Wat Betekent IEDER DING in het Frans - Frans Vertaling

• chaque chose

Voorbeelden van het gebruik van Ieder ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze lachten over ieder ding wat hij zei.
Ils rigolent à tout ce qu'il dit.

Ieder ding zal vergaan, behalve hijzelf.
Tout doit périr, sauf Son Visage.

Onze God omvat ieder ding door zijn verstand.
Notre Seigneur embrasse toute chose de Sa science.

Ieder ding dat kan worden waargenomen is er slechts een emanatie van.
Tout ce qui peut être perçu n'en est qu'une émanation.

Wat is er gebeurd met ieder ding dat je ooit tegen me zei?
Qu'est-il arrivé à chaque parole que tu m'as dit?

En ieder ding onder de hemel zijn tijd.
Et un moment pour chaque chose sous les cieux.

Je dringt door in het wezen van ieder ding, als je er de juiste naam voor gebruikt.
Tu pénètreras la substance de toute chose"si tu la nommes correctement.

Ieder ding moet noodzakelijk een oorsprong hebben en ieder gebouw een bouwer.
Chaque chose doit nécessairement avoir une origine et chaque construction un constructeur.

Alles wat ik doe is voor Mason, ieder ding sinds het moment dat ik ontdekte dat ik zwanger was.
Tout ce que je fais est pour Mason, chaque chose depuis que j'ai su être enceinte.

Ieder ding krijgt zijn juiste proporties, zelfs in de verschrikkelijkste momenten, als het aan Jezus wordt aangeboden.
Chaque chose trouve ses justes dimensions, même aux heures les plus terribles, si elle est offerte à Jésus.

Een van zijn medewerkers zal getuigen dat ieder ding hem eraan herinnerde aan God te denken.
L'un de ses collaborateurs témoignera que toute chose lui rappelait la pensée de Dieu.

Ieder ding, hoe klein ook, zal voor hem een openbaring zijn die hem leidt naar zijn Geliefde, het Doel van zijn zoeken.
Chacune de ces choses, si petite soit-elle, sera pour lui une révélation et le conduira à son Bien-Aimé, l'objet de sa quête.

Hij( Môesa) zei:" Onze Heer is Degene Die aan ieder ding van Zijn schepping vorm gegeven heeft en( het) daarna geleid heeft.
Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée».

Ieder ding dat u hebt geleerd, ieder religieus of spiritueel onderwijs u hebt genoten zijn de steigers die u geholpen hebben om het volgende verdiep van het huis van uw ziel te bouwen.
Chaque chose que vous avez appris, chaque enseignement religieux ou spirituel que vous avez reçu a été l'échafaudage pour construire le prochain étage de l'édifice de la maison de votre âme.

Om echter liefde te geven en liefde terug te ontvangen, moet Hij zich nederig buigen en dat doet Hij alsof hij vergeten heeft dat Hij ieder ding kent, in de hoop iets vertrouwelijks te horen opklinken uit jouw hart».
Cependant, pour donner l'amour et recevoir l'amour, Il doit s'abaisser et Il le fait comme s'Il oubliait qu'Il connaît toute chose, dans l'espoir d'entendre une parole intime jaillir de ton coeur».

Hij heeft ieder ding schoon gemaakt op zijn tijd;
Il fait toute chose bonne en son temps;

Zo groot is de macht van hun begeerten dat de lamp van het geweten en de rede in hun hart is gedoofd en dit, ofschoon de vingers van goddelijke macht de deuren van de kennis Gods hebben ontsloten, en het licht van goddelijke kennis en hemelse genade het wezen van al het geschapene zo sterk heeft verlicht en bezield, dat in ieder ding een deur van kennis is geopend en in ieder atoom sporen van de zon zichtbaar zijn gemaakt.
L'emprise de leurs désirs est telle qu'elle a éteint dans leur cœur le flambeau de la conscience et de la raison. Et pourtant, les doigts de la puissance divine ont ouvert les portes de la connaissance de Dieu, et la lumière du divin savoir et de la grâce céleste a illuminé et inspiré l'essence de toutes choses créée de telle sorte qu'en chaque chose une porte de la connaissance est ouverte et qu'en chaque atome se voient des traces du soleil.

