Voorbeelden van het gebruik van Coliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coliques, je le savais.
Je vous donne de la doc sur les coliques.
Les coliques, peuvent être dû à la paille aussi.
Tepelhoeden kunnen ook gebruikt worden bij het kolven.Les animaux présentent fréquemment des coliques.
Quelles sont les coliques et comment affectent-elles votre bébé?
Wat zijn darmkrampjes en hoe beïnvloeden ze je baby?C'est moisi. Ça lui a donné des coliques.
Het is beschimmeld, hij heeft kolieken.La pauvre Emmalin avait des coliques, et il y avait ce problème.
Arme Emmalin had darmkrampjes, en was er het probleem.C 4. Mon cheval est sensible aux coliques.
C 4. Mijn paard is gevoelig voor kolieken.Quand il avait des coliques… il hurlait, il ne prenait rien, il ne dormait pas.
Toen hij de kolieken had. Schreeuwde. niet wou eten of slapen.On a fait les 400 pas quand elle avait des coliques.
Les bébés souffrant de coliques ont du cran enflammées et ont besoin d'une dose de bactéries.
Baby's met darmkrampjes ontstoken lef en een dosis van goede bacteriën nodig.Apu m'a dit queles huit bébés avaient des coliques.
Apu zei dat alle acht kinderen krampjes hebben.Cette plante aide à l'hémoptysie, toux, coliques, et renforce également la gomme, élimine les maladies du foie.
Deze plant helpt bij bloedspuwing, hoesten, koliek en versterkt ook het tandvlees, elimineert leverziekte.Certains équidés peuvent présenter de la diarrhée et des coliques.
Sommige paarden kunnen diarree en kolieken hebben.Nous avons donccommandité l'étude« Réduction des coliques chez les bébés» en Autriche.
Daarom gaven wij opdracht tot eenOostenrijkse studie voor de"vermindering van buikkrampjes bij baby's".Normalisation du tractus gastro-intestinal, réduisant gazage,combat la constipation, les coliques;
Normalisering van het maagdarmkanaal, waardoor gasvorming,gevecht constipatie, kolieken;Le but de cette étude n'étaitpas seulement d'apaiser les coliques, mais surtout de les réduire d'emblée.
Het doel daarbij was buikkrampjes niet eerst te verlichten, maar ze van in het begin te verminderen.C'est parfait si vousdevez prendre des mesures urgentes et éliminer les coliques.
Het is perfect alsu dringende maatregelen moet nemen en kolieken moet verwijderen.Si les coliques sont souvent douloureuses, il doit y avoir unpréparé vodichka aneth, dont la recette est décrite ci-dessus.
Als koliek vaak pijnlijk is, moet er een zijnbereid dill vodichka, waarvan het recept hierboven is beschreven.Les médecins sont en désaccord sur ce qui cause les coliques chez les bébés.
Artsen zijn het niet eens over de oorzaken van koliek bij baby's.Coliques intestinales peuvent devenir une manifestation de processus aigus dans l'intestin, tels que l'obstruction, le syndrome du côlon irritable et d'autres maladies.
Intestinale koliek kan een manifestatie worden van acute processen in de darm, zoals obstructie, prikkelbare darmsyndroom en andere ziekten.Élimination du gaz favorise la digestion et réduit les coliques abdominales;
Gas verwijdering gunsten van de spijsvertering en vermindert darmkrampjes buik;La conception innovante avecdouble valve réduit les coliques et l'inconfort en permettant à l'air de s'écouler dans la bouteille et non dans l'estomac de votre bébé.
Het innovatieve ontwerp metdubbel ventiel vermindert darmkrampjes en ongemak doordat er lucht in de fles stroomt en niet in de buik van je baby.Depuis la naissance, la vie d'un bébé peutêtregâché par la douleur dans l'abdomen, les coliques et l'enflure.
Sinds de geboorte kan het leven van een babyzijnontsierd door pijn in de buik, koliek en zwelling.Il pourrait y avoir beaucoupd'autres raisons telles que l'inconfort des coliques ou générale tout en ajustant à la nouvelle atmosphère.
Er kunnen veel andere redenen, zoals koliek of algemeen ongemak, terwijl de aanpassing aan de nieuwe sfeer.Des études cliniques ont montré quela bouteille Philips Avent réduit les coliques et le comportement des larmes*.
Klinische studies hebben aangetoond datde Philips Avent-fles darmkrampjes en huilerig gedrag vermindert*.La valve assure le flux constant d'alimentation au biberon etempêche les coliques(anti-coliques) et que la bouteille fuit.
Het ventiel zorgt voor de constante stroom van flesvoeding envoorkomt darmkrampjes(Anti-colic) en dat de fles gaat lekken.La valve assure le flux constant d'alimentation au biberon etprévient les coliques(anti-coliques) et la fuite de la bouteille.
Het ventiel zorgt voor de constante stroom van flesvoeding envoorkomt darmkrampjes(Anti-colic) en dat de fles gaat lekken.Les trois premiers mois de leur vie,beaucoup d'enfants souffrent de ce que l'on appelle les coliques du nourrisson, qui durent généralement trois mois.
In de eerste driemaanden van hun leven lijden veel kinderen onder zogenaamde kolieken(de'driemaanden-kolieken').Romarin est utilisé comme adjuvant dans les infections gastro-intestinales, gastrite,douleurs abdominales coliques, hypercholestérolémie, pour détoxifier le côlon.
Rosemary wordt gebruikt als eenaanvulling in de gastro-intestinale infecties, koliek buikpijn, gastritis, hypercholesterolemie, om te ontgiften van de dikke darm.
