Wat Betekent CIRCONSTANCES PEUVENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omstandigheden kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Circonstances peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les circonstances peuvent être défavorables vous attendent.
De omstandigheden kunnen nadelige zijn op u wachten.

Analyse des systèmes-Décider comment des ajustements dans l'atmosphère, les fonctions, et les circonstances peuvent avoir un impact effets et quel type de technique devrait effectuer.
Systems Analysis-Beslissen hoe aanpassingen in de atmosfeer, functies, en omstandigheden kan effecten hebben invloed en wat voor soort techniek moet uitvoeren.

Les circonstances peuvent naturellement jouer un rôle favorable.
De omstandigheden kunnen natuurlijk ook gunstig uitpakken.

Analyse des systèmes identificatoires comment les changements dans l'atmosphère, opérations, et les circonstances peuvent influer sur les résultats et la façon dont un système doit effectuer.
Systems Analysis-identificeren hoe veranderingen in de atmosfeer, activiteiten, en omstandigheden kunnen de resultaten beïnvloeden en hoe een systeem moet uitvoeren.

Les circonstances peuvent vous faire«croire» que votre cœur a changé, mais dans sa REALITE, il ne peut pas….
Omstandigheden kunnen je wel laten'denken' dat je hart is veranderd, maar in WAARHEID kan het dat niet….

Analyse des systèmes-Décider à quel point les changements dans l'environnement, les fonctions, ainsi que les circonstances peuvent affecter les avantages et quel type de programme devrait fonctionner.
Systems Analysis-Beslissen hoe veranderingen in de omgeving, functies, en ook de omstandigheden kunnen voordelen beà ̄nvloeden en wat voor soort programma moet functioneren.

Sur le terrain, les circonstances peuvent varier aussi rapidement que la météo.
In het veld, kunnen omstandigheden net zo snel veranderen als het weer.

Systèmes d'analyse des identificatoires quel type de processus doit travailler et les modifications de façon dans le cadre, procédures, ainsi que les circonstances peuvent affecter les avantages.
Systems Analysis-Het identificeren van wat voor soort proces moet werken en de manier waarop veranderingen in de instelling, procedures, evenals omstandigheden kunnen een invloed hebben.

Toutes ces circonstances peuvent entraîner l'inaccessibilité de toutes les informations précieuses à partir du compte de messagerie Outlook.
Al deze omstandigheden kunnen ontoegankelijkheid van alle waardevolle informatie van Outlook-mailaccount met zich meebrengen.

Prendre l'approche est de remplacer le ressort dans le processus de remplacement doit faire attention aux spécifications et modèles, les spécifications de printemps et les modèles à travers la couleur, le diamètre et la longueur de trois pour confirmer que dans les trois cas, les mêmes circonstances peuvent être remplacées.
De aanpak is om de veer te vervangen in het vervangingsproces. Let op de specificaties en modellen, de lente specificaties en modellen via de kleur, de diameter en de lengte van drie om te bevestigen dat alleen in de drie gevallen dezelfde omstandigheden kunnen worden vervangen.

Toutefois, je suis prêt à accepter que les circonstances peuvent évoluer et dans ce cas, une nouvelle proposition serait peut-être utile.
Maar ik ben bereid te aanvaarden dat de omstandigheden kunnen veranderen en dan zou een nieuw voorstel wellicht zijn verdiensten kunnen hebben.

Ces circonstances peuvent endommager le SSD, après quoi il arrête de charger, affiche un message d'erreur au démarrage du système ou devient complètement inaccessible.
Deze omstandigheden kunnen beschadigen SSD, waarna hij stopt om te laden, toont foutmelding op het systeem opstarten of volledig ontoegankelijk.

Aux fins de l'application du paragraphe 3, les circonstances peuvent être considérées comme normales même en l'absence de relations diplomatiques entre l'Etat côtier et l'Etat qui se propose d'effectuer des recherches.
Voor de toepassing van het derde lid kunnen de omstandigheden als normaal worden beschouwd, ondanks het ontbreken van diplomatieke betrekkingen tussen de kuststaat en de Staat die het onderzoek verricht.

Ces circonstances peuvent inclure l'accrochage des lignes de retenue ou l'utilisation de grues sur les cuves de récupération qui deviennent déséquilibrées et basculent.
Deze omstandigheden kunnen het vasthouden van vasthoudlijnen omvatten of het gebruik van kranen op de herstelschepen die uit balans raken en omvallen.

