Wat Betekent CES PROVISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze voorzieningen
• deze voorschotten
• deze provisies

Voorbeelden van het gebruik van Ces provisions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux vous aider avec ces provisions?
Zal ik helpen met die boodschappen?

Ces provisions sont réservées au personnel autorisé.
Hè! Die hapjes voorraad is alleen voor geautoriseerd personeel.

Les hommes de cette troupe ont risqué leur vie pour ces provisions.
De mannen van dit commando hebben hun leven gewaagd voor die spullen.

Ces provisions couvrent le démantèlement et les déchets.
Deze voorzieningen zijn toereikend voor ontmanteling en afval.

Le mec qui m'a recrutée faisait des millions en fournissant ces provisions.
De man die mij inhuurde, verdiende veel geld met het leveren van die voorraden.

Le montant de ces provisions est déterminé conformément aux principes suivants.
De omvang van deze voorzieningen wordt bepaald aan de hand van de volgende beginselen.

L'État membre intéressé exige que les actifs représentant ces provisions soient localisés sur son territoire.
De betrokken lidstaat eist dat de activa welke deze voorzieningen dekken, op zijn grondgebied zijn gelokaliseerd.

Le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.
Bij de berekening van deze voorzieningen wordt in hoofdzaak van actuariële beginselen uitgegaan.

Les institutions de prévoyance bénéficiaient, dans l'arrêté du 15 mai 1985, d'une dérogation générale pour les valeurs représentatives relatives à ces provisions.
De voorzorgsinstellingen beschikten, in het besluit van 15 mei 1985, over een algemene afwijking voor de dekkingswaarden betreffende die voorzieningen.

Ces provisions pourront être revues à la hausse ou à la baisse sur base du décompte de l'année précédente.
Deze provisies kunnen verhoogd of verminderd worden op basis van de afrekening van het voorafgaande jaar.

Ils doivent communiquer immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et le tableau de correspondance entre ces provisions et la présente directive.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

La constitution de ces provisions doit résulter de causes dont les effets ne sont pas nécessairement irréversibles.
De vorming van deze voorzieningen moet het resultaat zijn van oorzaken waarvan de gevolgen niet noodzakelijk onomkeerbaar zijn.

Quant aux provisions pour risques et charges et aux provisions pour dons et legs avec droit de reprise, une ventilation de ces provisions si elles représentent un montant significatif.";
Wat de voorzieningen voor risico's en kosten en de voorzieningen voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht betreft, een uitsplitsing van deze voorzieningen wanneer deze posten een groot bedrag vermelden.";

Ces provisions doivent parvenir à ce Trésor au plus tard le dernier jour ouvrable du mois auquel elles se rapportent.
Deze voorafbetalingen moeten uiterlijk de laatste werkdag van de maand waarop zij betrekking hebben, bij die Schatkist aankomen.

Le plaignant a souligné qu'il avait toujours accepté que ces provisions ne devaientpas être constituées au moyen de la contribution communautaire, ni de la contrepartie àcette contribution.
Klager benadrukte dat hij altijd had aanvaard dat dergelijke voorzieningen noch uit de bijdrage van de EU noch uit de middelen voor medefinanciering van deze bijdrage mochten wordenbetaald.

Ces provisions sont transférées au compte de résultat dans l'ordre suivant: a provisions pour engagements connus;
Deze voorzieningen worden in de hierna gegeven volgorde overgeboekt naar de winst- en verliesrekening: a voorzieningen getroffen voor bekende verplichtingen;

De manière pratique, le locataire paye une provision tous les mois, puis ces provisions pour charges font l'objet d'un décompte sur la base des frais réels au bout d'une certaine période(généralement définie dans le contrat de bail).
In de praktijk betaalt de huurder elke maand een provisie waarna deze provisies voor de lasten worden verrekend in een afrekening op basis van de werkelijke lasten na een zekere periode(over het algemeen vastgelegd in het huurcontract).

Ces provisions doivent parvenir à l'Administration au plus tard cinq jours ouvrables avant la date de la liquidation de ces compléments par le service.
Deze voorschotten moeten ten laatste vijf werkdagen voor de datum waarop de Dienst deze complementen uitbetaalt, bij de Administratie toekomen.

La représentation de ces provisions par des actifs équivalents et congruents et la localisation de ces actifs s'effectuent sous le contrôle de cet État membre suivant ses règles ou ses pratiques.
De dekking van deze voorzieningen door gelijkwaardige en congruente activa en de lokalisatie van deze activa, geschieden onder het toezicht van deze Lid-Staat, overeenkomstig zijn regels of gebruiken.

Ces provisions doivent parvenir à l'administration des Pensions au plus tard cinq jours ouvrables avant la date de paiement des prestations auxquelles elles se rapportent.
Deze voorschotten moeten uiterlijk vijf werkdagen voor de datum van betaling van de voordelen waarop ze betrekking hebben, bij de administratie der Pensioenen toekomen.

Ces provisions formeront une réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui frapperont l'Egypte, afin que le pays ne soit pas détruit par la famine.
Zo zal die mondvoorraad den lande opgespaard blijven voor de zeven jaren van hongersnood die in Egypteland zijn zullen; opdat het land niet door den hongersnood te gronde gericht worde.

Dans le cas où ces provisions excéderaient, en fin d'exercice, l'appréciation actuelle des montants à couvrir, la partie excédentaire serait reprise au crédit du compte de résultats.
Indien die provisies aan het einde van het boekjaar hoger zijn dan de geschatte bedragen die gedekt moeten worden, wordt het overschot als krediet op de resultatenrekening geboekt.

