Voorbeelden van het gebruik van Combattirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils combattirent jusqu'à la mort.
Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.
Vanuit hun baan langs de hemel vochten de sterren tegen Sisera.Sur le rivage, ils combattirent pendant 12 jours et 12 nuits.
En op het strand vochten ze… Twaalf dagen en twaalf nachten.Qui était ce sénateur qui milita pour la reconnaissance etle respect de tous ceux qui combattirent pour la patrie?
Wie was deze senator die streed voor erkenning enrespect van allen die vochten voor het vaderland?Les nobles écossais le combattirent et se battirent entre eux pour avoir la couronne.
De Schotse edelen vochten tegen hem en tegen elkaar in de strijd om de kroon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En 1915, durant la Première guerre mondiale,les soldats venus des colonies française combattirent pour la"mère patrie.
In 1915, tijdens de Eerste Wereldoorlog, kwamen er soldaten uit de Fransekoloniën in Afrika om voor hun moederland te vechten.Selon Saxo Grammaticus, 300 skjaldmös combattirent aux côtés des Danois à la Bataille de Brávellir, en 750.
Volgens Saxo Grammaticus vochten 300 schildmaagden aan de Deense kant in de slag bij Bråvalla in 750.Et il devint critique pour les Iraniens de se souvenir de leur glorieux passé,leur glorieux passé quand ils combattirent l'Iran et gagnèrent.
Het wordt van essentieel belang voor de Iraniërs zich hun grote verleden te herinneren,hun grootse verleden toen ze Irak bevochten en wonnen.Les Romains ne combattirent l'Église qu'au moment où ils craignirent qu'elle ne fît concurrence à l'État.
De Romeinen bestreden de kerk slechts dàn wanneer zij vreesden dat zij een concurrent van de staat werd.Les premiers révolutionnaires du XIXe siècle combattirent également dans cette province.
Vroege revolutionairen uit de 19e eeuw vochten ook in deze provincie.Le Brésil et la France combattirent du même côté durant la Première Guerre mondiale puis la Seconde Guerre mondiale.
België en Frankrijk vochten samen in verscheidene oorlogen, waaronder de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.Les soldats japonais étaient extrêmement motivés et combattirent principalement dans les zones….
De uiterst toegewijde Japanse soldaten vochten voornamelijk in Azië en aan de Stille Oceaan….Michael et ses anges combattirent contre le dragon et ses serpents, mais Dieu n'a pas épargné les anges quand ils pèchèrent il les envoya en enfer.
Michael en zijn engelen vochten tegen de draak en Pendant la seconde Guerre Mondiale, l'US Marine Corps formé desix bataillons de chars qui combattirent à travers les dures conditions de la le Théâtre du Pacifique.
Tijdens de tweede Wereldoorlog, het US Marine Corps gevormdzes tank bataljons die gestreden door de barre omstandigheden van de Stille zuidzee.Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
De koningen kwamen, zij streden; toen streden de koningen van Kanaan, te Thaanach aan de wateren van Megiddo; zij brachten geen gewin des zilvers daarvan.Le monument porte l'inscription suivante:« Ici au mont Sorrel etsur la ligne d'Hooge à St-Eloi, les Canadiens combattirent pour la défense d'Ypres, avril- août 1916».
Op het monument stat te lezen:"Hier op Mount Sorrel enop de linie van Hooge tot Sint-Elooi vocht het Canadese Korps ter verdediging van Ieper, april-augustus 1916".Leurs abbés combattirent en Espagne aux côtés des vicomtes de Béarn, tiennent aussi un rôle important dans les affaires du diocèse de Lescar dont ils dépendaient, et siègent aux États de Béarn.
Hun abten vochten tegen Spanje aan de zijde van de burggraven van Béarn en onderhielden tevens een belangrijke rol in de handel van het bisdom Lescars waaronder zij ressorteerden en zetelden in de Staten van de Béarn.Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent.
Toen brak in de hemel oorlog uit. Michaël enzijn engelen vochten tegen de draak en Les Rhodiens combattirent avec vaillance; Camiros repousse les attaques, mais le siège de Rhodes va durer un an(305-304) et s'achever en 304 avant JC par un traité de paix; Démétrios doit abandonner le siège de l'île.
Rhodiens vocht met flinkheid; Camiros drijft de aanvallen terug, maar de zetel van Rhodos zal een jaar(305-304) duren en in 304 voor J eindigen.- C. door een vredesverdrag; Démétrios moet de zetel van het eiland opgeven.Certains des Compagnons ont été bénis pour assister aux anges combattirent à leurs côtés et a indiqué que les sabots de leurs chevaux jamais touché le sol.
Sommige van de metgezellen waren gezegend om de engelen te vechten samen met hen getuige en meldde dat de hoeven van hun paarden nooit van de grond geraakt.Les hommes du 60th Rifles(devenu plus tard leRoyal Green Jackets) qui combattirent aux côtés du Sirmoor Rifles furent tellement impressionnés qu'à l'issue de la mutinerie, ils demandèrent que le 2d Gurkhas soit récompensé en adoptant leur uniforme vert distinctif des fusiliers et que ses hommes soient dénommés fusiliers au lieu de cipayes.
Het 60e Rifles-regiment(later onderdeel van deRoyal Green Jackets) vocht samen met de Sirmoor Rifles en raakte zo onder de indruk dat ze er op stonden dat het 2e Gurkha-regiment het kenmerkende groene uniformen van de"Rifles" met de scharlakenrode biezen zouden gaan dragen en dat ze deel zouden nemen in de tradities van het Rifle regiment.Les tensions et la violence atteignirent un sommet lorsqueles troupes britanniques combattirent les colons américains lors de la première bataille de la Révolution américaine: Lexington et Concord.
De spanningen en het geweld bereikten een hoogtepunt toen Britsestamgasten Amerikaanse kolonisten vochten in wat de eerste slag van de Amerikaanse Revolutie was: Lexington en Concord.Vous passâtes le Jourdain, et vous arrivâtes à Jéricho.Les habitants de Jéricho combattirent contre vous, les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héthiens, les Guirgasiens, les Héviens et les Jébusiens. Je les livrai entre vos mains.
Daarna stak u de Jordaan over en bereikte Jericho.De mannen van Jericho streden tegen u, evenals vele anderen; de Ferezieten, de Kanaänieten, de Hethieten, de Girgasieten, de Hevieten en de Jebusieten. Eén voor één bonden zij de strijd met u aan, maar Ik vernietigde hen allemaal.Qui combattiez-vous?
Tegen wie vocht je?Il combattait une guerre injuste.
Hij vocht een onrechtvaardige oorlog.Il combattait par instinct, mais combattait aussi avec son esprit.
Il combattit à bord du Zierikzee durant la Bataille des Quatre Jours.
Hij vocht op de Zierikzee in de Vierdaagse Zeeslag.George Pattullo combat lors de la Première Guerre mondiale au sein de la Brigade écossaise Tyneside.
Pattullo vocht tijdens de Eerste Wereldoorlog in de Tyneside Scottish Brigade.Il combat pendant la guerre civile espagnole du côté des Républicains.
Hij vocht in de Spaanse Burgeroorlog aan de kant van de Republikeinen.Il combat en France, en Palestine et en Syrie pendant la Première Guerre mondiale.
Hij vocht tijdens de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk, Palestina en Syrië.
