Wat Betekent DEZE ERVARING in het Frans - Frans Vertaling

• cette expérience
• ces expériences
• ce savoir-faire

Voorbeelden van het gebruik van Deze ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze ervaring tekende hem.
Ces rencontres l'ont marqué.

We hadden deze ervaring nodig“.
Nous avions besoin de cette expérience”.

Deze ervaring heeft zijn muzikale voorstellingen veranderd.
Ce vécu influencera ses compositions musicales.

Haakvideo hielp me de grond in de gehele deze ervaring!!!
Crochet a aidé à me fonder tout au long de cette expérience!!!

Deze ervaring moet u meemaken als u naar Marokko komt.
Cette une expérience à faire quand vous venez au Maroc.

Haar latere werken zijn dan ook doordrenkt met deze ervaring.
C'est avec l'expérience que ce dernier accède ainsi à ce poste.

Heel anders dan deze ervaring moet onze laatste familie!
Tout à fait différent de cette expérience devrait être notre dernière famille!

Ik weet niet hoeveel van mijn levenservaring deze ervaring veranderd heeft.
J'ignore à quel point mon vécu a modifié mon point de vue sur cette expérience.

Deze ervaring betekent een glorieus ontwaken, een werkelijke opstanding.
Une telle expérience constitue un glorieux réveil, une véritable résurrection.

Je bedelven onder liefde, want deze ervaring… Heeft me geleerd hoe dierbaar jij bent.
Te bercer avec mon amour, car cette experience m'a appris à quel point tu es précieux.

Door deze ervaring zijn onze medewerkers gegarandeerd in staat advies op maat te geven.
Grâce à cette expérience, nos collaborateurs(collaboratrices) vous garantissent du conseil sur mesure.

Zowel heksen als Christenen die door demonen bezeten zijn door het opleggen van handen, hebben beiden deze ervaring.
Les sorciers et les chrétiens qui sont possédés par des démons par l'imposition des mains sont les copropriétaires de cette expérience.

Hij overleefde deze ervaring en keerde terug naar Warschau aan het eind van de oorlog in 1945.
Il a survécu à cette expérience et est retourné à Varsovie à la fin de la guerre en 1945.

Als ik op deze tijd terugkijk, dan moet ik zeggen dat wij- mijn gezin, onze familieleden en ik- deze ervaring nodig hadden.
En repensant à cette période, je dois avouer que tous- ma famille, ma parenté et moi-même- nous avions besoin de cette expérience.

Wat ik geleerd van deze ervaring was dat ik niet kon dwingen het schrijven te komen.
Ce que j'appris de cette expérience ce fait je ne pouvais pas forcer l'écriture à venir comme je le souhaitais.

Van de deelnemers aan de Europese vrijwilligersdienst verklaarde dat hun vooruitzichten op de arbeidsmarkt verbeterd waren door deze ervaring.
De fait, 75% des participants au Service volontaire européen ont déclaré avoir de meilleures perspectives de carrière grâce à cette expérience.

Deze ervaring heeft mij geleerd dat de steun uit de Europese Fondsen meer is dan louter een investeringsstimulans.
Ces expériences m'ont appris que l'apport des Fonds européens fait plus qu'encourager les investissements.

Ik ben erg verrast door de positieve beoordelingen van dit Agriturismo, omdat deze ervaring in onze ervaring goed onder de standaard ligt.
Je suis très surpris par les critiques positives de cet Agriturismo, parce que dans notre expérience, celui-ci est bien inférieur à la norme.

Deze ervaring van meer dan 50 jaar wordt ook toegepast in de bestrijding van bladluizen vooral in groenten onder dekking gegroeid.
Ce savoir-faire de plus de 50 ans est également appliqué dans le contrôle des pucerons, en particulier dans les légumes cultivés sous tunnels.

Een ieder van ons ondergaat deze ervaring en leert veel over de aard van de mogelijkheden die binnen elke realiteit liggen.
Chacun d'entre nous profite de cette expérience et apprend énormément à propos de la nature même des possibilités que recèle chaque réalité.

Deze ervaring van manifestatie van spirituele emotie is meestal van korte duur maar kan sporadisch ook van een verlengde duur zijn.
Ces expériences de manifestation d'émotion spirituelle sont normalement de courte durée, mais peuvent occasionnellement être aussi de plus longue durée.

