Voorbeelden van het gebruik van Clair et transparent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le processus de prise dedécision doit être clair et transparent.
Besluitvorming moet helder en transparant zijn.Relevé mensuel clair et transparent de vos consommations.
Paire de PRS micros Soapbar produisent ton clair et Transparent.
Paar PRS Soapbar pick-ups produceren duidelijk& transparante Toon.Créer un cadre clair et transparent pour le financement des investissements portuaires.
Een duidelijk en transparant kader voor de financiering van haveninvesteringen scheppen.Le réseau des autorités nationales de concurrence requiert un statut clair et transparent.
Het netwerk van nationale mededingingsautoriteiten heeft een duidelijk en transparant statuut nodig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une chose est claireune image plus clairele message est clairclaire lumière
réponse est claireyeux clairs
Meer
Créer un cadre clair et transparent pour le financement des investissements dans les ports;
Een duidelijk en transparant kader voor de financiering van haveninvesteringen scheppen;Le CESE estime que le programme REFIT devrait être ambitieux et, dans le même temps,simple, clair et transparent.
Het EESC vindt dat het REFIT-programma zowel ambitieus alseenvoudig, helder en transparant moet zijn.La création d'un cadre clair et transparent pour le financement des investissements portuaires;
Het scheppen van een duidelijk en transparant kader voor de financiering van haveninvesteringen;Une codification des règles fréquemment modifiées est également essentielle pour quele droit communautaire soit clair et transparent.
Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook vanessentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.Créer un cadre clair et transparent relatif au financement des investissements dans les ports;
Scheppen van een duidelijk en transparant kader voor de financiering Aucune commission ou frais facturés,juste un prix d'achat clair et transparent: Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
Geen provisies of vergoedingen, gewoon een duidelijke en transparante aankoopprijs: wat je ziet is wat je krijgt.Dès lors, une codification des règles fréquemment modifiées est également essentielle pour quele droit communautaire soit clair et transparent.
Om deze reden is een codificatie van dikwijls gewijzigde bepalingen van wezenlijk belang,wil het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig zijn.On aurait pu saisirl'occasion pour établir un système clair et transparent de réglementation du commerce extérieur.
Men had de gelegenheid tebaat moeten nemen Il fournit un son clair et transparent qui conserve le son acoustique d'origine de votre instrument, ce qui est différent par rapport au son qu'on obtient avec les amplis utilisés en combinaison avec les guitares électriques.
Ze leveren een helder en transparant geluid dat de oorspronkelijke akoestische klank van je instrument behoudt. Dit is dus anders dan bij bijvoorbeeld de elektrische gitaar La compensation doit êtrefixée suivant un mode de calcul clair et transparent, qui doit être publié conformément au paragraphe 2.
De compensatie moet helder en doorzichtig worden berekend De plus, la refonte des trois actes législatifs en vigueur mettra à la disposition des opérateurs économiques et des pouvoirs adjudicateurs et du citoyen européen un texte unique clair et transparent.
Bovendien leidt de herziening van de huidige drie wetteksten ertoe dat ondernemers, aanbestedende diensten Son adoption permettra d'assurer unsystème de contrôle uniforme, clair et transparent, parfaitement adapté aux nouvelles exigences actuelles.
Met de goedkeuring zal een uniform, overzichtelijk en transparant controlesysteem gecreëerd worden dat voldoet aan de nieuwe eisen van deze tijd.Fixez des règles claires Faites confiance à Securex, téléchargez la convention collective de travail et définissez toutes les modalités pratiques relatives aucrédit-temps dans ce document unique, clair et transparent.
Stel heldere regels op Vertrouw op Securex Depuis que nous proposons un service de monitoring clair et transparent à nos utilisateurs, cela facilite grandement le dialogueet les relations que nous entretenons avec eux.
Het feit dat wij een heldere en transparante bewakingsdienst aanbieden, is uitermate bevorderlijk voor de dialoog Reste maintenant à fixer toutes les modalités pratiques de cetteréduction des prestations dans un document clair et transparent pour les deux parties.
