Wat Betekent CETTE TENTATIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze poging
• die proberen
• dit streven
• deze pogingen

Voorbeelden van het gebruik van Cette tentative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette tentative venait de la cellule n°212.
Deze poging is ondernomen vanuit cel 212.

Mais le contexte de la Guerre froide empêche cette tentative.
Het begin van de Koude Oorlog verhinderde echter die plannen.

Cette tentative s'est soldée par un échec.
Deze pogingen liepen echter op een mislukking uit.

Vous n'êtes pas authorisés à appeler ces témoins qui soutiendront cette tentative illégale.
Ik verbied dat u getuigen oproept voor zo'n onwettige poging.

Cette tentative de relancer Lui fut un échec.
Zijn poging het tij te keren, was mislukt.

Malgré des années de fausses accusations par les États-Unis, le Royaume Uni et le France, cette tentative a échoué.
Ondanks jaren van valselijke beschuldigingen door de VS, de VK en Frankrijk is die poging mislukt.

Cette tentative ne rencontra cependant que peu de succès.
Deze pogingen waren echter weinig succesvol.

Quand il ya une tentative d'intrusion par un programme inconnu ou malveillant, les boucliers avertissent l'utilisateur de cette tentative par un message pop-up.
Wanneer er een inbraakpoging door een onbekend of kwaadaardig programma is, waarschuwen de schilden de gebruiker van deze poging via een pop-upbericht.

Dites-leur que cette tentative est dans leur intérêt.
Vertel ze, dat dit streven in hun eigen belang is.

Un des groupes a d'abord tenté de rejeter en bloc la proposition de la Commission, et, comme cette tentative a échoué, d'au moins la délayer.
De ene groep wilde het Commissievoorstel aanvankelijk in zijn geheel verwerpen. Als dat niet zou lukken, was het streven dit voorstel behoorlijk aan kracht te laten inboeten.

Cette tentative d'assassinat efface pas ton ardoise.
Deze poging tot moord komt je lijst niet ten goede.

Quand il ya une tentative d'intrusion par un programme inconnu ou malveillant, les boucliers avertissent l'utilisateur de cette tentative par un message pop-up.
Wanneer er een inbraak poging van onbekende of kwaadaardig programma, de schilden waarschuwen de gebruiker van deze poging door middel van een pop-up bericht.

Cette tentative initie le mouvement des« Dé-jeûneurs».
Deze pogingen tot dredging('uitbaggeren') mislukten.

Certaines compagnies ont tenté de réformer le système de fixation des tarifs lors des consultations tarifaires et d'introduire des tarifs moins élevés, mais cette tentative a échoué.
Bepaalde maatschappijen hebben gepoogd om in het systeem voor de vaststelling van tarieven verandering te brengen en minder hoge tarieven in te voeren, doch die poging is mislukt.

En réaction de cette tentative des soulèvements ont lieu.
Als reactie op die poging breken er opstanden uit.

Cette tentative de construire mathématiques de logique symbolique.
Dit heeft geprobeerd op te bouwen wiskunde van symbolische logica.

Si vous essayez de trouver des résultats similaires, rapide, sain, plus solide sans risque, après cette tentative D-Bal, il ne sera pas nuire à votre santé et bien-être et l'actif est, les suppléments extrêmement budgétaire agréable.
Als u op zoek bent naar vergelijkbare veilig, snel, gezond plus solide resultaten, na die proberen D-Bal, zal het geen kwaad uw welzijn en het actief is, de supplementen zeer budget plan vriendelijk.

Cette tentative garantit que les utilisateurs ont besoin de ne pas scanner le disque à chaque fois pour rechercher des fichiers nécessaires.
Deze poging zorgt ervoor dat gebruikers moeten hun schijf niet te scannen elke keer om de benodigde bestanden te zoeken.

Je crois que la citoyenneté est propre aux États-nations, et je crois que tous les efforts qui se cachent derrière cette tentative de construire une citoyenneté européenne sont liés aux mêmes tentatives de diriger un super-État européen.
Ik vind dat burgerschap uniek is voor landen, en ik denk dat alle inspanningen achter deze poging om een Europees burgerschap te vormen, samenhangen met dezelfde pogingen om een Europese superstaat op te richten.

Après cette tentative, un Égyptien anti-thébain nommé Téti-ân rassemble de nombreux rebelles en Nubie, mais lui aussi est défait.
Na deze poging verenigde een anti-Thebaanse Egyptenaar genaamd Tetian een groot aantal rebellen in Nubië, maar ook hij werd verslagen.

