Wat Betekent CETTE CONVERGENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze convergentie

Voorbeelden van het gebruik van Cette convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'associer le Comité à la formulation de cette convergence;
Het Comité te betrekken bij de vormgeving aan deze convergentie.

Cette convergence devrait être durable et validée par Eurostat.
Het duurzame karakter van deze convergentie moet door Eurostat worden bevestigd.

Aujourd'hui, les conditions ne sont malheureusement pas garanties pour assurer cette convergence.
Vandaag bestaan er geen garanties voor voorwaarden die voor deze convergentie zorgen.

C'est cette convergence de 3 qui cause cette anxiété écrasante.
Het is deze convergentie van drieën die de overweldigende angst veroorzaakt.

Observe-t-on le moindre signe de convergence générale, et si oui, quelle direction cette convergence suit-elle?
Is er enig teken van een algemene convergentie, en indien ja, wat is dan de richting van deze convergentie?

Or, cette convergence des taux d'intérêt a entraîné une divergence sur le plan économique.
Maar het convergeren van de rentetarieven heeft economische divergentie veroorzaakt.

Il s'agit bien sûr d'un processus ambitieux et de longue haleine, mais la Commission pense que cet accord établira le cadre et créera les motivations nécessaires à cette convergence.
Dit is natuurlijk een uitdagend en langdurig proces, maar de Commissie is van mening dat deze overeenkomst het kader en de prikkels biedt om deze convergentie te laten plaatsvinden.

Comment cette convergence a-t-elle été possible entre des personnes de sensibilités si différentes?
Hoe werd deze gelijkgerichtheid mogelijk onder leden met zulke uiteenlopende gevoeligheden?

Il y a des techniques qui émergent partout dans le domaine de l'océanographie, que nous allons intégrer à l'océanographie, et, par cette convergence, nous transformerons l'océanographie en quelque chose d'encore plus magique.
Er zijn nieuwe technologieën in heel het veld rond de oceanografie, die we zullen integreren in de oceanografie. Door die convergentie zullen we oceanografie nog magischer maken.

Cette convergence des résultats des cellules de la sensation gonflée et l'apparence des nœuds.
Deze convergentie van cellen resulteert in de gezwollen gevoel en het uiterlijk van de knooppunten.

Il s'agit là des éléments de la convergence nominale, et nous avons vu, nous en avons l'expérience au sein de l'Union européenne, cette convergence peut, elle aussi, contribuer à favoriser une convergence réelle.
Dit zijn aspecten van de nominale convergentie, en we hebben in de Europese Unie gezien dat deze convergentie op haar beurt kan bijdragen tot de bevordering van reële convergentie..

Cette convergence augmente avec le degré de libéralisation produit par le marché unique.
Deze convergentie neemt toe naarmate de liberalisatie als gevolg van de interne markt verder voortschrijdt.

Ainsi que le montre l'exemple américain, cette convergence portera surtout ses fruits pour les réseaux continentaux de PME ayant un potentiel de croissance.
Het voorbeeld van de VS leert dat een dergelijke convergentie vooral gunstig is voor continentale netwerken van kleine en middelgrote ondernemingen met een groeipotentieel.

Cette convergence constitue un des éléments les plus importants du processus de réalisation de l'Union économique et monétaire.
Deze convergentie is één van de belangrijkste elementen van het proces tot verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie.

Cette convergence entre les services traditionnels de satellite et des services de communications fixes HTS va plus vite que prévu.
Deze convergentie tussen de traditionele diensten van vaste satellietdiensten communicatiediensten en HTS gaat sneller dan verwacht.

Cette convergence qui apparaît entre les États membres compte parmi les retombées les plus positives des activités entreprises dans le cadre du programme.
Deze convergentie die tussen de lidstaten ontstaat, is een van de positiefste neveneffecten van de activiteiten uit hoofde van het programma.

Cette convergence sera financée proportionnellement par tous les États membres dont le niveau des paiements directs est supérieur à la moyenne de l'UE.
Deze convergentie zal naar evenredigheid worden gefinancierd door alle lidstaten die meer dan het EU-gemiddelde rechtstreekse betalingen ontvangen.

Cette convergence a souffert de la crise et il s'agit maintenant, à court terme, de recommencer à progresser dans les États membres et de les faire avancer ensemble.
Die convergentie heeft te lijden gehad door de crisis en het komt er op aan op korte termijn opnieuw stappen vooruit te zetten in en tussen de lidstaten.

Il convient que cette convergence soit financée proportionnellement par tous les États membres dont le niveau des paiements directs est supérieur à la moyenne de l'Union.
Deze convergentie moet naar evenredigheid worden gefinancierd door alle lidstaten die meer dan het EU-gemiddelde aan rechtstreekse betalingen ontvangen.

Cette convergence des rendements peut être imputée à l'élimination du risque de change et à l'amélioration relative des situations budgétaires dans plusieurs États membres.
Deze convergentie kan worden toegeschreven aan de verdwijning van het wisselkoersrisico en de relatieve verbetering van de begrotingssituatie in verschillende lidstaten.

D'un coté, cette convergence implique l'achèvement du vingtième siècle et de l'autre, elle inaugure une nouvelle phase dans le déroulement de l'Age de formation.
In één geval houdt dit samenkomen het opdoeken van de twintigste eeuw in en in het andere opent zij een nieuwe fase in het ontplooien van het Vormende Tijdperk.

