Wat Betekent CHARABIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onzin
• gebrabbel
• brabbeltaal
• wartaal
• gibberish
• jibberish
• koeterwaals

Voorbeelden van het gebruik van Charabia in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi, ce charabia?
Wat is al dat gelul.

Tout ce charabia juridique!
Al die juridische taal.

C'est quoi, ce charabia?
Wat was dat allemaal?

C'est un charabia incohérent.
Dit is incoherent geleuter.

C'est quoi ce charabia?
Wat is dat voor onzin?

Et ce charabia, tu n'as jamais entendu ça?
En dat gebrabbel. Heb je dat nog nooit gehoord?

C'est quoi, ce charabia?
Wat is dat voor taal?

Te revoilà avec ton charabia"les femmes doivent être appréciées pour leur intelligence.
Daar heb je haar weer met die kletspraat over vrouwen en hun geweldige geest.

C'est quoi, ce charabia?
Wat zit jij nu te bazelen?

Ce charabia est le code de ton ami Ethan, et je ne comprends pas une ligne de ce machin.
Dit koeterwaals is de code van je vriend Ethan en ik snap er echts niets van.

Tu comprends ce charabia génétique?
Begrijp jij deze genetische onzin?

Je pensais que c'était du charabia.
Ik dacht dat het nergens op sloeg.

Et c'est toujours du charabia, charabia, charabia.
Biep-biep-biep. En het is altijd onzin.

Excepté que c'est écrit en charabia.
Behalve dat het in brabbeltaal is geschreven.

Tout ce charabia informatique est peut-être une tentative de communication.
Ik denk dat al dat gebrabbel op onze computers een communicatiepoging van het organisme is.

Et tu connais personne qui parle le charabia?
Ken jij iemand die gibberish spreekt?

Si j'ai compris leur charabia, des navires de guerre sont concentrés au cap Titan.
Ik begreep uit hun gebrabbel… dat er zich schepen verzamelen bij Cape Titan.

Vous faîtes payer les gens pour ce charabia?
Vraag je geld aan de mensen voor deze onzin?

Sa communication par signes serait un charabia complet mais au moins elle serait exacte.
Dan zijn zijn gebaren nog steeds totale onzin, maar dan kloppen ze tenminste wel.

Tu veux que je demande à Opus ce qu'il pense de ton livre, Et ensuite que je transcrive son incomprehensible charabia.
Je wilt dat ik Opus vraag wat hij van je boek vond, en zijn onsamenhangend gebrabbel vertaal.

Vous ne pouvez pas lire ce charabia, Seuls les membres au top du gang le parlent couramment.
Je kunt dit gebrabbel niet lezen, alleen de top van de bendeleiders kunnen het.

Textes sacrés, poésie ancienne, charabia parabolique.
Stukjes bijbelcitaten, oude poëzie, parabolisch gebrabbel.

Dites adieu à charabia- Meteor donne un outil facile à utiliser points en plus des résultats numériques.
Zeg maar dag tegen brabbeltaal- Meteor geeft een eenvoudig te score te gebruiken in aanvulling op de numerieke resultaten.

J'ai eu des réactions relativement NASTY d'un lecteur que la version danoise de la page était jibberish(charabia?).
Ik heb relatief SMERIG feedback gehad van een lezer die de Deense versie van de pagina was jibberish(brabbeltaal?).

Puis vous envoyez ce« charabia» à un destinataire qui possède la clé pour le retransformer en données ordinaires.
Vervolgens stuur je deze wartaal naar een ontvanger die dezelfde sleutel heeft en het bestand weer in zijn oorspronkelijk vorm omzet.

Sans had une analyse de malware intéressant ce matin sur un blob qui semblait être du texte ASCII(charabia) qui a été récupéré par un malware.
Sans had een interessante malware analyse vanmorgen over een blob die leek te ascii tekst(brabbeltaal) dat werd opgehaald door een stukje malware.

Pas le charabia au milieu, mais… je sais ce que c'est de se dévouer corps et âme à quelque chose et ne rien en retirer.
Niet het gebrabbel in het midden, maar… Ik weet hoe het voelt om je hart en ziel ergens in te steken en er niets uit te krijgen.

Parfois, elle ne parle pas, parfois juste charabia et le reste du temps, il semble que si elle a un accent européen.
Het is niet consistent. Soms zijn ze niet spreken, soms alleen en jibberish de rest van de tijd het klinkt alsof ze een Europees accent.

Je connais, ça sonne, comme un charabia psychanalytiques, mais la connaissance de soi est la clé pour faire un plan de négociation réussie.
Ik weet, het klinkt, zoals sommige psychoanalytische mumbo-jumbo, maar wetende jezelf is de sleutel tot het maken van een succesvolle trading plan.

Parfois, elle ne parle pas, parfois juste charabia et le reste du temps, il semble que si elle a un accent européen.
Het is niet consistent. Soms is ze spreekt niet, soms gewoon jibberish en de rest van de tijd klinkt het alsof ze heeft een Europees accent.

Hoe "charabia" te gebruiken in een Frans zin

Un petit billet Charabia (chat faisait longtemps !).

plus agréable que le charabia chanté ici ....

C'était du charabia pour lui, pas du langage.

Tout un charabia habituel que l'on entend souvent.

Ce charabia n'a aucun fondement que du mensonge

Que s'engage-t-il, s'empêtre-t-il dans ce laborieux charabia ?

J'ai déjà eu assez de charabia pour aujourd'hui.

Le charabia religieux étaient mariés avant de texte.

Alors, place aux hallucinations, charabia et j’en passe.

Le bon sens s'insurge contre ce charabia juridique.

Hoe "gebrabbel, onzin, brabbeltaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Stap voor stap wordt gebrabbel taal.

Iedere debiel doorziet deze onzin direct.

De brabbeltaal is het belangrijkste uitdrukkingsmiddel van je baby.

Wat een ongelofelijke onzin post je.

Nou goed, wat een gebrabbel zeg.

Een hoop gebrabbel over verzamelingen ofzo.

Moet een jongen van 5 jaar nog zulke brabbeltaal spreken?

Zijn gebrabbel begint echte woorden te bevatten.

Hij gebruikt brabbeltaal wanneer hij zelfstandig speelt.

De voertaal is een bizarre brabbeltaal die wonderbaarlijk verstaanbaar blijkt.