Wat Betekent BEDOELDE PLAN in het Frans - Frans Vertaling

• plan visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De criteria voor het opstellen van de in lid 1 bedoelde plannen staan in bijlage IV.
Les critères à appliquer pour l'établissement des plans visés au paragraphe 1 figurent à l'annexe IV.

Per zone een beschrijving van de gevolgde aanpak bij de realisatie van de eindafwerking met verwijzing naar de in punt 1° bedoelde plannen;
Par zone, une description de l'approche suivie lors de la réalisation du parachèvement avec une référence aux plans visés au point 1°;

Het in lid 1 bedoelde plan is er in de eerste plaats op gericht alle fases van de productie en de afzet te omvatten en voorziet met name in maatregelen voor.
L'objectif principal du plan visé au paragraphe 1 est d'inclure toutes les étapes de la production et de la commercialisation. Le plan prévoit notamment.

Finland doet vóór 1 januari 1995 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.
La Finlande met en vigeur pour le 1er janvier 1995 les dispositions législatives, réglementaires et administratives pour mettre en oeuvre le plan visé à l'article 1er.

De in artikel 1 bedoelde plannen liggen ter inzage bij de zetel van de« SOFICO» waarvan de kantoren gelegen zijn te 4031 Angleur, rue du Canal de l'Ourthe 9, bus 3.
Les plans visés à l'article 1er peuvent être consultés au siège social de la SOFICO dont les bureaux sont sis à 4031 Angleur, rue du Canal de l'Ourthe 9, bte 3.

Het onteigende onroerend goed wordt niet uitgebaat als centrum voor technische ingraving vóór de voorlopige aanneming van het in artikel 24,§ 2, van het decreet bedoelde plan.
L'immeuble exproprié n'est pas exploité en centre d'enfouissement technique à la veille de l'adoption provisoire du plan visé à l'article 24,§ 2, du décret.

De inbreuken op de bepalingen van het in artikel 6 bedoelde plan die ten opzichte van de burgers een verplichtend karakter hebben, worden gestraft met een geldboete van honderd tot honderdduizend frank.».
Les infractions aux dispositions du plan visé à l'article 6 sui sont obligatoires à l'égard des administrés sont punies d'une amende de cent francs à cent mille francs.».

Op naar behoren gemotiveerd verzoek van de betrokken Lid-Staat stelt de Commissie bijzondere communautaire bestekken vast voor een of meer van de in lid 4 bedoelde plannen.
Sur demande dûment justifiée de l'État membre concerné, la Commission adopte des cadres communautaires d'appui particuliers pour un ou plusieurs des plans visés au paragraphe 4.

De lidstaten verschaffen de Commissie, in het kader van de indiening van de in de leden 3 en 4 bedoelde plannen, alle gegevens betreffende de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
Les Etats membres indiquent à la Commission, dans le cadre de la notification des plans visés aux paragraphes 3 et 4, tous les éléments relatifs aux réductions des émissions de gaz à effet de serre.

Een afschrift van het bedoelde plan dient te worden overgemaakt aan de Ministers die respectievelijk de volksgezondheid en de vaststelling van de verpleegdagprijs van de ziekenhuizen onder hun bevoegdheid hebben.
Une copie du plan visé doit être transmise aux Ministres qui ont respectivement la santé publique et la fixation du prix de la journée d'hospitalisation dans leurs attributions.

De lidstaten kunnen de Commissie, in naar behoren gemotiveerde gevallen, uiterlijk in juni 2004 meedelen welke productie-eenheden onder de in de leden 4 en 6 bedoelde plannen vallen.
Les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, notifier à la Commission l'identification individuelle des unités de production faisant partie des plans visés aux paragraphes 4 et 6 au plus tard en juin 2004.

In feite was dit bekend als"programmering", een militaire term die op dat moment bedoelde plannen of schema's voor opleiding, logistieke levering of de inzet van de mannen.
En fait, ce fut connu sous le nom de«programmation», un terme militaire qui, à ce moment-là, visée à des plans ou des calendriers pour la formation, logistique d'approvisionnement ou le déploiement des hommes.