Dit was zijn leven te veranderen en, na deze ervaring, hij gaf het op militair onderzoek te concentreren op de ethiek van wetenschap en later op life sciences.
Cela devait changer sa vie et, après cette expérience, il a renoncé à la recherche militaire de se concentrer sur l'éthique de la science et, plus tard, sur les sciences de la vie.

Deze ervaring zou wel eens belangrijk en zelfs noodzakelijk kunnen zijn voor de verdere democratische ontwikkeling, o.a. in Oost-Europa.
Ces expériences pourraient également être importantes et utiles pour l'approfondissement de l'évolution démocratique, entre autres, en Europe de l'Est.

De nodige documenten die deze ervaring kunnen staven( attest van de werkgever of andere documenten), zullen later opgevraagd worden.
Les documents requis fournissant la preuve de cette expérience(attestation de l'employeur ou autres documents) seront demandés plus tard.

Deze ervaring moet dus op de meest geschikte wijze worden doorgegeven aan de ontwikkelingslanden en de landen van het Euromediterraan partnerschap.
C'est ce savoir-faire qu'il convient par conséquent de transférer par les moyens les plus appropriés aux pays les moins avancés et à ceux du partenariat euro-méditerranéen.

Deze ervaring omvat enige basiselementen, inclusief het juiste geestelijke voedsel, regelmatige geestelijke aanbidding en diepe geestelijke groei.
Une telle expérience implique certains éléments de base tels qu'une nourriture spirituelle appropriée, des dévotions spirituelles régulières et une croissance spirituelle profonde.

Deze ervaring vormt het Godsbewustzijn, een ervaring die de preëxistente waarheid van de religieuze ervaring dat men God kent, sterk bekrachtigt.
Une telle expérience constitue la conscience de Dieu, c'est une expérience qui confirme puissamment la vérité préexistante de l'expérience religieuse consistant à connaitre Dieu.

Ik denk ook dat deze ervaring mij veel gegeven heeft, meer dan wanneer ik klaar was met de race, dat er foto's genomen met de automatische samen met de Toearegs zal worden onder de meest waardevolle van mijn album.
Je pense aussi que cette expérience m'a beaucoup donné, plus de cas, j'avais fini la course, que les photos prises avec l'automatique ainsi que les Touaregs seront parmi les plus précieux de mon album.

Deze ervaring vereist ook een gezonde opvatting over gehoorzaamheid tegenover de machthebbers en een soevereine gewetensvrijheid, ongeacht wie ook de oudste, de opperpriester of de schriftgeleerde mag zijn die zich aan ons zou willen opdringen.
Cette expérience requiert aussi une saine conception de l'obéissance envers les détenteurs du pouvoir et une souveraine liberté de conscience, quel que soit l'ancien, le hiérarque ou le scribe qui voudraient s'imposer à nous.

Vanuit deze ervaring Khalid, die al een groot bevelhebber was, kreeg een groter inzicht in de strategie van oorlogvoering en door deze zijn kennis van logistiek en field manoeuvrerenwas verbeterd die effectief later ontmoetingen werd aangetoond.
De cette expérience Khalid, qui était déjà un grand commandant, acquis une meilleure compréhension de la stratégie de la guerre et à travers ce sa connaissance de la logistique et du champ de manoeuvreavait été renforcée qui a été prouvé efficace dans les rencontres ultérieures.

Hoe "deze ervaring" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ervaring heeft mij sterker gemaakt.

Deze ervaring maakt jouw meer één.

Heeft iedereen deze ervaring met bellen??

Met deze ervaring begint het interview.

Veel werkgevers/managers zullen deze ervaring herkennen.

Deze ervaring kennen wij ook wel.

Deze ervaring heeft mij diep geschokt.

Deze ervaring veranderde immens haar leven.

Hoe beperkt deze ervaring ook was.

gevraagd hoe zij deze ervaring vonden.

Hoe "cette expérience, ces expériences, ce savoir-faire" te gebruiken in een Frans zin

Conclusions de cette expérience : Grâce à cette expérience je comprends que 3.

Pour elle, cette expérience était inattendue.

Ces expériences positives marquent les élèves.

Ces expériences souvent invalidantes sont remarquables…

Viens partager cette expérience avec nous.

Ce savoir faire nous positionne parmi les spécialistes de ce marché.

Il propage ce savoir faire depuis une dizaine d’années.

Ce savoir faire unique a été transmis de génération en génération.

devant ce savoir faire cela fait rêver

Ces expériences occultes furent très profitables.