Voorbeelden van het gebruik van Chaque parole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inclinez vos oreilles à chaque parole que JE parle.
Chaque parole que Christopher Tietjens et moi avons échangée était une déclaration d'amour.
Ieder woord dat Christopher en ik uitwisselden, was een liefdesverklaring.En obéissant à chaque Parole, que JE dis.
Door gehoorzaam te wezen naar iedere Woord dat IK zei.Vous désirerez véritablement obéir à MOI, YAHUVEH/YAHVÉ avec chaque parole que JE dis.
Jullie zullen waarlijk verlangen om IK, YAHUVEH/YAHWEH, te gehoorzamen met ieder Woord dat IK zeg.Qu'est-il arrivé à chaque parole que tu m'as dit?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Chaque parole, action, comportement et souffle d'Hazrat Cheikh Ahmed ar Rifai'i étaient pour Allah.
Et il sera détruit pour chaque parole qu'il dit!
En hij zal vernietigd worden voor ieder woord dat hij zegt!Mon oreille est bien disposée pour chaque parole que vous prononcez.
MIJN oor is geneigd tot ieder woord dat jullie spreken.Et à chaque parole de paix et d'amour de la côte ouest le mouvement qui a commencé ici parlait avec ses poings.
En ondanks al het gepraat aan de westkust over vrede en liefde, zat er kracht achter de beweging die hier begon.Vivez mes messages et mettez dans votre vie chaque parole que je vous donne.
Beleeft mijn boodschappen en bezielt ieder woord dat ik jullie geef.Vivez mes messages et mettez dans votre vie chaque parole que je vous donne. Qu'elles soient précieuses pour vous, car elles viennent du ciel. Merci d'avoir répondu à mon appel.» Commentaire du message.
Leef volgens mijn boodschappen en zet ieder woord dat ik je geef, in leven om. Moge de boodschappen kostbaar voor je zijn omdat ze uit de hemel komen.Vivez mes messages et mettez dans votre vie chaque parole que je vous donne.
Leef volgens mijn boodschappen en zet ieder woord dat ik je geef, in leven om.Chaque parole qui sort de la bouche des parents Bracco est pesée sur la balance de l'Évangile et mesurée au mètre de la crainte de Dieu, un Dieu vers qui l'on va dans des sentiments de respect et d'amour.
Ieder woord dat uit de mond van de ouders Bracco komt is op de weegschaal van het Evangelie gewogen en gemeten met de duimstok van de vreze Gods, van een God die men tegemoet treedt met gevoelens van eerbied en liefde.La Bible est larévélation divine complète, et chaque parole est inspirée par Dieu à travers le Saint Esprit.
De Bijbel is devolledige goddelijke openbaring en elk woord is door God ingegeven door de Heilige Geest.Nourrissez-vous sur les Saintes Prophéties queJ'ai délivrées à travers cette Servante car chaque Paroles est vraie.
Voed jezelf met de Heilige Profetieën die IKheb vrijgegeven door mijn Dienstmaagd heen, want ieder Woord is waarheid.Comment pouvez-vous traiter cette prophétesse de fausse alors que chaque parole est la Sainteté prêchée et une réprimande du péché?
Hoe kunnen jullie deze Profeet vals noemen wanneer ieder woord wordt gepredikt tot Heiligheid en een berisping tot zonde?Tu as supplié et tu as plaidé car tu n'a pas su que JE te dirais de mettre en ligne ceci devant le monde afin qu'ils puissent voir ton cœur, pour qu'ils puissent voircombien tu trembles de peur avec chaque parole que JE prononce.
Je hebt gesmeekt en gepleit want je wist niet dat IK jou zou vertellen om dit te plaatsen voor de wereld zodat zij jouw hart kunnen zien, zodat zij kunnen zienhoe je beeft in angst met ieder woord dat IK voort spreek.Au moment où elleveut raconter à sa mère ce qui lui est arrivé, à chaque parole qu'elle dit, un crapaud lui tombe hors de la bouche.
