Wat Betekent DIE BEPALINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces dispositions
• ces modalités
• ces règles
• cette disposition

Voorbeelden van het gebruik van Die bepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die bepalingen kunnen met name betrekking hebben op.
Ces modalités peuvent notamment porter sur.

De omvang van het beroep dient dus tot die bepalingen te worden beperkt.
C'est donc à ces dispositions qu'il convient de limiter l'étendue du recours.

Zij passen die bepalingen uiterlijk op 11 september 2003 toe.
Ces dispositions sont applicables à partir du 11 septembre 2003.

Zij treedt onmiddellijk in overleg met Kroatië om een passende oplossing te vinden overeenkomstig die bepalingen.
Elle entame immédiatement des consultations avec la Croatie afin de trouver une solution appropriée, conformément à ces dispositions.

Die bepalingen preciseert artikel 144decies,§ 3 en 7, van de wet.
Cette disposition précise I'article 144decies§ 3 et 7 de la loi.

Overwegende dat de rechtszekerheid noopt tot wijziging en uitdrukkelijke opheffing van die bepalingen waarin nog sprake is van Nasdaq Europe N.V., Besluit.
Considérant que la sécurité juridique impose la modification et l'abrogation des dispositions qui réfèrent encore à Nasdaq Europe S.A., Arrête.

Dat die bepalingen het risico op verstikken, zoals aangehaald door de Commissie, voorkomen;
Que ces dispositions préviennent le risque d'étouffement évoqué par la Commission;

Het derde middel is gericht tegen de artikelen 87 tot 91 van het decreet in zoverre die bepalingen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zouden schenden.
Le troisième moyen est dirigé contre les articles 87 à 91 du décret en tant que ces dispositions violeraient les articles 10 et 11 de la Constitution.

Die bepalingen betreffen met name de in die bijlagen bedoelde afwijkingen, voorwaarden en toestemmingen.
Ces modalités portent notamment sur les dérogations, conditions et autorisations prévues auxdites annexes.

Zij treedt onmiddellijk in overleg met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om een passende oplossing te vinden overeenkomstig die bepalingen.
Elle entame immédiatement des consultations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine afin de trouver une solution appropriée, conformément à ces dispositions.

Die bepalingen voorzien met name een termijn van vier weken voor het annuleren van tolkdiensten zonder aanrekening van kosten.
Ces règles prévoient notamment un délai de quatre semaines pour supprimer des interprétations sans que des frais d'annulation ne soient comptabilisés.

De volgorde en de nummering van de titels, hoofdstukken, artikelen, paragrafen en leden van de te coördineren bepalingen wijzigen en die bepalingen anders ordenen;
Modifier l'ordre et la numérotation des titres, chapitres, articles, paragraphes et alinéas des dispositions à coordonner et modifier l'agencement de ces dispositions;

Maar die bepalingen zijn tot op heden nog steeds niet in werking getreden omdat nog niet alle lidstaten de overeenkomst hebben geratificeerd26.
Toutefois ces dispositions ne sont toujours pas entrées en vigueur à ce jour, faute de ratification par tous les États membres4.

Ii niet overeenkomstig de volgens die bepalingen vastgestelde of door de doelstellingen vereiste voorwaarden en termijnen zijn uitgevoerd, of.
Ii n'ont pas été mises en oeuvre d'une manière conforme aux modalités ou délais fixés selon ces dispositions ou exigés par les objectifs poursuivis ou.

Die bepalingen werden opgenomen in artikel 15( zie bijlage hierbij) van deze Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
Ces mesures figurent à l'article 15(voir l'annexe au présent avis) de cet accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse.

Dit Raadgevend Comité blijft trouwens overeenkomstig die bepalingen bestaan en functioneren tot de bekendmaking van het onderhavige besluit in het Belgisch Staatsblad.
Ce Comité consultatif continue d'ailleurs à exister et à fonctionner conformément à ces dispositions jusqu'à la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Door die bepalingen ontzegt de wetgever een schuldvordering aan de bijdrageplichtigen die de terugbetaling vorderen van de verplichte bijdragen die onterecht werden geïnd onder de gelding van artikel 32,§ 2, van de dierengezondheidswet.
Par ces dispositions, le législateur prive de leur créance les redevables qui demandent le remboursement des cotisations obligatoires indûment perçues sous le régime de l'article 32,§ 2, de la loi relative à la santé des animaux.

De verzoekende partijen klagen een schending aan, door die bepalingen, van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met de artikelen 6.1 en 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
Les requérants dénoncent une violation, par ces dispositions, des articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 6.1 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Indien die bepalingen op die datum niet van toepassing zouden zijn, blijven de vergoedingsbedragen en de daarvoor geldende voorwaarden van deze verordening voorlopig van toepassing.
Au cas où ces dispositions ne seraient pas applicables à cette date, les montants des redevances et les conditions les régissant au titre du présent règlement continuent à être provisoirement appliqués.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een concordantietabel van die bepalingen en deze richtlijn.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Krachtens die bepalingen moeten de NGO's"minstens gemiddeld 1% van de toelage(…) besteden aan interne evaluaties, uitgevoerd door onafhankelijke exporten.
En vertu de ces dispositions, les ONG sont tenues de consacrer"en moyenne au moins 1% du subside à des évaluations internes menées par des experts indépendants.

Wanneer de Lid-Staten die bepalingen aannemen, wordt daarin of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.

Aangezien die bepalingen de situatie van de verzoekende partij niet kunnen raken, doet zij niet blijken van het vereiste belang en zijn haar beroepen niet ontvankelijk.
Ces dispositions n'étant pas susceptibles d'affecter la situation de la requérante, celle-ci ne justifie pas de l'intérêt requis et ses recours sont irrecevables.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la directive.

Aangezien die bepalingen deel uitmaken van het administratief statuut, zou het bovendien wenselijk zijn ze samen te voegen met de bepalingen die hoofdstuk V vormen.
Par ailleurs, s'agissant de dispositions qui font partie du statut administratif, il serait souhaitable de les grouper avec les dispositions qui forment le chapitre V.

De lidstaten delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Les États membres communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Ils doivent communiquer immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions et le tableau de correspondance entre ces provisions et la présente directive.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel waaruit het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn blijkt.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi que le tableau de concordance entre ces dernières et la présente directive.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions, avec un tableau de corrélation entre lesdites dispositions et la présente directive.

Hoe "die bepalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bepalingen zijn echter nooit officieel geweest.

Blijven die bepalingen gelden, of juist niet?

Minstens zijn die bepalingen van dwingend recht.

Die bepalingen zijn dus onverkort van toepassing.

Die bepalingen zijn grotendeels van dwingend recht.

Uit die bepalingen blijkt dat de m.e.r.

Daarom zijn die bepalingen van openbare orde.

Die bepalingen zijn voorwerp geweest van evaluatie.

Zij passen die bepalingen toe vanaf **.

Hierna zijn die bepalingen aangeduid met “(oud)”.

Hoe "ces dispositions, ces modalités" te gebruiken in een Frans zin

Ces dispositions font d’ailleurs globalement consensus.

Ces modalités sont anticipées, écrites et équitables.

Les entreprises trouvent ces dispositions insuffisantes.

Nous vous préciserons ces modalités d'intervention.

Ces dispositions sont nommément identifiées ci-dessous.

Justifiant ainsi que ces dispositions un.

Ces modalités sont prévues par la directive.

Ces dispositions ont largement été discutées.

Ces dispositions sont justes mais suffisantes.

Ces dispositions repondent aux preoccupations exprimees.