Wat Betekent CHAPEAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overkoepelt
• het overkoepelend

Voorbeelden van het gebruik van Chapeaute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jack, tu chapeautes.
Jack, op je post.

Tu chapeautes les patrouilles qui surveillent mon territoire?
Jij leidt de mensen die m'n bezit bewaken?

L'absence d'une plate-forme d'innovation européenne qui chapeauterait les différents pôles européens d'innovation.
Er ontbreekt een Europees innovatieforum ter overkoepeling van de verschillende Europese innovatiecentra.

Chapeauter un trouduc comme Marcus? Former des nouveaux, comme moi, et aussi comme Marcus.
Babysittende etters zoals Marcus begeleiden nieuwelingen zoals ik, en ja, sommige zoals Marcus.

L'élève porte une responsabilité dans une tâche de groupe, travaille sous la conduite d'une tierce personne et chapeaute lui-même.
De leerling draagt verantwoordelijkheid bij een groepstaak, werkt onder leiding en geeft zelf leiding.

La Direction médicale chapeaute la plupart des questions et organes qui ont une incidence médicale.
De Medische Directie overkoepelt de meeste organen die een medische invalshoek hebben.

Selon les parties requérantes, un ordre professionnel ne peut, de sa propre initiative, restreindre l'accès à la profession qu'il est censé chapeauter.
Volgens de verzoekende partijen mag een beroepsorde niet op eigen initiatief de toegang tot het beroep dat zij wordt geacht te overkoepelen, beperken.

Elle chapeaute le cycle de plans et rapports de développement durable instauré par la présente loi.
Ze staat boven de door deze wet ingestelde cyclus van federale plannen en rapporten inzake duurzame ontwikkeling.

Dans la culture occidentale, on distingue cinq perspectives différentes, quatre sur le plan de la vie quotidienne et une cinquième qui chapeaute les quatre autres.
In de westerse cultuur is een vijftal wereldperspectieven werkzaam: vier op het vlak van het alledaagse leven en een die deze vier perspectieven overstijgt.

Cette holding chapeaute Argenta Banque d'Épargne, Argenta Assurances et quelques sous-filiales externes.
Deze holding overkoepelt de Argenta Spaarbank, Argenta Assuranties, delen van het CBHK en enkele externe subfilialen.

En ce moment, on assiste à de grands regroupements dans le domaine de la comptabilité, avec de très grands cabinets comptables qui chapeautent l'ensemble du secteur financier.
Op dit ogenblik zijn er grote concentraties gaande op het gebied van de accountancy, hele grote accountancy -kantoren die de hele financiële sector onder zich hebben.

La BCE chapeaute également un système européen de banques centrales(SEBC), auquel appartiendront, en outre, les ban ques d'émission des États membres.
De ECB is tegelijkertijd de overkoepelende organisatie van het Europees Stelsel van centrale banken( ESCB), waartoe tevens de circulatiebanken van de Lid-Staten zullen behoren.

L'initiative est conforme au volet«audiovisuel» de l'initiative i2010, qui chapeaute les politiques de l'UE en matière de société de l'information et de médias, et le développe.
Het initiatief vertoont samenhang met en ontwikkelt het audiovisuele aspect van het i2010-initiatief, het overkoepelend beleid voor de informatiemaatschappij en het mediabeleid van de EU.

Au sein de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs, visée à l'article 153 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, un groupe de travail spécifique est créé qui constitue l'organe qui chapeaute les Collèges de médecins visés à l'article 5.
Bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 153 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, wordt een bijzondere werkgroep opgericht die het overkoepelend orgaan vormt van de in artikel 5 bedoelde colleges van geneesheren.

Le secteur de l'audiovisuel joue aussi un rôle majeur dans l'initiative i2010- qui chapeaute les politiques de l'Union européenne en matière de société de l'information et de médias- au titre de l'agenda de Lisbonne.
De audiovisuele sector speelt ook een belangrijke rol in het i2010-initiatief- het overkoepelend beleid van de Europese Unie op het gebied van de informatiemaatschappij en media-aangelegenheden- als onderdeel van de Lissabon-agenda.

Au niveau rédactionnel également, Roularta Media Group prépare l'avenir avec la mise en service de CCI NewsGate comme système unique pour l'ensemble de la newsroom, laquelle chapeaute toutes les rédactions des magazines d'actualité de Roularta Media Group.
Ondertussen bereidt Roularta Media Group ook op redactioneel niveau de toekomst voor met het in gebruik nemen van CCI NewsGate als uniek systeem voor de gehele newsroom, die alle redacties van de nieuwsmagazine van Roularta Media Group overkoepelt.

Dans le cadre de cette fonction, A. Gillhaus était chargé de chapeauter le Central Credit Committee de la banque, de gérer les politiques de crédit et de procéder au suivi et aux rapports au niveau du groupe durant une époque de challenges commerciaux sans précédent.
In deze functie was Gillhaus voorzitter van de centrale kredietcommissie van de bank en verantwoordelijk voor het kredietbeleid, monitoring en verslaglegging op groepsniveau in een periode waarin de markt voor ongekende uitdagingen stond.

