Wat Betekent CES RENCONTRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ontmoetingen
• deze bijeenkomsten
• deze samenkomsten
• deze wedstrijden

Voorbeelden van het gebruik van Ces rencontres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces rencontres l'ont marqué.
Deze ervaring tekende hem.

Résultats de ces rencontres.
Resultaten van deze ontmoetingen.

Ces rencontres nous ont marqués.
Die ontmoetingen zijn bij ons blijven hangen.

Vous devriez assister plus souvent à ces rencontres.
Je moet meer komen naar deze bijeenkomsten.

Ces rencontres furent brèves, puissantes et inspirantes.
Die ontmoetingen waren kort, krachtig en inspirerend.

Et pendant, une de ces rencontres, elle a était violée.
En tijdens één van die ontmoetingen… werd ze verkracht.

Ces rencontres semblent s'améliorer au fil du temps.
Deze bijeenkomst lijkt zowaar elk jaar nog beter te worden.

Les documents relatifs à ces rencontres sont disponibles sur le site internet.
De documenten betreffende die bijeenkomsten zijn beschikbaar op de website.

Ces rencontres ne sont, en fait, que des procédures.
Deze bijeenkomsten zijn in werkelijkheid louter procedureel.

Anne-Marie et Paul réitèrent leur intérêt pour ces rencontres avec les seniors.
Anne-Marie en Paul herhaalden hun belangstelling voor deze bijeenkomsten met de senioren.

Ces rencontres sont aussi une chance, même si elles ont leur côté éprouvant.
Die ontmoetingen bieden ook kansen, zelfs als ze hun pijnlijke kant hebben.

Puis ils se dispersaient et retournaient faire ce qu'ils devaient faire, à la suite de ces rencontres.
Daarna gaan ze uit elkaar en doen wat ze moeten doen in het vervolg van deze bijeenkomsten.

Ces rencontres sont généralement plus informelles et plus conviviales qu'un rendez-vous planifié directement.
Zulke ontmoetingen verlopen meestal informeler en losser dan meteen een afspraak te maken.

La Commission a soutenu financièrement l'une de ces rencontres, même si celle-ci n'a pas été couronnée d'un grand succès.
De Commissie heeft een van deze ontmoetingen financieel gesteund, ook al is zij niet met groot succes afgesloten.

Toutes ces rencontres que j'ai faites avec elle n'ont servi qu'à me montrer de plus en plus clairement ma vocation.
Al deze ontmoetingen met haar waren er geweest om me mijn roeping steeds duidelijker te maken.

Aussi faut-il prendre la mesure, non seulement du but de ces rencontres, mais bien de la responsabilité qui incombe à ses participants.
Daarom moeten we het niet alleen hebben over het doel van deze ontmoetingen, maar ook over de verantwoordelijkheid van de deelnemers:.

Ces rencontres terminent la saison, puisqu'elles constituent le 9e et dernier tournoi ATP Master Series:.
Deze wedstrijden sluiten het seizoen af aangezien ze het 9de en laatste toernooi van de ATP Master Series vormen:.

(Never) Let Me Go cherche à présent à nouer les différents fils de ces rencontres, de ces expériences, de ces voyages, en une seule trame.
(Never)Let Me Go is een poging om de verschillende trajecten van deze ontmoetingen, experimenten en reizen aan elkaar te knopen tot één geheel.

Ces rencontres ont eu lieu dans le cadre des réunions du Comité de la directive ou dans celui des réunions«paquet» précitées.
Deze bijeenkomsten vonden plaats in het kader van de vergaderingen van het comité van de richtlijn of de genoemde pakketvergaderingen.

La Commission attache une très grande importance à ces rencontres parce qu'elles peuvent servir efficacement à la définition d'orientations cohérentes au plan communautaire.
De Commissie hecht zeer veel belang aan deze ontmoetingen die doeltreffend kun nen bijdragen tot het bepalen van samenhangende beleidslijnen op communautair vlak.

Ces rencontres sont susceptibles d'optimiser l'efficacité et la cohérence de la réponse de la Communauté dans son ensemble à des catastrophes.
Deze ontmoetingen kunnen zorgen voor een zo efficiënt en coherent mogelijke reactie van de gehele Gemeenschap op rampen.

