Voorbeelden van het gebruik van Chien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre chien!
LE chien DE L'ANNEE.
HOND VAN HET JAAR.Votre chien.
Jouw hond.Un chien adopte un garçon.
HOND ADOPTEERT JONGETJE.Rappelle ton chien!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un petit chienbon chienautres chiensun autre chienles petits chiensgrands chiensles jeunes chiensles autres chiensnouveau chienun gros chien
Meer
Gebruik met werkwoorden
prendre un chiennourrir le chienchien aboie
aime les chienschiens sont autorisés
chiens sont interdits
observés chez les chiensvu un chienchien qui aboie
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mon chien n'a pas de nez!
MIJN HOND HEEFT GEEN NEUS!Comment va ton chien?
Hoe gaat het met je hond?Il a un chien qui nage.
Hij heeft een puppie die kan zwemmen.On fait ça dans la position du chien!
Seul un chien peut nous sauver!
SLECHTS EEN HOND KAN ONS REDDEN!Il creuse un trou comme un chien.
Hij graaft een kuil op z'n hondjes.Un chien drôle nous sauve de l'ennui.
GRAPPIGE HOND MAAKT LEVEN LEUK.Miles n'est pas un chien, c'est un loup.
Miles is geen hondje, maar een wolf.On sait que si on écrasait ton chien.
We weten als we over je hond zouden rijden.Chien perdu!"lucy" appelez l'adjoint lamb ou joe.
HOND WEG- LUCY BEL HULPSHERIFF LAMB OF JOE.Il a l'air fâché. Mais je parle pas le chien.
Hij klonk niet erg gelukkig, hoewel ik geen honds spreek.C'est le chien rouge le plus moche que j'aie jamais vu!
Zo'n lelijk rood hondje zag ik nog nooit!D'hémoglobine et de myoglobine dans l'urine chez le chien.
Je suis désolée. Tu seras soit un chien, soit une Mexicaine.
Je gaat als hond of Il adore ce chien. Plus que ses propres gosses. Ah ouais?
Rottweiler, Dans la base de données: 14065 chien, détails.
Rottweiler, In de database: 14065 honden, gegevens.Lit pour chien- grand confort pour petits et grands chiens.
Bed voor honden- groot comfort voor kleine en grote honden.Les acteurs de The Artist, dont le chien, Uggie.
De volledige cast van The Artist, inclusief dat hondje Uggie.Cher Jesse, mon gros chien et moi nous régalons mes lasagnes.
Lieve Jesse, de dikke hond en ik eten lekker lasagne.Quelque chose de triste, comme par exemple… mon chien aurait pu mourir.
Le chien a Bassines, l'ami de tous les eleves, s'appelle Rico.
Het hondje in Bassines, de vriend van alle leerlingen, heet Rico.Arrête de me suivre comme un chien et sers-moi un verre.
Achtervolg me niet als een hondje en haal een drankje voor me.Méningite, méningo-encéphalite, méningomyélite chez le chien.
Hersenvliesontsteking, meningo-encefalitis, meningomyelitis in dogs.Notre chien fut le premier à faire la grande traversée.
Onze hond was de eerste Le chien de ma belle-mère est malade. Sans doute par ma faute.
Mijn aanstaande schoonmoeders hondje is ziek en het gebeurde tijdens mijn dienst.
