Voorbeelden van het gebruik van Chantaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de soldats qui chantaient?
Et les veuves ne chantaient pas complaintes funèbres.
Il fut rapporté que certains chantaient.
Mede omdat sommige moeilijk waren om te zingen.C'est comme si les oiseaux chantaient son nom dans les arbres.
Het is net alsof de klote vogels haar naam de hele tijd zingen.Vous parlez de ces types en short qui ne chantaient pas?
Bedoel je die mannen in short die niet zingen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les deux artistes chantaient et jouaient ensemble à la guitare.
Ze bleken allebei te kunnen zingen en speelden allebei gitaar.Certains marchaient, d'autres dansaient ou chantaient.
Sommmige liepen, sommige dansten, sommige zongen.À minuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges à Dieu(Actes 16:25).
Om middernacht Paulus en Silas, en zongen Gode lofzangen(Hand. 16:25).Le ciel s'est ouvert,et j'entendais comme des anges qui chantaient.
Het was net of de hemel open ging enik de engelen hoorde zingen.Ou ils combattaient avec bravoure ou ils chantaient avec une voix de fausset.
Als ze niet met lef kunnen vechten kunnen ze in elk geval met een falsetstem zingen.Quand vous dites mon prénom,c'est comme si un millier d'anges chantaient.
Als jij mijn naam zegt,is het alsof duizenden engelen zingen.Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie?
Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten?Les ruines dénudées dumonastère là où les oiseaux chantaient jusqu'à la nuit.
Et les chanteurs chantaient clairement, et Jezrahiah était leur chef avant tout.
Tous les Whos de Whoville, petits et hauts, chantaient, sans aucun cadeau.
Elke Who in Whoville, groot en klein… zong zonder een cadeau bij 't festijn.En ce temps lointain où chantaient les dieux anciens… et où il n'y avait que toi, où il n'y avait que moi.
Terug naar de tijd toen de oude Goden zongen. Toen was er alleen jij… en er was alleen mij.Ce cortège, tout au long du cortège,la façon dont ils chantaient et dansaient en extase.
De optocht, tijdens de hele optocht,hoe ze in extase zingen en dansen.Les oiseaux chantaient et mon chien courait à travers les blés, poursuivant de petits animaux bien plus rapides que lui.
De vogels zongen en mijn hond rende door het graan, jagend op kleine dieren die veel sneller waren dan hij.On est resté toute la journée à cueillir du coton, sans se plaindre, sans pleurer,pendant qu'ils chantaient des choses comme.
We plukten de hele dag katoen, zonder klagen, zonder huilen,terwijl ze dingen zoals dit zongen.Or sur le minuit, Paul et Silas,en priant, chantaient les louanges de Dieu; et les prisonniers les écoutaient.
Maar omstreeks middernacht baden Paulus enSilas en zongen Gods lof, en de gevangenen luisterden naar hen.On prenait un raccourci pour la salle de conférence et on est presque rentrés dans un groupe detypes avec des queues de pie qui chantaient du Rockappella.
We namen 'n kortere weg naar de collegezaal en we botsten bijna op een groep jongens insmoking die Zombie Jamboree zongen.Vers le milieu de la nuit,Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
Maar omstreeks middernacht baden Paulus enSilas en zongen Gods lof, en de gevangenen luisterden naar hen.Les esclaves les chantaient pour garder leur espérance en l'avenir et leur foi en Dieu, en dépit des oppressions qu'ils devaient subir.
De slaven zongen ze om moed te houden en aan god te denken… in weerwil van hun onderdrukking.Vers le milieu de la nuit,Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
En omtrent den middernacht badenPaulus en Silas, en zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen.Tous, même les musulmans,étendaient leurs draps et leurs tapis dans la rue et chantaient des hymnes en l'honneur de la Vierge.
Ze spreidden allemaal, ook de moslims,hun lakens en gebedskleden op straat uit en zongen hymnen ter ere van de Maagd Maria.Ils ne pouvaient pas être plus heureux quelorsqu'ils chantaient en s'accompagnant de cet instrument magique et de ce qu'était la dernière invention de Fuxi- la musique.
Ze waren nog nooit eerder zo gelukkig geweest als nu,nu ze mee konden zingen als begeleiding van dit magische instrument en Fuxi's meest recente uitvinding: muziek.Vers le milieu de la nuit,Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.
Rond middernacht waren Paulus enSilas aan het bidden. Zij zongen lofliederen voor God en de andere gevangenen luisterden naar hen.Mais quand venait le moment de la récolte, elles chantaient ces chants joyeux, fait de tous les noms des enfants nés cette année là.
Maar in de oogsttijd zongen ze blijde liederen, die bestonden uit de namen van ieder kind dat in dat jaar geboren was.Dans les écoles,les enfants faisaient des marches, chantaient des chansons et faisaient des promesses de fidélité à la hiérarchie soviétique.
In de scholen werden marsen uitgevoerd,liedjes gezongen en beloften van trouw aan het Sovjet leiderschap afgelegd.Alors vous le direz vous-même- et maintenant,regardez ces gens qui chantaient ici, certains d'eux étaient d'épouvantables drogués, affreux!
Dan zullen jullie zelf zeggen- en nu,kijk naar deze mensen die hier zongen, sommigen van hen waren vreselijke drugsverslaafden, vreselijk!