Les circonstances peuvent dicter qu'elle soit bien différente de l'idée que vous en avez, et soyez assurés que ce sera la meilleure manière de répondre à vos besoins.
Omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat het bepaald anders is aangaande jouw idee erover, en wees ervan verzekerd dat het de beste manier zal zijn die jouw behoeftes zal vervullen.

Certaines circonstances peuvent constituer des indices de l'existence d'une action, d'une intention ou d'une obligation de se défaire d'une substance ou d'un objet au sens de l'article 1er, sous a, de la directive 75/442.
Bepaalde omstandigheden kunnen een aanwijzing zijn voor een handeling, een voornemen of een verplichting om zich van een stof of voorwerp te ontdoen in de zin van artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442.

Les situations et les circonstances peuvent être difficiles, mais si nous tenons ensemble en croyant fermement que rien ne peut jamais se mettre entre nous et l'amour du Christ, nous pourrons faire face résolument à ces incertitudes.
Situaties en omstandigheden kunnen moeilijk zijn, maar als we samenwerken en sterk staan in de wetenschap dat er nooit iets tussen ons en de liefde van Christus kan komen, dan zal dit ons kracht geven om de onzekerheden tegemoet te gaan.

Une confluence de circonstances peut provoquerCroissance de bactéries semblable à une avalanche.
Een samenloop van omstandigheden kan provocerenlawine-achtige groei van bacteriën.

La raison de telles circonstances pourrait être différente.
De reden voor dergelijke omstandigheden kan anders zijn.

Une circonstance peut arriver deux fois et restée spéciale.
Een situatie kan twee keer ontstaan en toch bijzonder blijven.

Cette circonstance peut prévenir l'inconfort cardiovasculaire et a également un effet anti-inflammatoire.
Deze omstandigheid kan in totaal cardiovasculair ongemak voorkomen en heeft ook een ontstekingsremmend effect.

Nous donnons des recommandations générales, qui dans certaines circonstances peut être rentable- efficace dans irrationnel autre.
We geven algemene aanbevelingen, die in sommige omstandigheden kunnen de kosten- doeltreffend andere irrationele.

Mais d'abord, quelles circonstances pourrait vous inciter à cacher les gens que vous entrez en contact?
Maar eerst, welke omstandigheden zou je eventueel vragen om de mensen die je in contact brengen verhullen?

Cet acte ne porte pas atteinte à l'évolution spirituelle de la personne, et selon les circonstances, peut même accélérer la croissance de son âme.
Dat besluit heeft geen negatieve invloed op de spirituele evolutie van die mens, en, afhankelijk van omstandigheden, kan het de zielengroei versnellen.

Son président exerce un contrôle sur l'ensemble des opérations dans le district électoral et prescrit, au besoin, les mesures d'urgence que les circonstances pourraient rendre nécessaires.
De voorzitter houdt toezicht over het geheel van de verrichtingen in het kiesdistrict en schrijft zo nodig de spoedmaatregelen voor die de omstandigheden mochten vereisen.

Qu'une circonstance peut vous arriver Madame, et elle peut vous arriver….
In die omstandigheid kan het u gebeuren en die mevrouw of deze en het kan je gebeuren….

Ici seront nommés et plus ou moins complètement Plusieurs marginalisés ou négligés"faiseurs intensifié chef", c'est à dire que les circonstances pourront aider sa formation.
Hier krijgt de naam en een aantal min of meer volledig gemarginaliseerd of genegeerd"stapte leider vormers", dat wil zeggen welke omstandigheden kunnen zijn vorming bij te staan.

Beaucoup de circonstances peut conduire à cette erreur, mais dans la plupart des cas, les gens viennent à travers quand ils essaient de s'ouvrir un fichier sur le système ou obtenir l'accès à certains fichiers de sauvegarde.
Veel van de omstandigheden kan leiden tot deze fout, maar in de meeste gevallen, mensen tegenkomen wanneer ze proberen om het openen van een bestand op het systeem of krijg toegang tot een aantal back-upbestanden.

Il est important de préciser que ces commentaires ont été soigneusement extrapolés de la littérature médicale disponible, mais dans aucunes circonstances peut être appliqué à chaque et chaque cas individuel.
Het is belangrijk om erop te wijzen dat deze commentaren zorgvuldig van de beschikbare medische literatuur zijn geŽxtrapoleerd, maar in geen omstandigheden kan op elk en elk individueel geval zijn van toepassing geweest.