Wat Betekent BEPALINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Bestimmungen
• Vorschriften
• Regelungen
• Rechtsvorschriften
• Klauseln
• Vorgaben
• Modalitäten
• Bestimmung
• Regelung
• Vorschrift

Voorbeelden van het gebruik van Bepalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nationale bepalingen.
Innerstaatliche Rechtsvorschriften.

Bepalingen afhankelijk van onderwerpen.
Modalitäten abhängig vom jeweiligen Gegenstand.

Intrekking van bestaande bepalingen.
Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften.

Aanvullende bepalingen artikelen 11 en 12.
Zusätzliche Bestimmungen Artikel 11 und 12.

D2: afschaffing van bestaande bepalingen.
D2: Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften.

Deze bepalingen treden in werking op DATUM.
Diese Bestimmungen treten am[ DATUM] in Kraft.

Het voorstel bevat dergelijke bepalingen niet.
Der Vorschlag enthält keine dieser Klauseln.

Deze bepalingen kunnen ook worden toegepast op.
Diese Regelungen können auch angewendet werden auf.

Voor het luchtvervoer bestaan geen bepalingen terzake.
Für den Luftverkehr gibt es keine entsprechende Vorschrift.

Bestaande bepalingen op het gebied van het voorstel.
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.

Door de Raad ingevoerde nieuwe bepalingen en het standpunt van de Commissie.
Standpunkt der Kommission zu vom Rat neu eingeführten Bestimmungen.

Bepalingen die specifiek ziin voorhet recht van vestiging.
Besondere Bestimmungen betreffend das Niederlassungsrecht.

Gemeenschappelijke bepalingen voor de afdelingen 2 en 3.
Gemeinsame Vorschriften für die Abschnitte 2 und 3.

De bepalingen van de artikelen 232 tot en met 237 zijn van toepassing.
Die Vorschriften der Artikel 232 bis 237 sind anwendbar.

Ierland Geen wettelijke bepalingen Italië wetgeving in voorbereiding.
Irland Keine Rechtsvorschriften Italien--- gesetzliche Regelung in Kürze.

Bepalingen inzake prijzen, verzendkosten, betaling en termijnen.
Regelungen über Preise, Versandkosten, Zahlung und Fälligkeit.

Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 januari 1998.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. Januar 1998 an.

Bepalingen die specifiek ziin yoor het rechtvan vestiging.
Besondere Bestimmungen betreffend das Niederlassungsrecht lassungsrecht.

Betreffende specifieke financiële bepalingen voor de verbetering van controles;
Die spezifischen finanziellen Modalitäten der Verbesserung der Kontrollen;

Deze bepalingen zijn rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
Diese Regelung gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.

Zie het document'Beheer van"Natura 2000"-gebieden: De bepalingen van artikel 6 van de Habitatrichtlijn Richtlijn 92/43/EEG.
Siehe Dokument„Natura 2000- Gebietsmanagement: Die Vorgaben des Artikels 6 der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG.

Deze bepalingen treden uiterlijk op 31 december 2002 in werking.
Diese Vorschriften treten spätestens am 31. Dezember 2002 in Kraft.

Zij moeten deze bepalingen toepassen vanaf 1 januari 2017.
Sie müssten diese Vorschriften ab dem 1. Januar 2017 anwenden.

Bepalingen van CAO's per branche en akkoorden binnen ondernemingen.
Regelung durch Branchentarifverträge und Betriebsvereinbarungen.

Algemene context en vigerende bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied.
Allgemeiner Kontext und bestehende Regelungen im Politikbereich des Vorschlags.

De bepalingen van het Unierecht op het gebied van overheidsopdrachten;
Vorgaben der EU-Rechtsvorschriften für das öffentliche Auftragswesen;

Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 25 juli 2003.
Sie wenden diese Vorschriften ab dem 25. Juli 2003.

Alle bepalingen zijn van toepassing op Eurowings-vluchten met een EW- c.q.
Alle Regelungen gelten für Eurowings-Flüge mit einer EW- bzw.

Zij passen deze bepalingen toe vanaf 23 september 1998.
Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 23. September 1998 an.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing in de in lid 6 bedoelde gevallen.
Diese Bestimmungen gelten nicht im Anwendungsfall von Absatz 6.

Hoe "bepalingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opmaken van technische bepalingen van bestekken.

Toch blijven tal van bepalingen federaal.

Alle bepalingen moeten strikt opgevolgd worden.

Voor vreemden golden deze bepalingen niet.

Van deze bepalingen kan worden afgeweken.

Hoofdelijkheid kent dergelijke dwingende bepalingen niet.

Bepalingen voorafgaand aan die behandeld als.

Lrrc8 eiwitten zijn bepalingen voorafgaand aan.

Moeten aanvullende bepalingen worden opgenomen t.a.v.

Deze bepalingen hebben een dwingendrechtelijk karakter.

Hoe "vorschriften, bestimmungen" te gebruiken in een Duits zin

alles mit Gesetzen und Vorschriften regeln.

Die gesetzlichen Vorschriften diesbezüglich sind eindeutig.

Die Bestimmungen des Dekrets vom 17.

Mai 2018 neue Vorschriften beim Datenschutz.

Folgende gesetzliche Bestimmungen sind dabei u.a.

Aus diesen Bestimmungen folge kein Zahlungsanspruch.

Diese Bestimmungen werden jedoch oft übergangen.

Wer Vorschriften verletzt, riskiert seinen Versicherungsschutz.

tenschutzrechtliche Bestimmungen und unterliege einem Beweisverwertungsverbot.

Diese Vorschriften sind nicht kollisionsrechtlicher Natur.