Wat Betekent COMBATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestrijdt
• vecht

Voorbeelden van het gebruik van Combatte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux qu'il combatte.
Ik wil dat hij vecht.

Il veut que je combatte les Zoulous, ou que j'observe leur habitat naturel?
Moet ik Zoeloes bestrijden, of ze in stilte bestuderen?

Quand voulez-vous que je combatte?
Wanneer moet ik vechten?

Tu veux que je combatte un Biohomme?
Wil je dat ik vecht tegen een Bioman?

Et donc, Vitali, Bernd, tout le monde se faisait du souci pour Wladimir, était très nerveux, et ne voulait pas vraiment qu'il combatte.
Dus Vitali, Bernd, iedereen maakte zich natuurlijk zorgen over Wladimir, was heel zenuwachtig en wilde niet dat hij zou vechten.

Ça fait longtemps que vous combattez les Apaches?
Hoelang bestrijdt u al Apaches?

L'introduction des poissons doit se faire en une fois, car il arrive qu'un groupe acclimaté depuis un certain temps ne tolère pas les poissons introduits ultérieurement et les combatte.
De vissen moeten in één keer worden ingezet omdat een groep vissen die elkaar al langere tijd gewend is later ingezette vissen soms niet tolereert en deze bekampt.

Pour qu'elle la combatte!
Zodat ze het kan bevechten.

Bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
Hoewel de Seeker alleen vecht, strijd hij met de kracht van velen.

Ils veulent que Noah combatte.
Ze willen dat Noah gaat vechten.

Il convient dès lors de se féliciter que la région combatte cette radicalisation islamique dans la lutte contre le terrorisme international.
Het is dan ook goed dat de regio in de strijd tegen het internationaal terrorisme deze radicalisering van de Islam tegengaat.

Quoi, tu veux que je combatte?
Wat, wil je met me vechten?

Mais l'Europe a surtout besoin d'un changement politique, en fait d'une politique qui combatte réellement le scandale du chômage de masse et qui renonce enfin au credo néolibéral, pour que l'Europe des gens voie le jour, et non celle des trafiquants.
Maar Europa heeft vooral een nieuw beleid nodig, een beleid dat echt afrekent met het schandaal van de massale werkloosheid en eindelijk afstand neemt van het liberale credo, zodat het een Europa van de mensen wordt en niet van de rijke lui.

Peut-être qu'il est temps que je combatte ma nature.
Misschien moet ik tegen mijn natuur ingaan.

C'est la raison pour laquelle nous proposons une politique européenne qui combatte le terrorisme et assure ainsi la protection des droits de l'homme individuels et collectifs, le droit à la vie, la liberté d'expression, la liberté de mouvement, la liberté de pensée et la liberté de culte; nous suggérons une politique européenne qui s'oppose à ce fléau pour garantir la compatibilité entre la sécurité collective et la liberté et la dignité individuelles.
Daarom bepleiten wij de instelling van een Europees beleid ter bestrijding van het terrorisme om de eerbiediging van de collectieve en de individuele mensenrechten te waarborgen, het recht op leven, op vrijheid van meningsuiting, op vrijheid van bewegen, en het recht op ideologische vrijheid of op vrijheid van godsdienst: een Europees beleid dat het terrorisme bestrijdt om de collectieve veiligheid te kunnen verenigen met de vrijheid en waardigheid van het individu.

Tu préfèrerais que je combatte une femme?
Wil je liever dat ik tegen 'n vrouw boks?

J'ai voté en faveur du rapport de Mme Svensson sur l'impact du marketing et de la publicité sur l'égalité entre les femmes et les hommes, car je suis d'accord avec la nécessité de développer un"Code de conduite" publicitaire applicable dans tous les États membres, qui garantisse le respect du principe de l'égalité entre les hommes et femmes et qui combatte l'utilisation de stéréotypes sexospécifiques.
Ik heb voor het verslag van mevrouw Svensson over het effect van marketing en reclame op de gelijkheid tussen vrouwen en mannen gestemd, omdat ik het ermee eens ben dat we een" gedragscode” voor de reclame moeten ontwikkelen die in alle lidstaten kan worden toegepast en die het beginsel van gelijkheid tussen mannen en vrouwen eerbiedigt en het gebruik van genderstereotypen bestrijdt.

