Voorbeelden van het gebruik van Colique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nom de famille, Colique.
Achternaam Pelaar.Ulcère colique chez le chien.
Ce n'est pas encore la colique.
Morsure de serpent, colique, déshydratation, foudre.
Een ratelslang, kolieken. Zwart water, bliksem.T'as les résultats pour la colique?
Heb je resultaten voor de nierkoliek?Néoplasie colique(masse ou une tumeur du colon).
Colonic neoplasie(massa of tumor van de dikke darm).À moins que tu aies la colique, gros bébé?
Of heb je te veel kolieken, klein kind?Vous avez pris soin de ces fours à charbon… comme d'un nourrisson souffrant de colique.
Jullie behandelden die ovens alsof het baby's waren met maagkrampen.Était-ce vraiment colique de bébé?
Was Le comble, c'était que mareine, le jour de notre serment d'amour, avait tout bêtement la colique.
Quand elle se réveillait chaque nuit avec la colique pendant les premiers mois?
Quelques études ont prouvé que les bébés de la mère qui fumé tandisqu'enceinte être au plus grand risque de colique.
Sommige studies hebben aangetoond dat babys van moeder die terwijl zwangeris op verhoogd risico van Koliek rookte.Hmmm, alors, juste pour être certain-- un clown avec la colique est ton pire cauchemar?
Inertie colique est caractérisée par le muscle lisse du côlon ne contractent ou se dilatent d'annuler les selles.
Colonic inertie wordt gekenmerkt door de gladde spieren van de dikke darm niet meer aanbestedende of uit te breiden naar uitwerpselen ongeldig.Tu tiens mal le biberon.Elle va avoir la colique.
Alors… la prochaine fois que j'aurais la colique, je chierai sur une toile et je vous l'apporterai?
Volgende keer als ik diarree heb en op een doek schijt, moet ik dus bij jou zijn?Qu'est-ce qu'il a, l'oncle Jules,la colique?
Wat is er met oom Jules?Heeft hij buikloop?Dans tous les cas, une douleur aiguë ou une colique dans le bas-ventre est toujours une indication pour un examen immédiat.
In ieder geval, een scherpe pijn of kramp in de onderbuik- het is altijd een indicatie voor onmiddellijke onderzoek.Patel, je suis plus que familier avec la colique.
Mr Patel, ik ben zeer bekend met diarree.Si votre bébé a la colique puis vous avez très probablement un ans parmi des milliers de mère recherchant l'aide concernant la colique dans les bébés.
Als uw baby koliek toen heeft bent u het waarschijnlijkst één onder duizenden van moeder die hulp betreffende koliek in babys zoekt.Oui, c'est Jacob. Il a la colique.
Jacob heeft het moeilijk, hij heeft buikkrampen, hij is.Le tableau clinique de la colique infantile, qui commence généralement dans le mois de naissance, est celle d'un enfant qui pleure qui dort mal la nuit.
Het klinische beeld van infantiele koliek, die meestal begint binnen een maand na de geboorte, is dat van een huilend kind dat slecht slaapt 's nachts.Sûrement presque tous les jeunes parentsface à un problème tel que la colique chez les nourrissons.
Zeker bijna alle jonge oudersgeconfronteerd met een dergelijk probleem als koliek bij zuigelingen.Il est égalementemployé pour la blessure aiguë, la colique, la douleur cancéreuse, d'autres formes aiguës/chroniques de douleur et la grosse fièvre insensible à d'autres agents.
Het wordt ookgebruikt voor scherpe verwonding, koliek, kankerpijn, andere scherpe/chronische vormen van pijn en hoge koorts koel aan andere agenten.Et en fait, il est connu que plus souvent il est augmenté la formation degaz est la cause de la colique des enfants.
En in feite is bekend datvaker verhoogde gasvorming de oorzaak is van de koliek van kinderen.Malgré les croyances des médecins selon lesquelles à cet âge la colique est la norme, il ne faut pas se calmer.
Ondanks de overtuigingen van de artsen dat koliek op deze leeftijd de norm is, moet men niet kalmeren.Cependant, beaucoup d'enfants en bas âge dont la mère n'a pas fumé pendant lagrossesse pour finir vers le haut avec la colique, aussi bien.
Nochtans, vele zuigelingen de van wie moederniet tijdens zwangerschapseind omhoog met Koliek, eveneens rookte.Leur nombre total dans le gros intestin est si important(des dizaines de milliards dans1 g de contenu colique) qu'il dépasse la population de notre Terre.
Hun totale aantal in de dikke darm is zo groot(tientallenmiljarden in 1 gram darminhoud) dat het de populatie van onze aarde overtreft.Si vous visitez cet emplacement,ma conjecture est que votre beau bébé souffre de la colique, juste comme mon bébé Kyle.
Als u deze plaats bezoekt,is mijn gissing dat uw mooie baby aan Koliek, enkel zoals mijn baby Kyle lijdt.Il a également été donné dans la paralysie,et a été employé pour le soulagement de la colique, et pour atténuer la surdité, obsolète.
Het is eveneens in verlamming gegeven enis gebruikt voor het verlichten van kolieken en om doofheid te verminderen, achterhaald.
