Wat Betekent CHAQUE CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke overeenkomst
• elk verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Chaque convention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une copie de chaque convention de services conclue.
Een afschrift van elke gesloten dienstenovereenkomst.

La CTB facture à l'Etat, conformément au prix convenu dans chaque convention d'attribution.
De BTC factureert aan de Staat, conform de prijs die overeengekomen is in elke toewijzingsovereenkomst.

Chaque convention, visée à l'article 2, comportera les mentions suivantes.
In elke overeenkomst als bedoeld in artikel 2, staat wat volgt.

D'autre part, les organismes internationaux compétents seraient chargés, en quelque sorte, d'évaluer l'application de chaque convention.
Anderzijds zouden de bevoegde internationale organisaties in zekere zin worden belast met een evaluatie van de toepassing van elk verdrag.

Chaque convention, visée à l'article 5, comportera les mentions suivantes.
Iedere overeenkomst, bedoeld in artikel 5, zal de volgende vermeldingen bevatten.

Pendant quatre ans, un vaisseau fantôme couvert par de faux documents a enfreint chaque règle, chaque directive, chaque convention internationale et il est impossible de faire appliquer la législation et la loi.
Een spookschip, een schip met valse documenten, lapt vier jaar lang alle regels, alle richtlijnen en internationale verdragen aan zijn laars, zonder dat er enige mogelijkheid bestaat om de wet en het recht te handhaven.

Une copie de chaque convention est transmise sans délai à l'Agence.
Een afschrift van elke overeenkomst wordt zo spoedig mogelijk aan het Agentschap overgemaakt.

Sauf pour les missions d'information, de promotion et d'aides ponctuelles, utiliser le modèle de convention type établi par le Gouvernement et transmettre à l'administration une copie de chaque convention signée par les deux parties;
Behalve voor de opdrachten inzake informatie, bevordering en punctuele steun, gebruik maken van het door de Regering opgestelde model van type-overeenkomst en een afschrift van elke door beide partijen gesloten overeenkomst aan de administratie overmaken;

Chaque convention visée à l'article 1er doit définir les missions de l'équipe.
Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 moet de opdrachten van de equipe bepalen.

Par cet indice, on évalue la manière dont les objectifs scientifiques et technologiques initiaux fixés dans chaque convention ont été atteints indépendamment du caractère de ces objectifs des connaissances de base jusqu'à l'application industrielle des résultats.
Met behulp van deze index evalueert men de wijze waarop de in elke overeenkomst vastgestelde oorspronkelijke wetenschappelijke en technologische doelstellingen zijn bereikt, ongeacht het karakter van deze doelstellingen variërend van de verwerving van basiskennis tot de industriële toepassing van de resultaten.

Chaque convention conclue lui est communiquée et est rendue publique.
Elke overeenkomst die wordt gesloten, wordt ter kennis gebracht van de raad en openbaar gemaakt.

Quant au contrôle juridictionnel qui constitue un problème horizontal se posant également pour les autres conventions en voie d'élaboration, le Conseil a été saisi d'un compromis d'ensemble de la Présidence prévoyant des solutions spécifiques adaptées aux besoins de chaque convention.
Met betrekking tot de rechterlijke toetsing, een horizontaal probleem dat eveneens speelt bij de andere op stapel staande overeenkomsten, heeft het Voorzitterschap de Raad een globaal compromis voorgelegd dat aan de behoeften van elke overeenkomst aangepaste specifieke oplossingen behelst.

Chaque convention visée à l'article 1er doit fixer la composition de l'équipe.
Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 moet de samenstelling van de equipe bepalen.

Au cours de la période de validité de chaque convention, l'administration se rendra au moins une fois sur place en vue d'évaluer le fonctionnement de l'association.
Gedurende de looptijd van elke overeenkomst zal de administratie ten minste eenmaal een bezoek ter plaatse brengen om de werking van de vereniging te evalueren.

Chaque convention visée à l'article 1er doit déterminer les conditions de fonctionnement des équipes.
Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 moet de werkingsvoorwaarden van de equipes bevatten.

Des prix sont décernés lors de chaque convention, notamment le Seiun Award récompensant la« meilleure œuvre de science fiction de l'année» qui est voté par les participants.
Een aantal prijzen worden uitgereikt op de conventie, waaronder de meest bekende de Seiun Prijs is voor de beste sciencefiction van het jaar zoals genomineerd door de bezoekers van de conventie..

Chaque convention assure que l'accès est fourni dans des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires.
Elke overeenkomst verzekert dat de toegang verstrekt wordt onder objectieve, transparante en niet discriminerende voorwaarden.

Sans préjudice de l'article 48, en exécution de chaque convention, une fiche signalétique reprend en outre le(s) noms du(des) bénéficiaire(s) de la(des) place(s) d'accueil réservée(s), la date probable du début de l'accueil, l'échéance de ce bénéfice et le nombre de demi-jour par mois de présence de l'enfant.
Onverminderd artikel 48, in uitvoering van elke overeenkomst, worden bovendien op een signalementkaart de naam( namen) van debegunstigde( n) van de voorbehouden opvangplaats(en), de waarschijnlijke datum van het begin van de opvang, de vervaldatum van dit voordeel en het aantal halve dagen aanwezigheid per maand van het kind vermeld.