C'est pourquoi elle salue les rencontres qui ont régulièrement lieu entre les deux présidents et elle émet le vu que ces rencontres permettront de parvenir à un règlement politique.
Derhalve verwelkomt de Unie de ontmoetingen die regelmatig tussen beide presidenten plaatsvinden en spreekt zij de wens uit dat deze ontmoetingen zullen leiden tot een politieke oplossing.

Au fil des années, ces rencontres ont été également accueillies dans des bibliothèques, des lieux de convivialité et des espaces publics.
Door de jaren heen zijn deze ontmoetingen ook verwelkomd in diverse universiteiten, bibliotheken, aula's en openbare ruimtes.

Ces rencontres sont en phase avec les résultats de la Commission bilatérale mixte, dont la dernière réunion date de novembre 2009 à Bruxelles.
Deze ontmoetingen sloten aan bij de resultaten van de bilaterale Gemengde Commissie, die laatst plaats had in november 2009 te Brussel.

Ces rencontres s'étendront à votre famille spirituelle et vous préparera pour le retour vers votre vie en tant qu'Êtres de Lumière pleinement conscients.
Deze ontmoetingen breiden zich uit tot onze spirituele familie en bereiden jullie voor op een terugkeer naar een leven als volledig bewuste Lichtwezens.

Ces rencontres offriront aux gens une occasion de se parler et de s'épauler en tant que laïc, religieux et ceci dans les différentes tâches pastorales.
Deze bijeenkomsten geven de mensen de gelegenheid elkaar te ontmoeten en elkaar als leek, als religieus in de verschillende pastorale taken te ondersteunen.

Lors d'une de ces rencontres avec Atrium ainsi qu'avec le Ministre Gosuin, toute une série de pistes de solution pour aider une zone commerciale ont été formulées.
Bij een van deze ontmoetingen met Atrium evenals met de Minister Gosuin, werden een hele reeks oplossing mogelijkheden om een commerciële zone te helpen geuit.

Certaines de ces rencontres étaient plus particulièrement centrées sur la question du lancement de négociations globales Nord-Sud; d'autres avaient un caractère plus spécifique.
Bij sommige van deze ontmoetingen stond meer in het bijzonder het op gang brengen van wereldwijde Noord-Zuidbesprekingen centraal; andere hadden een meer specifiek karakter.

Ces rencontres étaient les lieux privilégiés de rencontre et de dialogue interculturel tripolaire qui favorisaient dans une certaine mesure un certain enracinement de l'évangile.
Deze ontmoetingen waren bevoorrechte plaatsen van ontmoeting en van een tripolaire interculturele dialoog die in zekere mate gunstig waren voor een zekere inworteling van het Evangelie.

Toutes ces rencontres ont eu pour but de contribuer à une meilleure compréhension des grands thèmes concernant le partenariat euroméditerranéen et à améliorer la connaissance réciproque des réalités économiques et sociales.
Deze bijeenkomsten hebben tot doel een beter inzicht te verschaffen in de grote thema's van het Euro-mediterrane partnerschap en in de sociaal-economische situatie van de betrokken landen.

Hoe "ces rencontres" te gebruiken in een Frans zin

Ces rencontres avec eux interlaken oberhasli.

Ces rencontres ont livré quelques surprises.

Ces rencontres m’ont fait beaucoup réfléchir.

Toutes ces rencontres sont vraiment bouleversantes.

Ces rencontres mensuelles furent bientôt ajournées.

Pour moi, ces rencontres sont importantes.

Ces rencontres remontent aux années ’8O.

Ces rencontres nous ont beaucoup ému.

Ces rencontres ont été absolument parfaites.

Ces rencontres sont comme des instantanés.

Hoe "deze ontmoetingen, deze bijeenkomsten, deze samenkomsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ontmoetingen zijn altijd heel bijzonder.

Deze bijeenkomsten worden gegeven door Impluz.

Veel apen overleven deze ontmoetingen niet.

Moeten deze bijeenkomsten daarom worden gemeden?

Deze bijeenkomsten hebben een laagdrempelige insteek.

Het team wil deze ontmoetingen bevorderen.

Door deze samenkomsten vinden de vakbonden elkaar.

Deze bijeenkomsten passen daar goed bij”.

Deze ontmoetingen waren echter heel zeldzaam.

Wat leveren deze bijeenkomsten verder op?