenomen worden, dat ze constant zijn.Zodoende neemt de tekst de Britse definitie van deze Rechten en die van Emmanuel Kant voor de civiele maatschappij over.Ces droits dépendent de certains critères individuels.
Deze successierechten zijn afhankelijk van bepaalde individuele criteria.Un rapprochement qui en globerait tous ces droits aurait fait éclater le cadre de la présente directive.
Een al deze rechten omvattende aanpassing zou te groot zijn geweest voor het kader van Ces droits sont considérés comme fondamentaux, universelles et inaliénables.
Deze mensenrechten zijn fundamenteel, universeel en ondeelbaar.L'état d'urgence ne doit pasêtre utilisé pour saper ces droits ou l'ordre démocratique et l'Union européenne espère qu'il sera levé dès que possible.
De noodtoestand magniet worden gebruikt om die rechten of de democratische orde te ondergraven en de EU verwacht dat Ces droits et ces libertés sont d'ailleurs notre patrimoine le plus cher.
En die rechten en Un document reprenant clairement ces droits et expliquant où et comment ces droits peuvent être exercés, serait très précieux.
Een document dat deze rechten duidelijk vastlegt en dat duidelijk maakt waar en hoe deze rechten kunnen worden uitgeoefend, zou heel nuttig zijn.Ces droits sont supprimés progressivement selon le calendrier suivant.
Celle-ci a sollicité une remise de ces droits, mais par décision du 26 janvier 1996, la Commission a considéré que la demande n'était pas justifiée.
Verzoekster verzocht om kwijtschelding van deze invoerrechten, maar bij beschikking van 26 januari 1996 verklaarde de Commissie het verzoek ongegrond.Ces droits ne s'appliquent que pendant la durée de l'expérimentation.
Dergelijke nieuweaanplantrechten gelden alleen voor de periode waarover het experiment loopt.Toutefois, ces droits ne devraient être ni disproportionnés ni excessifs.
Deze mogen echter niet onevenredig of buitensporig zijn.Ces droits représentent de manière concrète une Communauté proche du citoyen.».
Dit recht vormt een concrete uitdrukking van een Gemeenschap die dicht bij de burger staat.La détermination de ces droits dans l'Union européenne ne peut être assurée effectivement et efficacement qu'au niveau de l'UE.
De vaststelling van zulke rechten over de hele Europese Unie kan enkel doeltreffend en doelmatig gebeuren op het niveau van de Unie.Ces droits d'accès sont facultatifs pour les ascendants et les enfants majeurs.
Dit recht op toegang is facultatief voor bloedverwanten in opgaande lijn en meerderjarige kinderen.Les taux et régimes de ces droits et taxes ne peuvent établir de discrimination entre cet État et les autres États membres.
De hoogte en de wijze van heffing dezer rechten en heffingen mogen geen discriminatie teweegbrengen tussen Tous ces droits seraient ouverts aux citoyens de l'Union.
De burgers van de Unie zouden op al deze rechten aanspraak moeten kunnen maken.Ces droits leur sont garantis par la Communauté, mais il s'agit de connaître et d'observer des règles précises.
Het recht daartoe wordt hem door de Gemeenschap gewaarborgd, maar men moet de desbetreffende regels kennen en opvolgen.Non seulement il lèse ces droits, mais il démantèle également l'organisation d'enseignants, qui perd donc le droit de représenter ses 200 000 membres.
Niet alleen wordt inbreuk gemaakt op deze rechten, maar ook wordt de organisatie van leerkrachten ontmanteld, die daarmee het 