Dan moet u alle praktische modaliteiten van dezearbeidsduurvermindering vastleggen in een voor beide partijen duidelijk en transparant document.Voilà qui offrirait enfin un schéma clair et transparent à tous les citoyens, même s'il est évident que certains aspects de la procédure de codécision mériteraient d'être rationalisés.
Zie hier eindelijk een schema dat voor alle burgers helder en transparant is, ook al is het zonneklaar dat bepaalde aspecten van de medebeslissingsprocedure zouden moeten worden gestroomlijnd.Le Comité accueille favorablement la propositionde la Commission, qui entend fournir un cadre juridique sûr, clair et transparent au financement de la normalisation.
Het EESC is ingenomen met hetvoorstel van de Commissie om een vast, duidelijk en transparant rechtskader te scheppen voor de financiering van de Europese normalisatie.Les partis politiques européens peuventenfin travailler dans un cadre clair et transparent et compter sur une source de financement qui sera supportée, en partie du moins, par le budget communautaire.
Eindelijk is er een duidelijk en transparant kader voor de activiteiten van de Europese politieke partijen. Eindelijk kunnen deze partijen rekenen op financiële middelen, die, gedeeltelijk althans, uit de communautaire begroting zullen worden betaald.De plus, la refonte des trois actes législatifs en vigueur mettra à la disposition des opérateurs économiques et des pouvoirs adjudicateurs et du citoyen européen un texte unique clair et transparent.
Bovendien zullen de economische subjecten, de aanbestedende diensten La commission a décidé de proposer en 2008 une communication et une directive visant à instaurer un cadre clair et transparent pour la fourniture de soins transfrontaliers dans l'Union.
De Commissie heeft beslist om in 2008 een mededeling De plus, un travail de refonte(fusion) des trois actes législatifs dans un seul texte a été mené qui mettra à la disposition du citoyen européen, des opérateurs économiques et des pouvoirs adjudicateurs un texte unique clair et transparent.
Bovendien zijn de drie wetteksten samengevoegd tot één tekst, zodat de Europese burgers, economische subjecten Invite les États membres à présenter entemps utile un cadre clair et transparent pour le recours aux prestations de santé transfrontalières, dont l'élaboration a été annoncée pour cette année dans le cadre du groupe à haut niveau;
Dringt er bij de lidstaten op aan omhet in het kader van de" Groep op hoog niveau voor Gezondheidszorg en Medische Behandeling" aangekondigde duidelijke en transparante kader voor het recht op gebruikmaking van grensoverschrijdende gezondheidszorg binnen de gestelde termijn in te dienen;Tant que je n'en aurai pas la certitude, je ne pourrais que soutenir l'opinion du rapporteur selon laquelle ces procédures ne devraient pas être autorisées àdéfaut d'un contrôle clair et transparent de leur application.
Zolang ik daar niet zeker van kan zijn kan ik het standpunt van de rapporteur, dat deze procedures verboden moeten worden zolanger geen duidelijke en doorzichtige controle bestaat over de manier waarop ze worden toegepast, alleen maar steunen.Orientation en matière de bonnes pratiques: il conviendrait de définir clairement l'articulation entreles règles relatives aux communications électroniques, aux fréquences et aux contenus afin de favoriser un régime d'autorisation clair et transparent.
Best practice-richtsnoer: De verhouding tussen e-communicatie-, spectrum- Outre les bénéfices susceptibles de résulter de ces regroupements(économies et meilleure coopération mutuelle), les bureaux communsfonctionneraient sur la base d'un régime clair et transparent de représentation mutuelle.
Bovenop de voordelen( kostenbesparing, versterkte onderlinge samenwerking) die gemeenschappelijke huisvesting kan opleveren, komt dat de gemeenschappelijke bureauszouden functioneren op grond van een duidelijk en transparant systeem van wederzijdse vertegenwoordiging.