De bouwheer is verplicht aan de commissie, aan de beheerder van de openbare weg en aan de regering of aan de gemeente, indien zij geen beheerder van de openbare weg zijn, een vergelijkingsplan van zijn werk te overhandigen, opgemaakt op het in het tweede lid bedoelde plan.
Le maître de l'ouvrage est tenu de remettre à la commission, au gestionnaire de la voie publique et au gouvernement ou à la commune s'ils ne sont pas gestionnaire de la voie publique, un plan de récolement de son ouvrage établi sur le plan visé au deuxième alinéa.

In artikel 25bis van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden" van de in de artikelen 7, tweede lid en 20, 2, 3 en 4, 1° bedoelde plannen" vervangen door de woorden" van de in artikel 7, tweede lid bedoelde plannen.
Dans l'article 25bis du même arrêté royal, les mots"des plans visés aux articles 7, deuxième alinéa et 20, 2, 3 et 4, 1°" sont remplacés par les mots"des plans visés à l'article 7, deuxième alinéa.

De in de artikelen 8, 9, 10 en 11 bis van Verordening( EEG) nr. 2052/88 bedoelde plannen bevatten, met name voor het gedeelte dat op het Fonds betrekking heeft, voor zover dat dienstig blijkt, aan de hand van cijfermatige gegevens, rekening houdende met de beschikbare resultaten van de evaluatie.
Les plans visés aux articles 8, 9, 10 et 11 bis du règlement(CEE) n° 2052/88 décrivent, notamment pour la partie qui concerne le Fonds, dans la mesure où cela s'avère approprié, à l'appui d'éléments chiffrés, en tenant compte des résultats disponibles de l'évaluation.

Een omschrijving van de maatregelen tot bescherming van het leefmilieu en de gezondheid van de mens bij de uitvoering van het in 5° bedoelde plan en van de naderhand te nemen toezichtmaatregelen;
La description des mesures destinées à préserver l'environnement et la santé humaine lors de la mise en oeuvre du plan visé au 5° et celle des dispositions de surveillance du site éventuellement nécessaires après cette mise en oeuvre;

Voor elk nieuwe centrum voor technische ingraving vermeld in het in artikel 24,§ 2, bedoelde plan mag slechts de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersoon die het voorstel betreffende dit centrum heeft gedaan, een milieuvergunning voor de exploitatie ervan krijgen.
Pour tout nouveau centre d'enfouissement technique repris au plan visé à l'article 24,§ 2, seule la personne morale de droit public ou de droit privé ayant présenté la proposition relative à ce centre peut obtenir un permis d'environnement pour l'exploitation de celui-ci.

Voor de toepassing van de eerste alinea worden overeenkomsten gesloten tussen de Commissie en de door de Lid-Staten aangewezen inrichtingen; in de overeenkomsten worden met name de hoeveelheden doses antigenen vermeld die noodzakelijk zijn, gelet op de behoeften als geraamd in het kader van de in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 90/423/EEG(*) bedoelde plannen, zulks voor een maximum van tien serotypes.
Aux fins d'application du premier alinéa, des contrats entre la Commission et les responsables des établissements désignés par les États membres seront conclus; les contrats devront préciser notamment les quantités de doses d'antigènes nécessaires, compte tenu des besoins estimés dans le cadre des plans visés à l'article 5 paragraphe 1 de la directive 90/423/CEE(*), pour un maximum de dix sérotypes.

Overwegende dat de begunstigde landen het in artikel 4, lid 1, van de genoemde verordening bedoelde plan moeten opstellen en aan de Commissie voorleggen; dat zij dit plan slechts kunnen opstellen als zij het bedrag van de door de Commissie toegewezen financiële steun kennen;
Considérant que les pays bénéficiaires préparent et soumettent à la Commission le plan visé à l'article 4, paragraphe 1, dudit règlement; que la connaissance du montant de l'allocation financière attribuée par la Commission est un préalable à la confection dudit plan;.