Cette convergence nominale n'améliore pas forcément la cohésion, car elle peut entraîner, pour se mettre en place, de graves différences de revenus réels et de chômage.
Een dergelijke nominale convergentie is niet noodzakelijkerwijze bevordelijk voor de samenhang, omdat de totstandbrenging ervan grote verschillen in reële inkomens en werkloosheid met zich kan brengen.

Cette convergence des réglementations nécessite une action au niveau communautaire. Les accords bilatéraux ne suffisent pas à garantir une coopération adéquate en la matière.
Dergelijke harmonisering van de regelgeving kan alleen op communautair niveau worden bereikt; de bilaterale overeenkomsten volstaan niet om een adequate samenwerking op het vlak van regelgeving tot stand te brengen.

Cette convergence se fait discrètement, et je voudrais rendre hommage à la discrétion et à la diplomatie du haut représentant, non seulement à l'extérieur mais aussi à l'intérieur.
Deze convergentie wordt op een discrete manier tot stand gebracht en ik wil graag mijn respect betonen voor het discreet diplomatiek optreden van de Hoge Vertegenwoordiger, niet alleen naar buiten toe, maar ook intern.

Cette convergence juridique et institutionnelle ainsi que l'ouverture à l'Union européenne de leurs marchés, notamment financiers, contribueront vraisemblablement à une forte convergence réelle.
Deze„ wettelijke en institutionele convergentie" en de openstelling van hun markten, inclusief de financiële markten, voor de EU zullen waarschijnlijk een sterke reële convergentie bevorderen.

Cette convergence devrait avoir des effets sur les politiques de recrutement et de perfectionnement continu des aptitudes et des compétences, qui devraient être validées et avoir une incidence sur leur situation professionnelle.
Deze convergentie moet tot uitdrukking komen in het aanwervingsbeleid en in de continue ontwikkeling van vaardigheden en competenties, die moeten worden gevalideerd en tot uiting komen in hun loopbaanstatus.

Cette convergence entre les trois institutions découle d'un sens de la vision et de l'engagement partagés, auquel le Parlement européen a l'occasion d'apporter une contribution déterminante par le vote de demain.
Deze eensgezindheid binnen de drie instellingen komt voort uit het besef dat we een gezamenlijke visie hebben en gezamenlijk ergens voor staan, en het Europees Parlement heeft morgen tijdens de stemming de mogelijkheid om daaraan een belangrijke bijdrage te leveren.

Cette convergence devrait partir des objectifs fondamentaux déjà contenus dans le Traité et dans les traditions des Etats membres en matière d'Etat-providence, et confirmés par les normes internationales qu'ils ont acceptées.
Bij deze convergentie zou moeten worden uitgegaan van de hoofddoelstellingen die verankerd zijn in het Verdrag en in de tradities van de lid-staten op het gebied van de verzorgingsstaat, en die door de lid-staten via de door hen aanvaarde internationale normen zijn onderschreven.

Cette convergence ne s'est pas inscrite dans les faits, mais la proposition du Parlement de fixer un taux maximum de 25% pourrait inciter de manière décisive à aller dans ce sens et éviter ainsi une trop grande distorsion des taux, qui est préjudiciable.
Deze convergentie is niet verwezenlijkt, maar het voorstel van het Parlement om een maximumtarief van 25 procent vast te stellen zou een beslissende stap in deze richting kunnen zijn en daarmee kunnen voorkomen dat er te grote onderlinge tariefverschillen ontstaan, hetgeen nadelig is.

Cette convergence se met en place grâce à des mécanismes de coordination tel que les lignes directrices pour l'emploi traduites dans les plans nationaux d'actions pour l'emploi, les orientations des Fonds structurels reflétées dans des programmes des États membres, le benchmarking et les échanges et transferts de meilleures pratiques grâce aux Actions concertées.
Deze convergentie komt tot stand dankzij coördinatiemechanismen zoals de richtsnoeren voor de werkgelegenheid die zijn omgezet in nationale actieplannen voor werkgelegenheid, de richtsnoeren voor de structuurfondsen die in de programma's van de lidstaten terug te vinden zijn, benchmarking en de uitwisseling en overdracht van beste praktijken dankzij de gecoördineerde acties.

Hoe "cette convergence" te gebruiken in een Frans zin

Cette convergence est au coeur de notre Pacte.

Mais quelle forme donner à cette convergence ?

Cette Convergence génère une multitude de nouvelles possibilités.

Cette convergence s'articule autour de trois aspects :

Mais cette convergence ne doit pas attendre !

Mais cette convergence a ses limites, selon P.-L.

Cette convergence est une hantise de tout pouvoir.

Une seule religion capable d’accompagner cette convergence ?

Pourtant, trop souvent encore cette convergence reste théorique.

Mais cette convergence doit inventer son propre terrain.

Hoe "deze convergentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze convergentie gebeurt op basis van internetstandaarden.

Deze convergentie is nu al zichtbaar als een geïntegreerde benadering van messaging.

Deze convergentie verklaart de betekenis van de euro voor de financiële markten.

Een belangrijk nadeel is dat deze convergentie ook langzaam is.

Deze convergentie zal HET DING WORDEN!

Deze convergentie staat bekend als een Gaea Spring.

De een beweert dat deze convergentie al lang realiteit is.

Deze convergentie is een gevolg van de voortschrijdende globalisatie, waarbij o.a.

Deze convergentie ontwikkelt zich al geruime tijd en zal de komende jaren doorgaan.

Deze convergentie van systemen en functies vindt nu plaats, dankzij internet of things.