Hij heeft ieder ding schoon gemaakt op zijn tijd;
Il a fait toute chose belle en son temps;

En morgen maken we ieder ding schoon dat het monster aangeraakt heeft in dit huis.
Et demain, on va laver la moindre chose que ce monstre a touchée ici.

God alleen, die ieder ding zijn naam gaf omdat Hij ieder wezen kent.
Dieu seul, qui a donné un nom à chaque chose parce qu'il connaît le tout.

Zorg dat de student ieder ding waar je hem op coacht, correct doet voordat hij verdergaat naar de volgende trainingsstap.
Assurez-vous que l'étudiant fait correctement chaque chose sur laquelle vous le coachez avant de passer à l'étape suivante de l'entraînement.

Ziet, hoe dit licht de gehele schepping heeft omvat, hoe ieder ding het teken van Zijn Eenheid openbaart, van de werkelijkheid getuigt van Hem Die de eeuwige Waarheid is en Zijn soevereiniteit, Zijn Eenheid en Zijn macht verkondigt.
Vois comment cette lumière a enveloppé toute la création, comment toutes les choses créées manifestent les signes de son unité, attestent la réalité de celui qui est la Vérité éternelle et proclament sa souveraineté, son unité et sa puissance.

Overeenkomstig het beginsel echter dat voor ieder ding een tijd is bepaald en voor iedere vrucht een jaargetijde is beschikt kunnen de verborgen krachten van zo'n milddadigheid het beste vrijkomen en de lentepracht van zulk een gave slechts worden geopenbaard in de Dagen van God.
Cependant, en vertu du principe qu'il est un temps pour chaque chose et une saison pour chaque fruit, les énergies latentes d'une telle générosité ne seront complètement libérées, et la gloire vernale d'un tel don manifestée, qu'aux jours de Dieu.

Stel je iedere ding dat we deden voor.
Pense à tout ce qu'on a fait de mal et de cruel.

Ieder z'n ding.
Chacun ses kifs.

Ieder levend ding volgt een vast pad.
Toute chose vivante suit une voie établie.

Ieder verborgen ding is onthuld door de macht der waarheid.
Toute chose cachée est révélée par le pouvoir de la vérité.

Ieder zijn eigen ding.
Chacun son truc.

Ieder zijn ding, maar jij hoort hier niet.
Chacun son truc, mais tu n'as rien à faire ici.

Dus hij is de man die zich meldt en ieder indrukwekkend ding post die hij doet.
C'est le gars qui s'enregistre et poste chaque chose impressionnante qu'il fait.

Hoe "ieder ding" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij hebben voor ieder ding wel een oplossing.

Ieder ding die leeft ontstaat uit chaotische systemen.

Voor ieder ding zijn eigen regel en maat.

Ieder ding in je huis heeft een ‘thuis’.

Ieder ding bijzonder ding heeft zijn bijzonder wezen.

Ieder ding is dus goed naar zijn wezenheid.

Ieder ding is interessant en het bestuderen waard.

Ieder ding heeft tot zijn wezen tegendeel nodig.

Ieder ding heeft een kop en een staart.

Hoe "chaque chose" te gebruiken in een Frans zin

Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place...

Chaque chose a une justification, chaque chose a une place.

Un carnet pour chaque chose et chaque chose a son carnet.

Chaque chose en son temps, chaque chose à la fois.

Chaque chose a du bon, chaque chose a du mauvais.

Un mot pour chaque chose et chaque chose à sa place.

Chaque chose se ressemble, chaque chose recommence, cercle continu.

Chaque chose en son temps, chaque chose à sa place.

Car il vainc chaque chose subtile et pénètre chaque chose solide.