Wat Betekent DIE BEPALINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Bestimmungen
• diese Vorschriften
• diese Rechtsvorschriften
• diesen Bestimmungen
• dieser Bestimmungen
• diesen Vorschriften
• dieser Vorschriften
• dieser Rechtsvorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Die bepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al die bepalingen zijn belangrijk.
Alle diese Bestimmungen sind wichtig.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede.
Sie teilen der Kommission den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften unverzüglich mit.

Die bepalingen zijn strijdig met elkaar.
Diese Bestimmungen widersprechen sich.

De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 maart 2002.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. März 2002 an.

Die bepalingen moeten worden aangepast en geactualiseerd.
Diese Vorschriften sollen angepaßt und aktualisiert werden.

De Commissie deelt die bepalingen aan de andere lidstaten mede.
Die Kommission bringt den anderen Mitgliedstaaten diese Vorschriften zur Kenntnis.

Die bepalingen worden toegepast vanaf 2 jaar na de inwerkingtreding.
Sie wenden diese Vorschriften ab[zwei Jahre nach Inkrafttreten] an.

Derhalve dient toestemming te worden gegeven voor de vaststelling van die bepalingen.
Daher sollte die Einführung dieser Vorschriften genehmigt werden.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 17.
Sie wenden diese Vorschriften ab[17]an.

Die bepalingen staan in het ontwerpstatuut dat is aangenomen.
Diese Bestimmungen sind im Entwurf des Statuts enthalten, der angenommen wurde.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem.

Die bepalingen worden toegepast vanaf 12 maanden na de inwerkingtreding.
Sie wenden diese Vorschriften ab[zwölf Monate nach Inkrafttreten] an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf DATUM….
Sie wenden diese Vorschriften ab dem[DATE… ]an.

Die bepalingen vormen de gemeenschappelijke minimale basis voor de controleprocedure in de gehele Gemeenschap.
Diese Bestimmungen sind die gemeinsame Mindestgrundlage für das Kontrollverfahren in der gesamten Gemeinschaft.

Zij passen die bepalingen toe vanaf dag/maand/jaar.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem Tag.

Die bepalingen betreffen met name de in die bijlagen bedoelde afwijkingen, voorwaarden en toestemmingen.
Diese Bestimmungen betreffen insbesondere die in diesen Anhängen genannten Abweichungen, Bedingungen und Genehmigungen.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2006.
Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. Juli 2006 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf xx.xx.201x datum/twee jaar na de inwerkingtreding.
Sie wenden diese Vorschriften ab xx.xx.201x[Datum/zwei Jahre nach Inkrafttreten] an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 mei 2003.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Mai 2003 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 18 maanden na de in artikel 9 vermelde datum.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem[18 Monate nach dem in Artikel 9 festgelegten Datum] an.

De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 augustus 1999.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. August 1999 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 september 2005.
Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. September 2005 an.

De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van 1 februari 2000.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Februar 2000 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 september 2002.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. September 2002 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2004.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. Juli 2004 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 1997.
Sie werden diese Vorschriften ab dem 1. Januar 1997 an.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2010.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Januar 2010 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juli 2003.
Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. Juli 2003 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 16 juni 2003.
Sie wenden diese Bestimmungen ab 16. Juni 2003 an.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 juni 2003.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Juni 2003 an.

Hoe "die bepalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bepalingen betreffen een aantal aspecten.

Die bepalingen zijn van openbare orde.

Eén van die bepalingen is het concurrentiebeding.

Die bepalingen worden doorgaans het Kunstenaarsstatuut genoemd.

Die bepalingen houden het volgende in: a.

Eén van die bepalingen is artikel 11.

Die bepalingen hebben betrekking op bepaalde verkeersmisdrijven.

Wij hebben die bepalingen vanuit Vlaanderen opgesteld.

Hoe die bepalingen luiden is niet voorgeschreven.

Die bepalingen zelf zijn daarvoor niet veranderd.

Hoe "diese bestimmungen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Bestimmungen beziehen sich insbesondere auf.

Diese Bestimmungen gelten auch für Fahrradfahrer.

Alle diese Bestimmungen und Bedingungen bzw.

Diese Bestimmungen des Strafge- setzes unterbreitet.

Diese Bestimmungen können sich jederzeit ändern!

Diese Bestimmungen sind firmenübergreifend recht marktüblich.

Diese Bestimmungen darf der Überlebende nicht aufheben.

Caritas Zürich hält diese Bestimmungen ein.

Die Pool-Malsan GmbH hält diese Bestimmungen ein.

Diese Bestimmungen können Änderungen unterworfen werden.