Wat Betekent CES SIMULATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze simulaties

Voorbeelden van het gebruik van Ces simulations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous allons mettre à jour ces simulations, Billy.
We moeten deze brandweeroefeningen up-to-date brengen, Billy.

Ces simulations sont ensuite validées par des essais sur route.
Tests op de weg moeten deze simulaties dan achteraf bevestigen.

Combien de temps ont-ils eu pour se préparer à ça, à ces simulations?
Hoelang hebben de piloten hierop kunnen trainen? Op deze simulaties?

Ces simulations ne se limitent pas aux événements historiques;
Deze tests mogen niet beperkt blijven tot in het verleden ervaren gebeurtenissen;

Nous connaissions les résultats des ordinateurs et nous avons vu ces simulations.
We kennen de computersimulaties, en nu zien we echte simulaties.

Et sur ces simulations, par exemple, le contrôle de l'avion ou un hélicoptère.
En op deze simulaties, bijvoorbeeld, de controle van het vliegtuig of helikopter.

Excepté pour faute grave, ING ne peut être tenue responsable des décisions qui seraient prises uniquement en fonction des résultats de ces simulations.
Behoudens grove fout kan ING niet aansprakelijk gesteld worden voor beslissingen die louter gebaseerd zijn op deze simulator.

Ces simulations jouent un rôle important dans le projet national CORDEX. be.
Tenslotte spelen deze simulaties een belangrijke rol in het nationale CORDEX. be project.

En lien avec des essais sur pièces au centre d'excellence de la gestion de l'eau, ces simulations ont permis de prédire avec précision deux sites de défaillance de la pièce dans des conditions données de pression d'éclatement et de fatigue.
In combinatie met de onderdelentests in het Center of Excellence hebben deze simulaties met grote precisie twee plekken voorspeld waar zich onder specifieke barstcondities en cyclische drukcondities fouten voordoen.

Ces simulations prennent en compte la dilution naturelle des cendres au fur et à mesure de leur transport.
Deze simulaties houden rekening met de natuurlijke verdunning van de aswolk naargelang de verspreiding.

La Commission suggère d'inviter les États membres à procéder, sur leur territoire, à la simulation de l'application de huit critères biophysiques(la faiblesse des températures, le stress thermique, le drainage des sols, la texture des sols et la pierrosité, la profondeur d'enracinement, les propriétés chimiques des sols, le bilan hydrique des sols et la pente) et à établir des cartes des zones qui deviendraient admissibles au vu des résultats de ces simulations.
De Commissie stelt voor dat de lidstaten worden verzocht de toepassing van acht biofysische criteria( lage temperatuur, warmtestress, bodemdrainage, bodemtextuur/steenachtige bodem, worteldiepte, chemische bodemeigenschappen, bodemvochtigheidbalans en helling) op hun grondgebied te simuleren en kaarten op te stellen van de gebieden die op grond van dergelijke simulaties subsidiabel blijken.

Les coûts induits par ces simulations sont souvent largement compensés par les bénéfices sur la réalisation.
De kosten van dergelijke simulaties worden vaak ruimschoots gecompenseerd door de baten die de gekozen oplossing oplevert.

Ces simulations montrent que les vulnérabilités de sécurité des dispositifs médicaux pourraient être mortelles pour les patients.
Deze simulaties laten zien dat beveiligingsproblemen in medische hulpmiddelen dodelijk kunnen zijn voor patiënten.

Le résultat de ces simulations est à présent validé et publié sur le site internet de l'ESGF(Earth System Grid Federation).
Het resultaat van deze simulaties is nu gevalideerd en gepubliceerd op de website van ESGF(Earth System Grid Federation).

Ces simulations seront validées par comparaison avec des observations conventionnelles et des données plus sophistiquées comme les données GPS.
Deze simulaties zullen gevalideerd worden tegenover conventionele observaties en tevens tegenover meer geavanceerde data zoals de producten afgeleid uit GPS gegevens.

Les résultats de ces simulations sont comparés à ceux obtenus dans l'hypothèse où les politiques demeureraient inchangées et où l'adhésion n'aurait pas lieu.
De resultaten van deze simulaties zijn vergeleken met die van de veronderstelde situatie bij een ongewijzigd beleid en bij niet uitbreiding.

Ces simulations suggèrent en outre que des taux sériques résiduels comparables d'IgG peuvent être obtenus lorsque la dose d'entretien hebdomadaire d'Hizentra est administrée en quantités proportionnelles plus d'une fois par semaine(par exemple, 2 fois par semaine, 3 fois par semaine, 5 fois par semaine ou tous les jours).
Daarnaast doen deze simulaties vermoeden dat vergelijkbare serum IgG-dalconcentraties kunnen worden verkregen als de wekelijkse onderhoudsdosis van Hizentra in evenredige hoeveelheden, meer dan eens per week(bv. 2 maal per week, 3 maal per week, 5 maal per week of dagelijks), wordt toegediend.

