Voorbeelden van het gebruik van Codés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Messages codés.
Des messages codés comme:"Cet été sera sûrement chaud.
Gecodeerde boodschappen zoals," dit wordt vast een hete zomer.C'est plein de mots codés!
Papa envoyait des messages codés par les petites annonces.
Pa stuurde me gecodeerde berichten in de Zoekertjes.Salons de coiffure etlaveries automatiques sont codés en 043.
Kapsalons en wasserettes vallen onder code 043.Nous relevons des messages codés d'une planète cardassienne.- Laquelle?
Gecodeerde berichten van een Cardassische planeet?Certaines chaînes régionales ont été codés précédemment.
Les gestes codés commandant des mouvements s'effectuent avec rapidité.
De gecodeerde, bevelende gebaren ter aan geving van de bewegingen worden zeer snel uitgevoerd.C'est plein de plans codés, de schémas.
Er staan gecodeerde blauwdrukken op.Tous ces services commerciaux sont encryptés et codés.
Al die commercieel geëxploiteerde diensten worden gekodeerd.J'ai trouvé plusieurs fichiers codés dans la crypte de Jai.
Il a traduit dans la zone de couverture du satellite« Express-AMU1» etEutelsat 36B dans des formats Ultra HD codés HEVC.
Hij vertaalde in het dekkingsgebied van de satelliet"Express-AMU1" enEutelsat 36B in Ultra HD-formaten gecodeerd HEVC.Pour ouvrir une liste de fichiers codés, cliquez sur« Afficher les fichiers».
Als u een lijst van gecodeerde bestanden te openen, klik op ‘Show files'.Les commissariats de police,casernes de pompiers et similaires sont codés en 049.
Politiebureaus, brandweerkazernes en dergelijke worden met code 049 aangegeven.Les trois programmes sont codés par Nagra MA(1882) et sont maintenant en mode de test que l'on appelle.
Alle drie programma's worden gecodeerd door Nagra MA(1882) en zijn nu in de zogenaamde testmodus.Regarde… cet enregistreur et ces fichiers Aktaion étaient codés, donc ça veut dire qu'ils sont important.
Kijk… die recorder en die Aktaion-bestanden zijn gecodeerd, dus zijn ze belangerijk.Une source anonyme nous dit que le Dr. Daniel Piercede CLMU""a aidé le FBI à déchiffrer les messages codés du tueur.
Anonieme bronnen melden dat Dr Daniël Pierce van CLMU deFBI helpt met het ontcijferen van gecodeerde berichten van de moordenaar.En ce qui concerne Bitstream,ces fichiers sont codés en bits lors de l'enregistrement pour correspondre au format de fichier spécial.
Als het gaat om Bitstream,deze bestanden zijn gecodeerd in bits terwijl het opnemen van speciaal formaat overeenkomen.La couverture de l'édition de janvier 2015 remplie de symbole codés et de prédictions funestes.
Omslag van de Economist van januari 2015 gevuld met cryptische symbolen en onheilspellende voorspellingen.Blanc ou noir satiné codés étapes de canaux latéraux ou jackable barres de protection de seuil pour ceux qui veulent hors piste aventures.
Wit of satijn zwart gecodeerde kant runner stappen of jackable dorpel bescherming bars voor degenen die willen off-piste avonturen.Sur la base de ces informations, on peut supposer,que d'autres canaux sont codés et le satellite ASTRA 4A.
Op basis van deze informatie kan worden aangenomen,dat verdere kanalen zijn gecodeerd en satelliet Astra 4A.Les bibles font de bons livres codés à cause des variations… entre les différentes versions imprimées et la numérotation des chapitres et versets.
Le 30 août 1941 une erreur a été commise par un opérateur radio allemande qui atransmis deux messages codés à long deux fois.
Op 30 augustus 1941 een fout is gemaakt door een Duitse radio-operator diedoorgegeven twee lange gecodeerde berichten twee keer.Les fichiers attachés sont codés dans les boîtes aux lettres usualy, mais Opera Mail stocke également la copie des pièces jointes dans le dossier Brouillons.
Bijgevoegde bestanden worden doorgaans gecodeerd in mailboxen, maar Opera Mail slaat ook de kopie van de bijlagen in de map Concept.En 1941 toutefois, il a rejoint Naval Intelligence et a participé, comme beaucoup d'autres mathématiciens,déchiffrer les messages codés.
In 1941 echter kwam hij bij Naval Intelligence en was betrokken, evenals vele andere wiskundigen,ontcijferen van gecodeerde berichten.Les changements dans la façon dont les Allemands leurs messages codés a voulu dire que Bletchley perdu la capacité à décoder les messages.
Wijzigingen in de manier waarop de Duitsers hun gecodeerde boodschappen had betekende dat Bletchley verloren de mogelijkheid om te decoderen en de berichten.Les émissions interdites aux moins de 18 ans ne peuvent être diffusées avant minuit etseulement à l'aide de signaux codés.
De programma's die aan jongeren onder de 18 jaar ontzegd zijn, mogen niet vóór middernacht worden uitgezonden enmogen alleen met gecodeerde signalen worden uitgezonden.Exception faite pour les services deradiodiffusion utilisant des signaux codés, ces émissions ne peuvent être diffusées avant 20 heures.
Er wordt een uitzondering gemaakt voor de radio-omroepdiensten die gecodeerde signalen gebruiken, waarbij die programma's niet vóór 20 uur mogen worden uitgezonden.Il a atteint de Fontainebleau mais il a été arrêté comme un espion allemand, sa note enmathématiques étant supposées être top secret messages codés.
Hij bereikte Fontainebleau, maar daar werd hij gearresteerd als een Duitse spion, hij merkt op datde wiskunde verondersteld worden te boven geheime gecodeerde berichten.Technologie de l'information-Jeu de caractères graphiques codés pour emploi dans l'établissement de documents utilisés en électrotechnique et pour échange de l'information 2e édition.
Informatietechnologie- Gecodeerde grafische karaktergroep voor gebruik bij het opstellen van documenten die worden gebruikt in elektrotechnologie en bij informatie-uitwisseling 2e uitgave.
