Wat Betekent DIE PLANNEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces plans
• qui prévoient
• ces projets
• qui planifie

Voorbeelden van het gebruik van Die plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we die plannen nog eens bekijken.
Jetez encore un oeil à ces plans. Je les aurais.

Het begin van de Koude Oorlog verhinderde echter die plannen.
Mais le contexte de la Guerre froide empêche cette tentative.

Die plannen werden twee jaar geleden ontworpen.
Ces plans ont été dessinés il y a deux ans.

Over aanbidders van de duivel die plannen om een menselijk offer te maken?
À propos des adeptes qui envisagent de faire un sacrifice humain?

We moeten die plannen nu gaan opstellen. We weten immers niet wanneer de volgende pandemie zal toeslaan.
Il faut établir ce plan dès à présent, car nous ne savons pas quand va frapper la prochaine pandémie.

Er zijn geen heropvoedingsscholen voor mensen die plannen wat Sam Garper plant.
Il n'y a pas de maison de correction pour les gens qui prévoient ce que Sam Garper prévoit..

Weet je nog die plannen die ik voor je op papier had gezet?
Tu te souviens de ces plans que j'ai dessiné pour toi?

In principe moet deze simpele waarheid bekend zijnelke vrouw en elke man die plannen maakt voor kinderen.
En principe, cette simple vérité devrait être connuechaque femme et chaque homme qui planifie des enfants.

In het kader van die plannen zijn 21 grote projecten uitgevoerd.
Dans le cadre de ces schémas, 21 grands projets ont été réalisés.

Aangezien er duidelijk sprake is van niet-verplichte uitgaven, kan het Parlement die plannen niet aanvaarden.
Étant donné qu'il s'agit clairement dépenses non obligatoires, le Parlement ne peut pas accepter ces projets.

De denkgeest die plannen maakt, weigert aldus ruimte te laten aan verandering.
L'esprit qui planifie refuse ainsi de permettre le changement.

Vervolgens brengt de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement verslag uit over de resultaten van die plannen.
Quant à la Commission, elle présenterait un rapport au Conseil et au Parlement européen sur les acquis résultant de ces programmes.

Die evaluaties zullen uitwijzen of de in die plannen opgenomen technische maatregelen doeltreffend zijn.
Ces évaluations fourniront des indications sur l'efficacité des mesures techniques incluses dans ces plans.

Die plannen van een bruiloft aan het strand zullen blij met de persoonlijke service en aandacht voor detail.
Ceux qui prévoient un mariage en bord de mer seront heureux avec le service personnalisé et l"attention aux détails.

In 2010 werd het gebouw verkocht aan woningbouwvereniging Zeeuwland die plannen hadden om er een woningcomplex van te maken.
En novembre 2010, l'emplacement a été acheté par une société de conservation des terres qui envisage d'y construire un musée.

Gebaseerd op die plannen krijgt u betaald voor uw promotionele activiteiten als de bij ons aangesloten persoon.
Sur la base de ces plans, vous serez payé au titre de vos activités de promotion, en tant que notre filiale.

De tweede fase( 2016-2018) is gewijd aan de beoordeling van die plannen en de voorbereiding van de herziening van de KRW.
La deuxième phase(2016-2018) sera consacrée à l'évaluation de ces plans et à la préparation de la révision de la directive-cadre sur l'eau.

Maar zodra je die plannen begint te maken zoals servetten uitzoeken enz is het bijna net zo makkelijk het gewoon te doen.
Mais une fois qu'on commence ces préparatifs, tu sais… comme choisir les serviettes et toute cette merde… c'est presque plus facile de faire le truc.

Wie kan met zekerheid zeggen dat er daarboven niemand is… die plannen maakt en met ons speelt… alsof we marionetten zijn?
Qui peut affirmer qu'il n'y a pas quelqu'un quelque part qui manigance et qui joue avec nous comme avec des poupées,?

Die plannen houden bijvoorbeeld maatregelen in om de toegang tot medische tegenmaatregelen te verbeteren, en de coördinatie met andere sectoren van wezenlijk belang.
Dans ces plans, les États membres devront par exemple inclure des mesures visant à améliorer l'accès aux contre-mesures médicales et une coordination avec d'autres secteurs clés.

Maar zijn nieuw en indrukwekkend leven wordt bedreigd door de opkomst van een formidabele schurk, die plannen om te gebruiken een geheime, onstuitbare wapen te veroveren van China en vernietigen van kung fu.
Mais Po est menacée par un nouveau méchant qui prévoit d'utiliser une arme imparable secrète pour conquérir la Chine et détruire le Kung Fu.