Chaque convention est conclue pour une durée de cinq ans au moins et contient un régime de contrôle de son observation.
Elke overeenkomst wordt gesloten voor een duur van ten minste vijf jaar en voorziet in een regeling betreffende de controle op de naleving ervan.

Chaque convention fixe les modalités d'enregistrement des activités dans le cadre du projet ainsi que celles de leur traitement scientifique.
Elke overeenkomst bepaalt de modaliteiten voor de registratie van de activiteiten binnen het project en voor de wetenschappelijke verwerking ervan.

EUR pour chaque convention ou déclaration indiquée au requérant et renfermant un fait générateur de récompense, avec un minimum de 5 EUR;
EUR voor iedere aan de verzoeker ter kennis gebrachte overeenkomst of verklaring welke een recht op vergoeding doet ontstaan, met een minimum van 5 EUR;

Lors de chaque convention internationale d'ACN, les participants sont invités à faire un don à l'antenne locale de la Fondation Ronald McDonald House.
Tijdens iedere internationale conventie van ACN worden aanwezigen aangemoedigd om een donatie te doen aan de plaatselijke divisie van Ronald McDonald House Charities.

Chaque convention de financement d'aide budgétaire est un contrat qui engage la Commission et le pays bénéficiaire et porte, normalement, sur une durée de trois ans.
Elke overeenkomst voor begrotingssteun heeft de vorm van een contract dat bindend is voor de Commissie en de ontvangende Staat, meestal voor een periode van drie jaar.

Chaque convention doit être préalablement approuvée par le secrétariat permanent de la Commission interrégionale de l'Emballage, qui en informe l'organe de décision.
Elk contract moet voorafgaandelijk worden goedgekeurd door het permanent secretariaat van de Interregionale Verpakkingscommissie, die het Beslissingsorgaan ervan op de hoogte stelt.

A la fin de chaque convention est établi un rapport d'évaluation sur le déroulement global du projet et, en particulier, sur les pôles d'intérêt spécifiques visés à l'article 5.
Op het einde van elke overeenkomst wordt een evaluatieverslag opgemaakt betreffende het globaal verloop van het project en betreffende de specifieke aandachtspunten bedoeld in artikel 5 in het bijzonder.

Chaque convention visée à l'article 1er détermine le nombre minimum de patients que l'équipe doit avoir suivi au cours d'une période de référence à définir et préalable à l'entrée en vigueur à la convention..
Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 bepaalt het minimum aantal patiënten dat de equipe moet hebben gevolgd over een te bepalen referentieperiode voorafgaand van de inwerkingtreding van de overeenkomst..

Pour chaque Convention ratifiée, les Etats sont tenus de soumettre régulièrement des rapports sur le respect de leurs obligations aux comités d'experts indépendants compétents(aussi appelés« organes de Traités»). Ceux-ci peuvent ensuite leur adresser des recommandations.
Voor elk Verdrag dat ze bekrachtigen, moeten de Staten geregeld verslag uitbrengen over de naleving van hun verplichtingen voor de comités van onafhankelijke deskundigen(ook« verdragsorganen» geheten).

Chaque convention mentionne que le gestionnaire peut mettre fin à la convention s'il appert que le projet ne répond pas suffisamment sur le plan de l'exécution ou du contenu aux objectifs du programme PRESTI-2 et du projet en particulier.
In elke overeenkomst wordt de mogelijkheid vermeld dat de overeenkomst door de beheerder wordt beëindigd als blijkt dat het project op het vlak van uitvoering of inhoud niet voldoende beantwoordt aan de doelstellingen van het PRESTI-2-programma en van het project in het bijzonder.

Chaque convention comporte une clause précisant que si elle n'est pas appliquée ou ne l'est que partiellement par le pouvoir organisateur visé à l'article 2, le Comité de l'assurance peut décider du remboursement des montants qui n'auraient pas été utilisés conformément à la convention..
Elke overeenkomst bevat een beding dat voorziet, in geval ze door de inrichtende macht bedoeld in artikel 2 niet of slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd dat het Verzekeringscomité kan beslissen tot het terugvorderen, van de bedragen die niet conform de overeenkomst werden aangewend.

Dans chaque convention spécifique, les parties conviennent que si l'étude de faisabilité et le dossier technique et financier détaillant leurs obligations respectives révélaient que des modifications doivent êtres apportées à cette convention, celles-ci feraient l'objet d'un échange de lettres.
In elke bijzondere overeenkomst komen de partijen overeen dat indien de haalbaarheidsstudie en het technisch en financieel dossier dat de wederzijdse verplichtingen detailleert wijzigingen aan de overeenkomst noodzakelijk maakt, deze het voorwerp kunnen uitmaken van een uitwisseling van brieven.