Voorbeelden van het gebruik van Comenius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liste des Agences nationales Comenius.
Lijst Comenius 2: formation du personnel relevant de l'enseignement scolaire.
Lajčák est diplômé en droit de l'université Comenius de Bratislava.
Lajčák studeerde rechten aan de Comenius Universiteit in Bratislava.Comenius z.1: projets de cooperation europeenne pour la formation des enseignants.
COMENIUS 2.1: EUROPESE SAMENWERKINGSPROJECTEN VOOR DE OPLEIDING VAN SCHOOLONDERWIJSPERSONEEL.Projet soutenu par l'action Comenius du programme Socrates.
Project ondersteund door de Comenius actie van het Socrates programma Oostenrijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les activités sontorganisées par les agences nationales Comenius.
Activiteiten worden georganiseerd door de Comenius Nationale Agentschappen.L'action 2 de Comenius a permis le financement de 350 projets entre 1995 et 1999.
In Les candidatures doivent être accompagnées du plan Comenius de l'établissement.
De aanvraag moet worden vergezeld van het Comenius plan van de school.Comenius, la partie du programme consacrée à la promotion des écoles, a visé 15 000 écoles, avec plus de deux millions d'élèves.
Aan COMENIUS, de actie ter bevordering van schoolonderwijs, werkten 15.000 scholen met meer dan 2 miljoen leerlingen mee.Quelque 13 260 enseignants ont bénéficié depuis1995 de la mobilité prévue par Comenius.
Sinds 1995 hebben 13 260onderwijsgevenden kunnen profiteren van de door Comenius geboden mobiliteit.Depuis 2007, l'Union a soutenu plus de7 000 projets Comenius associant chacun cinq écoles en moyenne.
Sinds 2007 heeft de EU meer dan7 000 Comenius-projecten ondersteund, met gemiddeld vijf deelnemende scholen per project.La priorité sera généralement accordée aux candidats n'ayant pasencore reçu de bourse Comenius.
Gewoonlijk wordt de voorkeur gegeven aan aanvragers die nog niet eerder steunhebben ontvangen in de vorm van een Comenius subsldle.En plus de ces activités, les concepteurs des projets Comenius 2 sont incités à participer aux Réseaux Comenius.
Naast deze activiteiten worden Hartlib était un disciple de la théorie générale de l'éducation de Francis Bacon,ce qui forma une plate-forme commune pour lui et Comenius.
Hartlib was een aanhanger van de opvoedingsleer van Francis Bacon,iets wat hij gemeen had met Comenius.Informations sur les projets et réseaux multilatéraux Comenius règles de financement, exemples et résultats de projets.
Meer over de multilaterale netwerken en projecten van Comenius, de financieringsregels, voorbeelden en projectresultaten.Celles qui s'adressent aux enseignants de langues sont élaborées autitre du volet Enseignement scolaire de SOCRATES Comenius.
De producten die bedoeld zijn voor taalleerkrachten worden gesteund in hetkader van het schoolonderwijs onderdeel binnen SOCRATES Comenius.La coordination d'un réseau Comenius doit être entreprise par une institution disposant d'une base organisationnelle solide.
Een Comenius netwerk moet worden gecoördineerd doorOutre les objectifs du programme intégré énoncés aux articles 1 et 2,le programme Comenius poursuit les objectifs opérationnels suivants.
Het Comenius-programma heeft naast de in artikel 1 en 2 beschreven doelstellingen van Presque toutes les actions Comenius utilisent les TIC comme moyen de communication et pour l'organisation interne des projets.
Bijna alle acties in het kader van Comenius maken Nous avons avec succès vendu etavons installé une machine sur l'université de Comenius, qui est notre première présence dans la République slovaque.
We hebben met succes verkocht eninstalleerde een machine om de Comenius Universiteit, dat is onze eerste aanwezigheid in L'action fait partie du programme Comenius de l'Union européenne et reçoit un financement d'environ 10 millions d'euros chaque année.
Het project maakt deel uit van Comenius, een programma Mais le retard pris dans l'élaboration de nouveaux contratsa retardé les paiements de manière regrettable, en particulier dans l'action Comenius.
De omslachtige procedures in verband met de opstelling van nieuwe contracten hebbenechter met name bij het actieprogramma COMENIUS geleid tot een ontoelaatbare vertraging in de uitbetaling van subsidies.Les établissements participant aux projets Comenius 1 peuvent prendre part aux activités organisées par les réseaux Comenius.
Scholen die betrokken zijn bij Mais Comenius, Erasmus, Leonardo et Grundtvig resteront respectivement pour les écoles, les universités, la formation professionnelle et l'enseignement pour adultes.
De namen COMENIUS( voor scholen), ERASMUS( voor universiteiten), LEONARDO( voor het beroepsonderwijs) en GRUNDVIG( voor het volwassenenonderwijs) blijven echter bestaan.Toutes les personnes et tous les organismes participant à Comenius sont incités à prendre part aux activités organisées par les réseaux Comenius.
Alle personen en Instellingen die deelnemen aan Avec les partenariats Comenius Regio, la Commission ouvre de nouvelles perspectives de coopération régionale en matière d'enseignement.
De Commissie lanceert de" Comenius Regio"-partnerschappen: nieuwe mogelijkheden voor regionale samenwerking op het gebied van schoolonderwijs.L'impact de la participation de plus de deuxmillions d'élèves dans des projets Comenius 1 est apprécié de manière positive par l'évaluation externe.
De externe evaluatie beschouwt het effect Cette action complète Comenius(enseignement scolaire) et Erasmus(enseignement supérieur), en formant le troisième maillon d'une même chaîne éducative.
Deze actie vormt een aanvulling op Comenius( schoolonderwijs) en Erasmus( hoger onderwijs) en is de derde schakel in de onderwijsketen.Nommé en référence à Comenius, un pédagogue, philosophe et grand voyageur du 16ème siècle, le jardin est parcouru de plusieurs chemins représentant différents chemins de vie.
De Comenius Garten, genoemd naar een pedagoog, filosoof en groot reiziger uit 