Ces provisions furent enfermées dans des caisses hermétiquement closes, étanches et impénétrables à l'eau de mer, puis descendues et retenues par de fortes saisines au pied du mât de fortune.
Deze levensmiddelen werden in luchtdigte, gestopte en voor het zeewater ondoordringbare kisten gedaan, vervolgens op het vlot gebragt en met sterke krabbers aan den voet van den noodmast vastgesjord.

Le montant de ces provisions, qui peut être adapté à tout moment, est établi sur la base d'une estimation des dépenses qui, pour l'année considérée, résulteront de I'application des§§ 2 et 3.
Het bedrag van deze voorschotten, dat op ieder ogenblik kan worden aangepast, wordt vastgesteld op basis van een raming van de uitgaven die voor het jaar in kwestie voortvloeien uit de toepassing van§§ 2 en 3.

Ces provisions sont nécessaires en raison de la nature de l'industrie nucléaire et particulièrement pour éviter que les générations futures ne doivent supporter les conséquences du recours actuel aux centrales.
Deze voorzieningen zijn noodzakelijk vanwege de aard van de nucleaire industrie, met name om te voorkomen dat toekomstige generaties de gevolgen moeten dragen van het huidige gebruik van kernenergie.

Le montant de ces provisions, qui peut être adapté à tout moment, est établi sur la base d'une estimation des compléments de pension qui devront être supportés par la RTBF pour une année déterminée.
Het bedrag van deze voorschotten, dat op elk moment aangepast kan worden, wordt vastgesteld op basis van een raming van de pensioencomplementen die door de RTBF voor een bepaald jaar gedragen zullen moeten worden.

Ces provisions ont pour but de couvrir des pertes et des charges nettement définies quant à leur nature, mais qui, à la date de clôture de l'exercice, sont probables ou certaines mais indéterminées quant à leur montant.
De bedoeling van deze voorzieningen bestaat erin om verliezen en kosten te dekken waarvan de aard duidelijk beschreven is, en die op de dag van de afsluiting van het boekjaar wel waarschijnlijk of zeker zijn, maar waarvan het bedrag onbepaald is.

Ces provisions sont revues annuellement avant le début de l'exercice nouveau en fonction de l'évolution du coût des charges à prendre en considération, de manière à minimiser la différence entre le montant de la provision et le coût réel de la charge.
Die voorschotten worden jaarlijks vóór het begin van het nieuwe boekjaar herzien naar gelang van de evolutie van de in aanmerking te nemen lasten, ten einde het verschil tussen het bedrag van de voorschotten en de reële kosten van de lasten te minimaliseren.

Que la représentation de ces provisions par des actifs équivalents et congruents s'effectue sous le contrôle des autorités de cet Etat membre, conformément à ses règles ou pratiques établies, jusqu'à la notification de la troisième directive sur l'assurance autre que l'assurance sur la vie.
Op de dekking van deze voorzieningen door gelijkwaardige en congruente waarden door de autoriteiten van die Lid-Staat toezicht wordt uitgeoefend overeenkomstig zijn rechtsregels of geldende gebruiken, zulks tot de kennisgeving van de derde richtlijn inzake verzekering met uitzondering van de levensverzekering;

Ces provisions couvrent les emprunts non couverts par une garantie des États membres(243millions d'euros), une provision pour fraisbancaires de 0,3 millions d'euros, une provision pour le Fonds de recherche pour le charbon et l'acier de 116,5 millions d'euros et uneprovision pour les amendes faisant l'objet d'unrecours de 3,8 millions d'euros.
Deze voorzieningen omvatten leningsactiviteiten die niet door een waarborg van lidstaten gedekt zijn( 243 miljoen euro), een voorzieningvan 0,3 miljoen euro voor bankkosten, eenvoorziening van 116,5 miljoen euro voor het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal eneen voorziening van 3,8 miljoen euro voor boeten waartegen beroep wordt aangetekend.

Hoe "ces provisions" te gebruiken in een Frans zin

— Dans ce cas, prends ces provisions et cette lanterne.

Au-delà d’un certain délai, ces provisions sont réintégrées au résultat.

Le montant de ces provisions apparaît sur vos avis d’échéance.

Elle fini ces provisions et laissa le sac près d'elle.

Ces provisions couvrent principalement des risques d’obsolescence du réseau fixe.

Ces provisions font l’objet d’une régularisation une fois par an.

Depuis j'ai intégré ces provisions pour connaître mon solde disponible.

Ces provisions sont versées dans des fonds spécifiquement dédiés :

Ces provisions doivent être calculées séparément pour chaque contrat d’assurance.

Mais combien de temps durera ces provisions pour votre famille?

Hoe "deze provisies, deze voorzieningen, deze voorschotten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze provisies zijn gemiddeld tussen de 10% en 20%.

Deze voorzieningen moeten permanent aanwezig zijn.

Verzekeraar bestrijdt dat deze voorschotten onvoldoende waren.

Deze voorzieningen zijn vereist bij binnenevenementen.

Vanaf 2009 worden deze provisies openbaar gemaakt.

Hier zijn deze voorzieningen automatisch geregeld.

Deze voorschotten moeten onmiddellijk worden betaald.

Bij de volgende aangifte worden deze voorschotten verrekend.

Deze voorzieningen zijn overigens niet gratis.

Eiseres onderhoudt deze voorzieningen ook zelf.