Wat Betekent CHOEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koren
• koor

Voorbeelden van het gebruik van Choeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Choeurs et chorales.
Koren en zangverenigingen.

C'est toujours les choeurs.
Het is altijd achtergrond.

Les choeurs de la Sainte-Famille sont prévus pour accueillir environ 3000 chantres, car l'architecte est convaincu que l'avenir appartient à l'Église.
Het koor van de Heilige Familie moet ongeveer 3000 zangers kunnen herbergen want de architect is ervan overtuigd dat de Kerk de toekomst heeft.

On n'est pas assez bons pour se mesurer aux autres choeurs.
We zijn niet goed genoeg vergeleken met andere koren.

Elle a été publiée et enregistrée par de nombreux artistes et choeurs, la première fois en 1908 par Nadejda Vasilevna Plevitskaïa(1884-1940).
Het werd gepubliceerd en opgenomen door heel wat artiesten en koren, de eerste keer in 1908 door Nadezjda Vasilevna Plevitskaja(1884-1940).

Je veux bien chanter… mais je ne veux pas faire les choeurs.
Ik wil best zingen, maar niet als jouw achtergrondkoortje.

Le samedi 27 octobre, différents choeurs et musiciens de la région de Toronto ont présenté un concert de fête dans la communauté de Brampton.
Op zaterdag 27 oktober 2007 hadden verscheidene koren en vertegenwoordigers uit de regio Toronto uitgenodigd voor een feestelijk concert in de gemeente Brampton.

Ils mélangent des mélodies pop avec des instruments à vents et des choeurs.
Ze mixen popmelodieën met instrumentale muziek en koorgezang.

Malgré le fait que dans les différentes années Aram Iliitch compose les chansons, les romances, les choeurs, il est attiré constamment et le plus par la musique instrumentale.
Niettegenstaande wat in de verschillende jaren Aram van Ilich sochinyal gezang, romansy, koren, ervan alsmaar en elk meere alles instrumentaale muziek bekoort.

Et sa construction a commencé en 1390, quand elle a été conçue comme grande basilique gothique, avec trois nefs, transept, dômes et choeurs.
En zijn bouw begon in 1390, toen het als grote gotische basiliek, met drie schepen, dwarsschip, koepel en koor werd bedacht.

Les deux choeurs, le soprano et l'orchestre symphonique exécutent le texte canonique latin, mais le ténor et le baryton en compagnie de l'orchestre de chambre chantent les vers antimilitaristes d'Uilfrida Owen.
Zowel koor, canto als simfonicheskii orkest executeren zingen canon Latijn tekst, en tenor en bariton vergezeld van kamernogo orkest antiwar dichtkunst Uilfrida Ouena.

Encore quelques compositions pour le violon, les pianos, les romances, les choeurs créeront Sibelius.
Anderse meerdere composities voor de viool, fortepiano, romansov, van de koren zullen Sibelius maken.

Nous ajouterons seulement qu'en 1916 il écrit quelques choeurs sur les textes personnels, et parmi eux-"-шъюыx==p" à qui il y a de nouveau des lignes admirablement proches de Moussorgski.
Wij willen toevoegen daarover in 1916 jaar het meerdere koren schrijft op eigene teksten uit, en tussen hen-"Nikoletta", bij wie alweer worden ontdekken verschrikkend dichte Musorgskomu eigenschappen.

Obtient le titre de chanteur et professeur de chant, et il fait partie des choeurs renommés de Valencia.
Krijgt de titel van de zanger en leraar van zingen, en het is onderdeel van de gerenommeerde koren van Valencia.

Je pense qu'après que Tangerine soit partie, vous vous pointez, et Lex était trop heureux, parce qu'il avait besoin d'aide pour les choeurs. J'ai pas raison?
Ik denk nadat Tangerine vertrokken was, dat jij binnen liep, en Lex heel blij was, omdat hij hulp nodig had bij de achtergrondzang, heb ik gelijk?

Avec la première mondiale de nouvelles et novatrices réglages trois chorales marque par prix compositeur gagnant Gary Carpenter, un cadre de de Stephen Sondheim«Ne crains pas» dans un nouvel arrangement par David Wordsworth, directeur artistique du chant Shakespeare, qui effectuera également les choeurs et solistes de combinés Conservatoire de Birmingham dans une performance de Vaughan Williams''Serenade to Music".
Met de wereldpremières van drie gloednieuwe en innovatieve koor instellingen door de bekroonde componist Gary Carpenter, een instelling van Stephen Sondheim's'Fear niet meer' in een nieuw arrangement van David Wordsworth, artistiek directeur van Zingen Shakespeare, die zal ook de gecombineerde koren en solisten van het Birmingham Conservatoire te voeren in een uitvoering van Vaughan Williams' ‘Serenade to Music'.

Et qu'était très important, cela permettait à une principale nef- partie central de l'église- dominer sur les bas-côtés latéraux du temple, et en outre une série supérieure des fenêtres éclairant les choeurs, rien ne se protégeait pas.
En die was zeer belangrijk, dit gelaten belangrijkste nefu- het centrale deel van kerk om overheen de zijdelings pridelami tempel, poosje de bovenste een aantal van het windows illuminerende koren, niets niet zaslonyalsya te verzaken.

Le Compositeur a divisé la symphonie sur deux parties, conformément au texte confié aux choeurs et les solistes.
Componist verdeelde symfonie op twee onderdelen, consistent met tekst belastte met naar de koren en solistam.

Vous avez vu ce choeur?
Zag u dat koor?

Programme- pour un choeur 7 jour.
Programma voor koren- 7 dagen.

Je jouais dans l'orchestre symphonique, elle était dans les chœurs.
Ik zat in het symfonieorkest en zij zat in het koor.

Les chœurs néo-apostoliques d'Afrique du Sud sont connus pour l'excellence de leur musicalité.
Nieuw-apostolische koren in Zuid-Afrika staan bekend om hun uitstekende muzikaliteit.

Requiem for Living pour soli, chœurs et orchestre op.
Requiem voor soli, orkest, orgel en koor op.

À certaines époques, il avait aussi en charge les enfants de chœur.
Ook gaf hij destijds leiding aan koren.

J'ai jamais auditionné pour les chœurs.
Ik heb nooit auditie gedaan voor het koor.

Chorale d'enfants et d'adultes, chœur de chants de Noël.
Kinderkoren en volwassen koren, kerstliederen.

Le Rias Kammerchor est incontestablement l'un des meilleurs chœurs du monde entier.
Met het Rias Kammerchor hoort u zonder meer een van de allerbeste koren ter wereld.

Mon fils, mon enfant de chœur, écoute-toi.
Mijn zoon, de heilige. Hoor jou eens.

Merci de nous apporter ce choeur et cette femme.
Dank je om dit koor en deze vrouw naar hier te brengen.

J'ai besoin d'ajouter des chœurs sur des morceaux.
Ik moet wat back-ups aan een paar nummers toevoegen.