C'est surtout ça que je veux combatte: ce qui crée cette pauvreté.
En dat is wat ik vooral wil bestrijden: datgene dat die armoede veroorzaakt.

RSS Minus Plus Nations unies- Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes(25 novembre 2018)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter À l'occasion de la 19e journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, qui a été célébrée le 25 novembre, la France a réaffirmé son engagement et sa détermination à ce que la communauté internationale combatte et élimine toutes les formes de violences faites aux femmes.
RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Verenigde Naties- Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen(25 november 2018)[fr] print Google Facebook Twitter Ter gelegenheid van de 19e Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen die op 25 november werd gevierd, bevestigde Frankrijk opnieuw zijn inzet en vastberadenheid om ervoor te zorgen dat de internationale gemeenschap alle vormen van geweld tegen vrouwen bestrijdt en uitbant.

Il y a des chances pour que l'un de ses proches combatte en Asie du Sud-Est.
Het kan zijn dat zij een geliefde hebben die in Zuidoost-Azië vecht.

Cependant, nous exigeons que chaque État membre exerce un contrôle efficace des frontières extérieures de l'UE et combatte le commerce de substances illégales.
Wij eisen echter dat iedere lidstaat de buitengrenzen van de EU effectief controleert en de handel in illegale preparaten bestrijdt.

Tous parce que Dieu a rendu la journée plus long pour que Joshua combatte la bataille de Merom qui jour.
Allen omdat de God de dag voor Joshua langer maakte om de slag van Merom te bestrijden die dag.

Non, j'ai démissionné parce qu'il faut que qqun combatte l'intimidation.
Nee.- Nee. Nee, ik nam ontslag omdat er iemand moet optreden tegen intimidatie.

Nous… combattons ceux qui maltraitent les animaux.
We bestrijden mensen die dieren schaden.

Nous combattons déjà les métaux, mais cela peut prendre des semaines.
We bestrijden de metalen al, maar dat kan weken duren.

Vous avez combattu toutes les forces de l'Axe.
Je hebt tegen alle smerige fascisten gevochten.

Nous combattons les insectes de manière organique, entre autres avec des guêpes parasites.
Beestjes bestrijden we op een biologische wijze onder andere met sluipwespen.

Je combats des terroristes.
Ik bestrijdt terroristen.

Combats virus- ce qui n'est pas la pénicilline peut.
Bestrijdt virussen- die penicilline niet kan.

Tu combats combien d'hommes?
Tegen hoeveel man neem je 't op?

Hoe "combatte" te gebruiken in een Frans zin

Comment vous étonner que l'on vous combatte ?

Envoie la justice, qu'elle combatte avec les tiens !

Je veux bien que l’on combatte l’injustice ou autre.

tu ne veux pas que je combatte avec toi??

Histoire que Sandman ne combatte pas pour rien ?

Finissez l'épisode pour que Sazh combatte à vos côtés.

Combatte l’antisémitisme c’est se battre pour sa propre dignité.

que tout le monde combatte et les meilleurs vaincrons.

Ben oui mais il combatte du coté des géants...

S'il est vraiment Dieu, qu'il me combatte sur terre".

Hoe "bestrijdt, vecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Appellant bestrijdt deze overweging met succes.

Donderdag dat normaal bestrijdt bacteriële infectie.

Hij vecht hard, maar wordt gearresteerd.

Het middel bestrijdt alleen aanwezige vliegen.

Schoonmaakster voor bedrijven Stichtse Vecht Nigtevecht

Ieder vecht voor z’n eigen plek.

Hoe goed bestrijdt Nederland het coronavirus?

Wilde Ganzen (WG) bestrijdt armoede wereldwijd.

Turmeric (Curcuma longa) bestrijdt effectief bacteriën.

Vecht nog eventjes door lief neefje!