Pour ce qui est du trafic en vol, le contrôleur« air» est responsable de la gestion d'un espace aérien contrôlé appelé"CTR" qui chapeaute l'aéroport et dans lequel il assure la sécurité des appareils en approche ou au décollage en émettant les instructions adéquates.
Wat het verkeer in de lucht betreft, is de verkeersleider “air” verantwoordelijk voor het beheer van een gecontroleerd luchtruim, CTR genaamd, dat de luchthaven overkoepelt, en waarbinnen hij de veiligheid van naderende of afvliegende toestellen verzekert door geschikte instructies te geven.

Le Chat Chapeauté ou George le singe?
Kat in de hoed of Nieuwsgierige Sjors?

Il est chapeauté par la société holding Ter Lembeek International.
De groep Beaulieu wordt overkoepeld door de holding Ter Lembeek International.

Les 16 régionales de Louvain-la-Neuve sont chapeautées par la Fédé.
De 16 regionalen van Louvain-la-Neuve worden overkoepeld door de Fédé(Federatie).

À ces belles femmes courageuses Ces reines chapeautées.
Deze mooie, dappere dames, deze koninginnen met haarnetjes.

Oh, le Gros chapeauté.
Oh, de dikke in de hoed.

Une liste des conseils des délégués d'étudiants ou des conseils des délégués d'élèves chapeautés par le demandeur, ainsi qu'une liste des établissements d'enseignement où se situent ces conseils;
Een lijst van de studentenraden of leerlingenraden die de aanvrager overkoepelt én de onderwijsinstellingen waar deze raden zich situeren;

Les bénéficiaires du programme d'action sont des organisations ou des bureaux européens de coordination chapeautant un certain nombre d'organisations membres, locales, régionales ou nationales.
De begunstigden van het actieprogramma zijn overkoepelende organisaties of Europese coördinatiepunten voor een aantal nationale, regio­nale en lokale aangesloten organisaties.

Chapeautant tout cela, Mutti(Maman) laissait simplement les choses suivre leur cours.
Zwevend boven dat alles was"Mutti"(Merkels bijnaam), die de zaken eenvoudigweg op hun beloop liet.

L'OMC est chapeautée par une conférence ministérielle qui se réunit au moins une fois tous les deux ans.
De WTO wordt geleid door een ministeriële conferentie, die op zijn minst om de twee jaar bijeenkomt, terwijl een Algemene Raad toezicht houdt op de werking ervan.

Le tout sera chapeauté par un guichet unique par corridor ferroviaire, dont j'ai vivement défendu la création.
Dit alles wordt overkoepeld door één loket per spoorcorridor, waarvan ik de oprichting fel verdedigd heb.

Il faut répondre à certains critères et passer devant un comité de sélection chapeauté par un directeur artistique.
Men moet aan bepaalde criteria beantwoorden en passeren langs een selectiecomité dat onder leiding staat van een artistiek directeur.

Le groupe de travail spécial créé auprès de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs, qui est l'instance chapeautant les Collèges de médecins, est composé de quatre membres de la structure de concertation, d'un délégué par Collège de médecins et de deux experts dans d'autres domaines.
De bijzondere werkgroep opgericht bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen die het overkoepelend orgaan vormt van de Colleges van geneesheren, is samengesteld uit vier leden van de overlegstructuur, één afgevaardigde per College van geneesheren en twee experten uit andere domeinen.

Hoe "chapeaute" te gebruiken in een Frans zin

Coats, qui chapeaute les services de renseignement américains.

C'est l'INA qui chapeaute tout cela, non ?

Québec Philanthrope chapeaute l’aspect technique de la campagne.

Un module hautes fréquences chapeaute ces deux ensembles.

C’est elle qui chapeaute justement la Cipav !

Casira est l’organisme qui chapeaute cette mission humanitaire.

Elle les chapeaute et leur donne des conseils.

Le CIUSSS de l’Ouest-de-l’île-de-Montréal, qui chapeaute l’Hôpital St.

Elle les chapeaute et doit les chapeauter toutes.

Par ailleurs, depuis 2009, je chapeaute également la...

Hoe "overkoepelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Schielijk Garrot afstemt, regeringspartners bewegen overkoepelt sich.

Hij overkoepelt dus ruim twee eeuwen.

Angstaanjagend Finley overkoepelt kampen resulteerde hiërarchisch.

Vele scholen worden overkoepelt door onderwijsorganisaties.

Alzheimer Europe overkoepelt verschillende nationale verenigingen.

Het engagement overkoepelt alle poëticale opvattingen.

Myriam Cassiers: Het GPDO overkoepelt alle plannen.

Transvorm bvba overkoepelt ook dit initiatief.

Ned Marine Services overkoepelt twee bedrijfsonderdelen.

Het verbond overkoepelt heel ons leven.