Dans ces simulations un joueur voit, par exemple, une série de noir et blanc touches de piano possible en retirant des sons de clic gauche de hauteurs différentes.
In deze simulaties ziet een gamer, bijvoorbeeld, een reeks van zwarte en witte toetsen piano kan door het verwijderen van de linker klik geluiden van verschillende hoogtes.

Dans ces simulations fournissent une orientation économique, de sorte que vous pouvez gagner en vendant leurs prises et pression, et utilisé l'argent pour acheter un nouveau magasin virtuel attirail, amorce et la vitesse.
In deze simulaties bieden economische richting, zodat u kunt verdienen door de verkoop van hun vangst en snap, en gebruikt het geld om een nieuwe virtuele winkel te pakken, aas en spullen te kopen.

Les résultats de ces simulations indiquent qu'au moins 95% des patients atteindront des concentrations< 1 µg/ml(environ 3% de la Cmin, équ prédite par pharmacocinétique de population ou environ 97% de washout) dans les 7 mois.
De resultaten van deze simulaties geven aan dat ten minste 95% van de patiënten na 7 maanden concentraties zullen bereiken die lager zijn dan 1 mcg/ml ongeveer 3% van de populatie-voorspelde Cmin, ss of ongeveer 97% wash-out.

Pour chacune de ces simulations, seuls les consommateurs effectifs de la denrée en question devraient être pris en considération et aucune pondération pour la fraction non traitée de la culture ne devrait être opérée.
Voor elk van deze simulaties zouden alleen de consumenten, die het betrokken voedingsmiddel daadwerkelijk gebruiken, in aanmerking mogen worden genomen en er zou geen enkele weging mogen worden doorgevoerd voor het niet behandelde deel van het gewas.

Ces simulations montrent également que les frais indirects calculés sur base de 35% des frais de personnel éligibles sont comparables à ceux qui seraient calculés en utilisant le taux forfaitaire de 20% des coûts directs totaux hors sous contrats, tel qu'utilisé pour les programmes de recherche financés par les 6ème et 7ème programmes-cadres.
Ook blijkt uit deze simulaties dat wanneer de indirecte kosten berekend worden op basis van 35% van de subsidiabele personeelskosten, de uitkomst vergelijkbaar is met het resultaat van de berekening op basis van het vaste tarief van 20% van de totale directe kosten met uitzondering van subcontracten, die wordt gehanteerd voor de onderzoeksprogramma's die in het kader van het zesde en zevende kaderprogramma zijn gefinancierd.

Cette simulation et ce musée sont le témoignage de cette lutte.
Deze simulatie en dit museum getuigen daarvan.

Cette simulation ne tient pas compte d'autres réductions ou promotions.
Deze simulatie houdt geen rekening met andere kortingen of promoties.

Cette simulation ne sont pas les mêmes que dans les machines à sous réelles.
Deze simulatie zijn niet hetzelfde als in real speelautomaten.

Cette simulation vous amuse.
Je geniet van deze simulatie.

Ondes Description Cette simulation vous permet de voir les ondes sonores.
Golven Beschrijving Deze simulatie laat je geluidsgolven zien.

Cette simulation vous est présentée à des fins purement illustratives et ne constitue en aucun cas une garantie quant au résultat futur.
Deze simulatie is puur illustratief en vormt geen enkele waarborg m. b. t. het toekomstige resultaat.

Cette simulation d"une performance sur scène par Jolson a été présenté dans un programme de courts métrages musicaux, montrant le processus de son film Vitaphone.
Deze simulatie van een toneelvoorstelling door Jolson werd oorspronkelijk gepresenteerd in een programma van muzikale shorts, aantonen van de Vitaphone geluidsjournaal proces.

Les chances de gagner dans cette simulation ne sont pas les mêmes que dans les machines à sous réelles.
De winkansen in deze simulatie zijn niet dezelfde als in real speelautomaten.

Hoe "ces simulations" te gebruiken in een Frans zin

Ces simulations «ont été rendues possibles grâce à...

Ces simulations ont marqué les esprits des élèves.

Comment ont évolué ces simulations et leurs résultats ?

Mais ces simulations sont cruciales pour comprendre le climat.

Ces simulations ont permis de comparer différents scénarios d'épuration.

Toutes ces simulations et perspectives sont prises sans emprunt.

Toutes ces simulations caractérisent pour lui le FINI .

On peut se demander si ces simulations sont utiles?

Une de ces simulations est montrée en figure 1.

Mais ces simulations n'ont pas été demandées à l'administration.

Hoe "deze simulaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze simulaties lijken erg op menselijk gedrag.

Vele van deze simulaties zijn volledig gratis.

Deze simulaties gebeuren in een afgesloten ruimte.

Als deze simulaties overéénkomen met de werkelijkheid.

Deze simulaties nemen veel rekentijd in beslag.

Bij deze simulaties bestaat ook een werkboekje.

Deze simulaties worden door ongevalsimulanten levensecht nagespeeld.

De uitkomsten van deze simulaties zijn dramatisch.

Het leereffect van deze simulaties is enorm.

Inzichten uit deze simulaties onderbouwen de ontwerpkeuzes.