De volgende dagwil hij met zijn vrouw spreken, maar bij elk woord springt er een pad uit haar mond.En enfer ils seront forcés de se souvenir de chaque parole qu'ils ont parlée contre vous et ils entendront ceux mots pour toute l'éternité s'ils ne se repentent pas et ne M'acceptent pas MOI, YAHUSHUA, en tant que leur MESSIE.
In hel zullen zij gedwongen worden om ieder woord te herinneren die zij tegen jou spraken en zij zullen deze JE vous envoie pour prévenir les autres que J'ai envoyés qui écouteront etobéiront à chaque Parole dans les Prophéties Saintes que JE prononce.
IK zend jullie voort tot anderen die IK heb gezonden die zullen luisteren engehoorzamen aan ieder Woord in de Heilige Profetieën dat IK zeg.JE vous oindrai, si vous obéissez chaque parole que JE prononce et que vous cessiez de trouver des excuses pour pécher.
IK zal jullie zalven, indien jullie gewoon ieder woord zullen gehoorzamen dat IK zeg en zullen stoppen met excuses te maken voor zonde.En vérité JE vous le dis que la vraie Mariée deYAHUSHUA, vous savez tout cela et votre seul désir est d'obéir à chaque parole de YAHUVEH et JE suis cette Parole qui a été rendue chair.
Voorwaar Ik zeg u, de WARE BRUID van YAHSHYA,je weet dit alles en je ziel verlangd YAHUVEH'S iedere woord te gehoorzamen en IK BEN dat woord dat vlees was gemaakt.Parce que derrière chaque parole émise par l'intermédiaire du'système de communication par réflectivité' qui traverse les circuits célestes, un livre est écrit qui est compréhensible pour les êtres célestes mais pas pour le mental humain.
Omdat achter elk woord dat zal uitgegeven worden via het communicatiesysteem door reflectiviteit dat passeert langs de hemelse circuits, een boek geschreven is dat begrijpbaar is voor de hemelse wezens maar niet voor de menselijke geest.Avec chaque souffle que vous prenez,vous vous rapprochez de votre tombe car J'écoute chaque parole que vous dites, en particulier ceux qui ont goûté au bon fruit de ce Ministère Hébreux 6:.
Met L'occasion nous est maintenant offerte de faire en sorte que ce choix soit encore plus intensément conscient, et de réitérer aussi souvent que nécessaire notre décision délibérée de permettre uniquement à l'Amour derayonner à travers chaque pensée, chaque parole et chaque action que nous manifestons en ce royaume d'existence.
Ons wordt nu de mogelijkheid geboden om dit een meer bewuste keuze te laten zijn, en onze bewuste beslissing zo vaak als nodig te herhalen om alleen Liefde telaten schijnen door Toute lettre qui sort de la bouche de Dieu est, en vérité,une lettre-mère, comme chaque parole prononcée par celui qui est la source de la révélation divine est une parole-mère et comme sa tablette est une tablette-mère.
Son cœur, ouvert à l'espérance d'une pratique joyeuse et possible de l'amour qui lui a été annoncé,sent que chaque parole de l'Écriture est avant tout un don, avant d'être une exigence.
Het hart ervan, dat openstaat voor de hoop op een vreugdevolle en mogelijke beoefening van de liefde die het is verkondigd,voelt dat ieder woord in de Schrift vóór alles gave en pas op de tweede plaats een vereiste is.Le premier lui accorde le don d'embellir de jour en jour, le second offre qu'une pièced'or lui sorte de la bouche à chaque parole qu'elle prononcera et, pour le troisième, un roi viendra, qui fera d'elle son épouse.
Het eerste mannetje schenkt haar dat ze Les petits hommes se demandent alors comment la punir: le premier lui donne d'enlaidir de jour en jour,un crapaud lui tombera de la bouche à chaque parole qu'elle prononcera pour le deuxième, et du dernier, elle recevra une mort affreuse.
De mannetjes vragen zich af wat ze het jaloerse meisje zullen geven en de eerste besluit haar 
