Voorbeelden van het gebruik van Chaque attaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La torture semble s'intensifier à chaque attaque.
A chaque attaque, nous recueillons des informations.
Ils recevront plus de santé après chaque attaque.
Ze krijgt meer gezondheid na elke aanval.Chaque attaque perpétrée vous devez être concentré.
Donc on devrait regarder une année avant chaque attaque.
Dus moeten we een jaar voor de aanslagen zoeken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
attaques terroristes
une autre attaquedernière attaqueattaque nucléaire
les attaques de panique
une nouvelle attaqueattaque de panique
prochaine attaque
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
À chaque attaque, il laisse un indice pour la suivante.
Bij elke vorige aanval liet hij een aanwijzing over de volgende achter.On la remet à zéro après chaque attaque pour rester mobilisés.
We resetten 'm na elke Kaiju-aanval. Houdt ons scherp.Alors j'ai réuni toutes les plaintes des victimes. J'ai trouvé chaque attaque.
Ik zocht alle aangiftes erbij en vond iedere aanval.Si je fuis à chaque attaque de démon, je devrai passer mon temps à fuir.
Als ik bij iedere aanval van demonen moet vluchten, blijf ik aan de gang.Pour protéger nos pilotes,nous sommes prêts à riposter à chaque attaque.
Om onze piloten te beschermen zullen we iedere aanval beantwoorden.Vous devez repousser chaque attaque que mon adversaire va placer devant vous.
Jullie moeten iedere aanval op jullie door mijn tegenstander afslaan.Lorsque vous vous gagnez un grade, vous recevrez gratuitement une énergie bar etvous gagnerez un bonus de rang à 5% à chaque attaque.
Als je een rang omhoog gaat krijg je een energy bar enkrijg je een 5% rank bonus bij elke aanval.Longueur à passe-trou, pour chaque attaque; Soie de soie et a finalement décidé de.
Lengte hole pas, voor elke aanval; zijde zijde nauwkeurigheid en uiteindelijk besloten de.À chaque attaque successive sur une même cible, la vitesse d'attaque du Troll augmente.
Eh oui, le discounter continuera de résister à chaque attaque sournoise de chacun de ses concurrents.
Nee hoor, de discounter zal weerstaan aan élke snode aanval van élke concurrent.Au lieu de cela, chaque attaque est suivie de nouvelles restrictions des droits et des libertés civiles.
In plaats daarvan worden na iedere aanslag de rechten en vrijheden van burgers steeds verder beknot.Puller emmena ses hommes dans de nombreux assauts, mais chaque attaque était rapidement repoussée par les Japonais.
Puller leidde zijn mannen in talrijke On dit que, chaque attaque de chiffrement physique est finalement fatale si la bonne méthodologie est suivie.
Er wordt gezegd dat, elke fysieke encryptie aanval is uiteindelijk dodelijk zijn als de juiste methode wordt gevolgd.Nous avons des neurologues de soutien, car il est essentiel decommencer le traitement immédiatement, Chaque attaque signifie un processus inflammatoire et la partie du corps effondre.
We hebben steun neurologen omdat het essentieel is omonmiddellijk te beginnen behandeling, Elke aanval: een ontstekingsproces en lichaamsdeel instort.Trigger(haut/bas): Choisir de créer infinie vers le haut ou vers le bas,balayant les brides qui redémarre le cycle avec chaque attaque de prélèvement ou en appuyant sur la pédale de déclenchement/robinet.
Trigger(omhoog/omlaag): Desgewenst maken oneindige naar boven of naar beneden vegenflenzen die opnieuw de cyclus met elke aanval plectrum of door te drukken op de tap/trigger voetschakelaar.Chaque attaque du Chaos Knight lui donne une chance d'infliger des dégâts bonus et réduit l'armure de la cible de 5 pendant 8 secondes.
Elke aanval van Chaos Knight heeft een kans om bonusschade aan te richten en het pantser van het doelwit met 5 voor 8 seconden te verlagen.Lorsque activée, un enchantement est lancé à chaque attaque, provoquant des dégâts supplémentaires en fonction de la distance de la cible.
Betovert elke aanval wanneer deze actief is, wat er voor zorgt dat ze extra schade aanrichten gebaseerd op hoe ver weg het doelwit is.Chaque attaque réussie d'une horde de monstres réduit l'énergie du bouclier, et dès que l'énergie est épuisée- les monstres sont vaincus.
Elke succesvolle aanval van een horde monsters vermindert de energie van het schild, en zodra de energie opraakt, zijn de monsters verslagen.Lorsque activée, un enchantement est lancé à chaque attaque, provoquant des dégâts supplémentaires en fonction de la distance de la cible.
Impetus Betovert elke aanval wanneer deze actief is, wat er voor zorgt dat ze extra schade aanrichten gebaseerd op hoe ver weg het doelwit is.Chaque attaque du Chaos Knight lui donne une chance d'infliger des dégâts bonus, et permet au coup critique de transformer 50% des dégâts en PV.
Elke aanval van Chaos Knight heeft een kans om bonusschade aan te richten, waarbij de kritieke slag 50% van de schade via levenssteel kan stelen.Beaucoup de gens interprètent chaque tremblement de terre,chaque bouleversement politique et chaque attaque sur Israël comme un signe que la fin des temps approche rapidement.
Veel mensen die dit interpreteren wijzen naar Exclure les intrus pendant(secondes): pour chaque attaque détectée, vous pouvez configurer le Pare-feu afin qu'il exclue l'IP source pendant la durée indiquée.
Indringers uitsluiten gedurende(seconden): bij iedere gedetecteerde aanval kunt u het IP-adres van de aanvaller gedurende een bepaalde periode door de firewall laten uitsluiten.Dès lors, nous devons analyser, par exemple, ce qui s'est passé à Detroit pour tenter d'éviter les erreurs, maisnous devons nous abstenir de réagir par réflexe après chaque attaque, ce qui aurait probablement pour résultat de nous amener à adopter des mesures sans aucun sens, dans certains cas.
Daarom moeten we analyseren wat er bijvoorbeeld in Detroit is gebeurd, om te voorkomen dat dezelfde fouten in de toekomst opnieuw worden gemaakt,maar moeten we niet dwangmatig optreden na elke aanslag, omdat dat er waarschijnlijk toe zou leiden dat we maatregelen zouden nemen die in bepaalde gevallen simpelweg geen enkele zin hebben.Bien entendu, il n'existe pas de plan d'action magique etuniversel pour chaque attaque, mais il est important de s'en constituer un en fonction des risques possibles pour votre entreprises et de toujours être prêt à réagir.
Natuurlijk is er geen magisch enuniverseel actieplan voor elke aanval, maar het is belangrijk om er één op te bouwen op basis van de potentiële risico's voor uw bedrijf en om altijd klaar te staan om te reageren.
