Wat Betekent CICATRICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• litteken
• littekenweefsel
• het littekentje
• lidteken
• littekenvorming
• het litteken

Voorbeelden van het gebruik van Cicatrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà une cicatrice.
Hier. Dit lidteken?

Une cicatrice de biopsie.
Littekenweefsel van de biopsie.

J'ai vu une cicatrice.
Ik zag een lidteken.

Zéro cicatrice apparente.
Geen zichtbare littekens heeft.

J'aime bien ta cicatrice.
Ik hou van je litteken.

Et cette cicatrice sur la paume?
En dat littekenweefsel op z'n palm?

Vous avez vu ma cicatrice?
Heeft u m'n lidteken gezien?

Cette cicatrice à la cheville est récente?
Het litteken op de enkel was vers?

C'est une cicatrice.
Het is littekenweefsel.

Sa cicatrice sur le front doit poser problème.
Het litteken op z'n hoofd zal 'n probleem zijn.

Avec une grosse… cicatrice sur la tête.
Litteken op je hoofd.

C'est probablement juste une cicatrice.
Waarschijnlijk gewoon littekenweefsel.

Ça, et la… cicatrice au sternum.
Dat en het litteken dat ik heb.

Parce que tu ne voulais pas te débarrasser de cette cicatrice.
Je wilde niet dat het litteken wegging.

Regarde cette cicatrice, sur ta main.
Kijk naar het litteken op je hand.

Pourquoi un homme aussi fier de ses blessures cache-t-il sa cicatrice?
Vertel eens waarom verbergt iemand die zo trots is op z'n wonden het litteken?

La réelle cicatrice est… Ici.
Het echte litteken zit… hier binnen.

Qui est le prisonnier avec une cicatrice sur l'œil?
Wie is de gevangene met dat lidteken, boven zijn oog?

La petite cicatrice est cachée dans les ailes du nez.
Het littekentje wordt verborgen in de neusvleugels.

Vous savez comment il a eu cette cicatrice au visage?
Je weet dat hij een litteken op zijn gezicht heeft?

J'ai toujours la cicatrice de l'endroit où a tapé la balle.
Ik heb nog steeds een lidteken van waar die worp me raakte.

Je voudrais aussi que vous ne filmiez pas ma cicatrice d'appendicite.
Ik wil ook niet dat je het litteken van mijn appendix filmt.

J'ai une cicatrice faite par Xena, la princesse guerrière elle-même!
Dit lidteken heeft Xena me gegeven! De Krijgsprinses zelf!

Vous n'avez vu aucune cicatrice sur son IRM.
Je hebt geen littekenweefsel op zijn MRI gezien. Zijn CT scans.

Grâce à cette cicatrice au nombril d'un cathéter ombilical.
Vanwege het litteken hier bij haar navel vanwege de navelstreng katheter.

Après la guérison, la petite cicatrice est à peine visible.
Na genezing is het littekentje nog nauwelijks zichtbaar.

Regardez sa cicatrice sur l'œil?
Zie je het litteken boven Dewey's linkeroog?

Pas à votre cicatrice. A vos yeux.
Niet aan je litteken, aan je ogen.

Homme, caucasien, aucune cicatrice ou tatouage apparent.
Man, blank, zonder enige littekens of tatoeages.

C'est drôle, la grosse cicatrice sur ton épaule dit le contraire.
Erg lief, maar het litteken op je schouder zegt iets anders.

Hoe "cicatrice" te gebruiken in een Frans zin

Ceux-ci peuvent présenter une cicatrice hypertrophique.

Une cicatrice barrait son ½il gauche.

cicatrice tumorale nuit aux yeux cautérisés.

Une cicatrice lui barre toujours l'oeil.

qu'une cicatrice inversée, une morsure éteinte...

Une cicatrice sur mon bas-ventre, césarienne.

Mauvaise cicatrice (Chéloïde) Fièvre des foins

Une cicatrice discrète demeure dans l’aisselle.

Une cicatrice barre son oeil droit.

laser cicatrice acné peau mate traduction.

Hoe "litteken, littekenweefsel, het littekentje" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het litteken zal altijd blijven.

Littekenweefsel bestaat uit hard fibreus weefsel.

Gevolg van ontstekingen die littekenweefsel achterlaten.

Dat heeft een litteken achter gelaten.

Het litteken vervormt het fysieke lichaam.

Het littekentje wordt niet groter dan het moedervlekje zelf.

Litteken wegsnijden Hoe ontstaat een litteken?

Vermindering van littekenweefsel met corticosteroïden injecties.

Daarnaast wordt het littekenweefsel soepeler gemaakt.

Het littekentje is al na enkele weken niet meer zichtbaar.