Als de onder de bepalingen van dit hoofdstuk vallende aanvraag om een bouwvergunning louter strekt tot het slopen, moet het in artikel 3, punt 3b, bedoelde plan bovendien de wijze van afwerking van het terrein en de toestand na het slopen weergeven of vermelden.
Lorsqu'une demande de permis de bâtir faisant l'objet des dispositions du présent chapitre n'envisage que la démolition, le plan visé à l'article 3, point 3b, doit en outre reproduire ou mentionner le mode de parachèvement du terrain et sa situation après la démolition.

Het implementeren van het in artikel 6, eerste lid, 2°, bedoelde plan op het vlak van een gecoördineerde en geobjectiveerde intake, desgevallend testing, en doorverwijzing van zowel cursisten die doorverwezen zijn door de centra en de onthaalbureaus als van degenen die zich rechtstreeks aandienen bij het Huis van het Nederlands.
Mettre en oeuvre le plan visé à l'article 6, premier alinéa, 2°, dans le domaine d'un accueil coordonné et objectivé, le cas échéant du testing, et de l'aiguillage tant d'apprenants aiguillés par les centres et les bureaux d'accueil que de ceux qui se présentent directement à la Maison du néerlandais.

Alle in het plan opgenomen acties moeten worden uitgevoerd binnen negentig dagen na de opstelling van het in artikel 6, alinea 1, d bedoelde plan of na de dag van de bekendmaking van het in artikel 7 bedoelde plan, met uitzondering nochtans van de acties voor de opleiding van het personeel van de onderneming, waarvoor een overeenkomst met een vormingsinstelling moet kunnen worden voorgelegd binnen de voormelde termijn van negentig dagen.
Toutes les actions définies par le plan doivent être exécutées endéans les nonante jours qui suivent le jour de l'établissement du plan visé à l'article 6, alinéa 1er, d ou le jour de la notification du plan visé à l'article 7, à l'exception toutefois des actions de formation du personnel de l'entreprise, pour lesquelles une convention passée avec une institution de formation doit pouvoir être présentée dans le délai précité de nonante jour.

De Lid-Staten leggen eveneens de in artikel 10, lid 2, bedoelde plannen en de in artikel 11, lid 1, bedoelde acties inzake de betrokken regio's voor, met inbegrip van gegevens over de acties uit hoofde van artikel 11, lid 1, die krachtens de communautaire regelgeving voor de begunstigden een recht vormen.
Les États membres soumettent également les plans visés à l'article 10 paragraphe 2 et les actions visées à l'article 11 paragraphe 1, pour les régions concernées, y compris les données relatives aux actions au titre de l'article 11 para graphe 1, qui constituent aux termes de la réglementation communautaire des droits pour les bénéficiaires.

Indien de groepstoezichthouder vaststelt dat het in de derde of vierde alinea bedoelde plan ontoereikend is, of later constateert dat het niet binnen de overeengekomen termijn wordt uitgevoerd, concludeert de groepstoezichthouder dat niet langer aan de voorwaarde van artikel 234, onder b, is voldaan en stelt hij de betrokken toezichthoudende autoriteit onmiddellijk daarvan in kennis.
Si le contrôleur du groupe estime que le plan visé au troisième ou au quatrième alinéa est insuffisant ou s'il est constaté ultérieurement qu'il n'est pas mis en œuvre dans le délai convenu, il en conclut que la condition visée à l'article 234, point b, n'est plus respectée et il en informe sans délai l'autorité de contrôle concernée.

Indien de groepstoezichthouder vaststelt dat het in de eerste of tweede alinea bedoelde plan ontoereikend is, of later constateert dat het niet binnen de overeengekomen termijn wordt uitgevoerd, concludeert de groepstoezichthouder dat niet langer aan alle voorwaarden van artikel 237, lid 3, wordt voldaan en stelt hij de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten onmiddellijk daarvan in kennis.
Si le contrôleur du groupe estime que le plan visé au premier ou au deuxième alinéa est insuffisant ou s'il est constaté ultérieurement qu'il n'est pas mis en œuvre dans le délai convenu, il en conclut que les conditions visées à l'article 237, paragraphe 3, ne sont plus respectées et il en informe sans délai les autres autorités de contrôle concernées.