Si vous essayez de trouver des résultats similaires, rapide, sain, plus solide sans risque, après cette tentative D-Bal, il ne sera pas nuire à votre santé et bien-être et l'actif est, les suppléments extrêmement budgétaire agréable.
Als je probeert om soortgelijke risico's, snelle, gezonde plus solide resultaten te vinden, na die proberen D-Bal, zal het niet schadelijk voor uw welzijn en het goede punt is, de supplementen die zeer budget plan aangenaam.

Cette tentative, pour améliorer et approfondir la technique de propitiation, conduisit directement à créer des défenses contre les esprits.
Deze poging om de techniek van het gunstig stemmen der geesten te verbeteren en uit te breiden, leidde direct tot het scheppen van afweermiddelen tegen geesten.

Si vous êtes à la recherche en sécurité comparable, rapidement, des résultats sains et équilibrés, plus solides, après cette tentative D-Bal, il ne sera pas nuire à votre santé et votre bien-être et l'actif est, les suppléments très plan budgétaire convivial.
Als je probeert om soortgelijke veilig, snel, gezond en evenwichtig plus solide resultaten te vinden, na die proberen D-Bal, zal het geen kwaad uw gezondheid en het actief is, de supplementen zeer bestedingsplan aangenaam.

Si cette tentative est couronnée de succès, ces chemins sera automatiquement collé dans les champs correspondants sur l'écran principal d'IncrediMail à Outlook Converter.
Als deze poging succesvol is, deze paden zal automatisch worden geplakt in de overeenkomstige velden op het hoofdscherm van IncrediMail naar Outlook Converter.

La Chine doit comprendre que cette tentative de construire la démocratie à Hong Kong lui apporterait également de grands avantages.
China zou moeten inzien dat dit streven om in Hongkong een democratie op te bouwen ook voor China zelf grote voordelen met zich meebrengt.

Cette tentative de demonize des personnes basées sur l'approbation par Republicans contribue à la polarisation du discours politique et de l'affaiblissement dans notre processus politique.».
Deze poging om mensen te demonstreren op basis van de goedkeuring door Republikeinen, draagt bij tot het polariseren van politieke discussie en verval in ons politieke proces.'.

Cette tentative peut être évitée si on garde son calme et si l'on procède à des arrestations ciblées des responsables gouvernementaux et des financiers de haut niveau qui entretiennent manifestement les flammes de la guerre.
Deze poging kan voorkomen worden door kalm te blijven en door nauwkeurig vastgestelde arrestaties van regeringsambtenaren en belangrijke financiers die zichtbaar de oorlogsvlammen deden oplaaien, uit te voeren.

Cette tentative rencontre les mêmes difficultés que celles qui avaient affaibli les bases d'information de la politique de l'acier: l'absence d'une analyse prospective sérieuse du contexte économique européen et international.
Deze poging stuit op dezelfde moeilijkheden als die welke de informatiebasis van het staalbeleid hebben verzwakt, namelijk het ontbreken van een serieuze toekomstanalyse van het Europese en internationale economische kader.

Si cette tentative de règlement à l'amiable échoue dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées peut demander au secrétariat de la Cellule Conciliation de l'Asbl Commission Litiges Voyages de démarrer une procédure de conciliation.
Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten.

Parallèlement à cette tentative de renforcer l'excellence dans la recherche fondamentale par la compétition, il faudra absolument accroître l'aide européenne aux infrastructures de recherche et soutenir la création de centres d'excellence dans l'Union élargie.
Samen met deze poging om de kwaliteit van het fundamenteel onderzoek te versterken door middel van concurrentie, is het van essentieel belang dat de Europese steun voor onderzoekinfrastructuur wordt verhoogd en de oprichting van topcentra in de uitgebreide Unie wordt gesteund.

Hoe "cette tentative" te gebruiken in een Frans zin

sauf que cette tentative risquait d'être dangereuse...

En fait, cette tentative n’a rien d’inoffensif.

Mais au dernier moment cette tentative échoua.

Rassurez-vous, cette tentative d’intimidation ne passera pas.

Cette tentative rencontre pour l’instant des difficultés.

Cette tentative d’enlèvement ébranla la santé d’Aurélia.

Cette tentative sera, elle, couronnée de succès.

D’où cette tentative de clarifier les choses.

Cette tentative d’invasion sera un échec total.

Cette tentative de contrôle les ringardise d’ailleurs.

Hoe "deze poging, dit streven, die proberen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook deze poging leidt tot niets.

Dit streven wordt ondersteund door o.a.

Dus die proberen wel zaken uit.

Dit streven wij uiteraard ook na.

Dit streven naar innovatie leidt o.a.

Helaas blijkt ook deze poging tevergeefs.

Deze poging vond afgelopen donderdag plaats.

Bij deze poging raakt hij gewond.

Nogal kinderachtig, deze poging tot defameren.

Deze poging bleek geen doorslaand succes.