Voorbeelden van het gebruik van Spasme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel genre de spasme?
Spasme cadavérique?
Kataleptische lijkstijfheid?Ce n'est pas un spasme.
Dat is geen krampje.Un spasme fatal de l'artère coronaire.
Je ne sais pas. Un spasme normal.
Geen idee, gewoon kramp.Il ya plusieurs types d'hébergement spasme.
Ce n'est pas qu'un spasme, c'est gonflé.
Het is geen kramp, het is opgezet.Raideur ou spasme musculaire dont des mouvements des yeux.
Spierstijfheid of spasmen met inbegrip van oogbewegingen.Je crois que j'ai un spasme.
Ik denk dat ik een kramp krijg.Unger a eu un spasme dû à une réaction à l'anesthésie.
Unger had een stuiptrekking ten gevolge van de verdoving.Le 7 janvier 1951,il se plaignit d'une espèce de spasme.
Op 7 december 1951werd hij postuum onderscheiden met het Verzetskruis.Votre mari a eu un spasme pendant ma première incision.
Uw man kreeg een stuiptrekking tijdens de eerste incisie.Cela conduit à une augmentation du stress sur le cœur etles grosses artères spasme.
Dit leidt tot een verhoogde belasting van het hart engrote bloedvaten spasmen.Pour le spasme gastro-intestinal, l'acupuncture est indiquée.
Voor gastro-intestinale kramp, is de acupunctuur vermeld.Là, nous irriterons le ganglion de la rate… ce qui causera un spasme qui expulsera les parasites, entre autres.
Daar irriteren we de splenic ganglion en veroorzaken een kramp, waardoor we, onder andere, de parasieten uitdrijven.Aucun spasme n'a empêché l'écoulement sanguin ou un disfonctionnement du cerveau.
Geen spoor van spasmen, belemmerde bloedstroom… Of hersendesfunctie.La relaxation du muscle lisse bronchique,pour soulager le spasme bronchique, asthme de contrôle; Chlorhydrate de L-adrénaline.
De ontspanning van bronchiale vlotte spier,om bronchiale kramp, controleastma te verlichten; L-epinefrine Waterstofchloride.Le spasme de la paroi artérielle causée par la cocaïne peut être si important qu'il peut effectivement provoquer une crise cardiaque.
Het spasme van de vaatwand veroorzaakt door cocaïne kan worden zo groot dat het daadwerkelijk kan een hartaanval veroorzaken.Mais, même avec une petite charge, le patient ressent unedouleur dans la région du cœur- un spasme des vaisseaux sanguins sclérosés.
Maar zelfs met een kleine lading voelt de patiëntpijn in de regio van het hart- een spasme van sclerotische bloedvaten.Plus tard, il y a un spasme des muscles musculaires, qui s'accompagne de l'apparition du soi-disant"sourire sardonique".
Later is er een spasme van de spieren, wat gepaard gaat met de verschijning van de zogenaamde"sardonische glimlach".Par exemple, le nimodipine est donné pour éviter les vaisseauxsanguins rompus entrant dans le spasme et entraînant davantage de seignement.
Bijvoorbeeld, wordt nimodipine gegeven om verbrokenbloedvat te verhinderen gaand in kramp en veroorzakend verder bloedverlies.Ou plutôt, il avait une sorte de spasme musculaire paternelle sur la bouche, qui est le plus proche, il reçoit jamais de sourire.
Of liever,hij had een soort van vaderlijke musculaire spasmen over de mond, dat is de dichtstbijzijnde krijgt hij ooit glimlachen.On lui a recommandé de même pour le traitement des injections intra-artérielles négligentes(10 ml de procaïne de 1%),car il aide à soulager la douleur et le spasme vasculaire.
Het is eveneens geadviseerd voor behandeling van achteloze intra-arterial injecties(10 ml 1%-procaine),aangezien het helpt pijn en vasculaire kramp verlichten.Agit comme suit: élimine le spasme des muscles dans les vaisseaux pulmonaires, réduit l'œdème et ralentit les processus de séparation du mucus.
Werkt als volgt: elimineert spasmen van spieren in de longvaten, vermindert oedeem en vertraagt de scheidingsprocessen van slijm.Pour des réactions allergiques graves, telles que le choc anaphylactique,soulagez le spasme bronchique, urticaria, oedème angioneurotique, prurit de peau; Chlorhydrate de L-adrénaline.
Voor strenge allergische reacties, zoals anafylactische schok,verlicht bronchiale kramp, urticaria, angioneurotisch oedeem, huidjeuk; L-epinefrine Waterstofchloride.Pour arrêter un spasme aigu des artères coronaires, le médicament est pris par voie intracoronarienne, auquel on injecte un bolus de 100 à 200 µg.
Om een acuut spasme van de kransslagaders te stoppen, wordt het medicijn intracoronair genomen, geïnjecteerd met een bolus van 100-200 mcg.Angine de repos au repos-les douleurs sont déclenchées par un spasme des artères coronaires soudain et apparaissent à la charge habituelle du patient ou au repos.
Rust angina pectoris-pijnen worden veroorzaakt door een spasme van de kransslagaders dat plotseling optreedt en verschijnen op de gebruikelijke belasting voor de patiënt of in rust.Un spasme prolongé des vaisseaux sanguins et une perturbation de la circulation sanguine normale conduisent à une nécrose progressive des tissus et parfois au développement de la gangrène.
Langdurige spasmen van bloedvaten en verstoring van de normale bloedcirculatie leiden tot een geleidelijke necrose van weefsels en soms tot de ontwikkeling van gangreen.Effets cardiovasculaires sont constitués de combattre, tachycardie de spasme de l'artère coronaire responsable de produire l'artère crise bloqué et infarctus du myocarde, inbunatatind cardiaque dans une telle performance.
Cardiovasculaire effecten bestaan uit bestrijden, tachycardie van coronaire spasmen verantwoordelijk voor de productie van crisis geblokkeerde slagader en myocardinfarct, cardiale inbunatatind in dergelijke prestatie.Si l'hypertension artérielle est causée par un spasme d'une grosse artère, il est nécessaire de mélanger la papavérine et le dibazol dans des proportions égales.
Als hoge bloeddruk wordt veroorzaakt door een spasme van een grote slagader, is het nodig om papaverine en dibazol in gelijke verhoudingen te mengen.