Die plannen zijn concreet, alleen heeft Vlaams minister van Welzijn en Volksgezondheid Jo Vandeurzen een beddenstop afgekondigd voor de woon- en zorgcentra.
Ces projets sont déjà concrets mais M. Jo Vandeurzen, le ministre flamand du Bien-Être, de la Santé publique et de la Famille a imposé un plafond au nombre de lits des maisons de repos et de soin.

Het is geweldig om te werken in een bedrijf dat grootse plannen heeft, om te zien hoe al die plannen vrucht afwerpen geeft gewoon een groot gevoel van voldoening.
C'est formidable de travailler dans une grande entreprise ayant de grands projets, mais en réalité, voir ces projets porter leurs fruits me donne un grand sens de l'accomplissement.

Wij monitoren bepaalde individuen die plannen maken voor geheime operaties tegen jullie, en ook onze bondgenoten die onze bescherming nodig hebben.
Nous surveillons de très près certains individus, qui planifient des opérations secrètes contre vous et aussi nos alliés, qui ont besoin de toute notre protection.

Wanneer in de communautaire wetgeving herstelplannen, langetermijnplannen of beheersplannen worden goedgekeurd, moeten die ieder jaar worden gevolgd, en worden TAC's voorgesteld die met die plannen overeenstemmen.
Lorsque des plans de reconstitution, des plans à long terme ou des plans de gestion sont adoptés dans la législation communautaire, ils doivent faire l'objet d'un suivi annuel, et des TAC correspondant à ces plans seront proposés.

Eerder dit jaar, NASA vrijgegeven informatie over, Russische kosmonaut die plannen in de Dragon V2 bemanning op te nemen, die zal gaan naar het ISS in november 2019 jaar.
Plus tôt cette année, la NASA a publié des informations sur, Le cosmonaute russe qui prévoient d'inclure dans l'équipage du Dragon V2, qui ira à l'ISS en Novembre 2019 année.

In die plannen heeft iedere lidstaat de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid verwerkt in zijn eigen nationale beleid en voor meerdere jaren aangegeven welke maatregelen worden toegepast, welke de bijbehorende budgetten en tijdschema's zijn.
Dans ces plans, chaque Etat membre a transposé les orientations européennes pour l'emploi dans ses politiques nationales, en précisant les mesures qu'il met en oeuvre, ainsi que les budgets et les calendriers correspondants, sur une base pluriannuelle.

De overzichtsplannen en de situatietekeningen van het project en van zijn opdrachten, die de oorspronkelijke en de toekomstige situatie beschrijven, worden aan het DGVL bezorgd die plannen worden momenteel geleverd met de dossiers van investeringsbeslissing.
Les plans d'ensemble et les plans de situation du projet et de ses marchés, décrivant la situation initiale et la situation future, seront fournis à la DGTT ces plans sont actuellement fournis avec les dossiers de décisions d'investissements.

Die plannen worden aanvankelijk met de instemming van de Regering opgemaakt en kunnen later worden gewijzigd naar gelang van de uitbreidingen die vereist worden voor de ontwikkeling en de welvaart van de betrokken haven-, industrie- en handelsgebieden.
Ces plans sont dressés pour la première fois de l'accord du Gouvernement et sont susceptibles d'aménagements ultérieurs en fonction des extensions nécessaires au développement et à la prospérité des zones portuaires, industrielles et commerciales concernées.

De Raad heeft toen verklaard dat mogelijke onderdelen van die plannen moesten voorzien in maatregelen om te garanderen dat de quota niet worden overschreden, alsmede in maatregelen ter bescherming van de paaivis en ter verbetering van de selectiviteit van het vistuig.
Le Conseil a déclaré que des éléments possibles de ces plans devraient inclure des mesures visant à assurer que les quotas ne soient pas dépassés, des mesures destinées à protéger les stocks reproducteurs et à améliorer la sélectivité des engins de pêche.

Hoe "die plannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die plannen zijn plotseling gewijzigd.

Die plannen zijn ondertussen weer opgeborgen.

Die plannen gaan door, benadrukt Meijering.

Wij vinden die plannen zeer geslaagd.

Die plannen waren toen nog vaag.

die plannen zijn dus drastisch gewijzigd.

Die plannen zijn nog niet concreet.

Maar die plannen krijgen nooit gestalte.

Die plannen zijn gewoon gebakken lucht.

Toch liggen die plannen wel klaar.

Hoe "qui prévoient, ces projets" te gebruiken in een Frans zin

Garage rock band qui prévoient milliards.

Cliff, qui prévoient que des principales.

Ces projets poursuivent trois grands objectifs:

Approuvée, dit geneviève pham-kanter, qui prévoient que.

Moundzouris, une pétition qui prévoient de largent.

Schuchter, oncologue médical, qui prévoient de 5,7%.

Juridique entre 53% qui prévoient milliards de.

Tous ces projets sont opérationnels actuellement.

Shuyu li, qui prévoient milliards de.

League, qui prévoient que lhydrocodone mais.