De Commissie wordt uiterlijk in het in artikel 10.1 van deze bijlage bedoelde plan tot toepassing van de technologie ervan in kennis gesteld dat in een door de Commissie aangeduid land niet om bescherming van octrooieerbare ken nis wordt verzocht en krijgt met de instemming van de desbetreffende contractant het recht om bescherming van de kennis in dat land te verzoeken.
La Commission sera informée, au plus tard dans le programme de mise en oeuvre technologique prévu à l'article 10 paragraphe 1er de la présente annexe, que la protection d'informations brevetables dans un pays indiqué par la il issu in IHM p.ι s demandée el, avec l'accord du contractant concerné, la Commission se verra reconnaître le droit de demander la protection des informations dans ce pays.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 29, op basis van de in de tweede alinea bedoelde plannen, de regels vast voor de invoer in bepaalde delen van de in bijlage I vermelde grondgebieden, om rekening te houden met de bijzondere natuurlijke situatie van die gebieden, met name de afstand tussen die gebieden en het continentale gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap.
La Commission, selon la procédure prévue à l'article 29, arrête, sur la base des plans prévus au deuxième alinéa, les règles applicables aux importations dans certaines parties des territoires énumérés à l'annexe I, pour tenir compte des contraintes naturelles particulières à celles-ci, et notamment de leur éloignement par rapport à une partie continentale du territoire de la Communauté.

Aan de verplichting tot schadevergoeding kan worden voldaan dooreen met redenen omkleed besluit van de Regering waarin de wijziging of de gedeeltelijke of volledige opheffing van bedoeld plan beslist of toegestaan wordt, met als gevolg dat er een einde wordt gemaakt aan het verbod om te bouwen, te herbouwen of te verkavelen.
Il peut être satisfait à l'obligation d'indemnisation par un arrêté motivé du Gouvernement qui décide ou autorise la modification ou l'abrogation partielle ou totale dudit plan qui a pour effet de mettre un terme à l'interdiction de construire, de reconstruire ou de lotir.

Hoe "bedoelde plan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bedoelde plan voor de komende jaren.

En wordt het goed bedoelde plan teniet gedaan!

Het goed bedoelde plan leidde destijds tot aardig wat ophef.

Jouw leven weer herstellen en volgens het bedoelde plan laten verlopen?

Dit moet in het hiervoor bedoelde plan van aanpak worden verwerkt.

Het zojuist bedoelde plan is op 6 juli 2009 van start gaan.

Het goed bedoelde plan bleek al snel uit te lopen op een ramp.

Maar dit terzijde, want dit op zich goed bedoelde plan snijdt geen hout.

Het in het eerste lid bedoelde plan wordt tegelijkertijd met de aanvraag ingediend.

Het in het eerste lid bedoelde plan en beleidsverslag worden elk kalenderjaar vastgesteld.

Hoe "plan visé" te gebruiken in een Frans zin

Demi lot à devikeme coté plage à 500 metres de la national( lome- aneho) à 5 millios avec plan visé ...

Cette maison à vendre à Baguida construite sur 1 lot avec un plan visé (3 tampons) est composée de :

Il est extrêmement difficile de faire une photo correcte car il y a toujours des intrus dans le plan visé !

La région organise et finance, dans le cadre du contrat de plan visé à l'article L. 214-13, le cycle

«La région organise et finance, dans le cadre du plan visé à l'article L. 214-13, le cycle d'enseignement professionnel initial.

Ce plan visé par l'administration s'articule autour de 3 axes :

60 hectares de terrains en vente à togblékopé avec un plan visé plus confirmation de vente.....prix par lot....